-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

alquibla

marinho

locução marinho
ma.ri.nhoseparador fonéticamɐˈriɲu
favoritosfavoritos
adjetivo
Meer-, See-
animal marinho
Wassertier neutro
marinholocução
diminutivo masculino singular de maro
Presente do Indicativo do verbo marinhar
expandir
eu
marinho
tu
marinhas
ele, ela, você
marinha
nós
marinhamos
vós
marinhais
eles, elas, vocês
marinham

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • GEOGRAPHY / Europe
    São Marinho / República de São Marinho
    de
    San Marino, die Republik San Marino
  • GEOGRAPHY
    São Marinho
    de
    San Marino
  • earth sciences
    sal marinho
    de
    See/salz
  • ENVIRONMENT
    meio marinho / ambiente marinho
    de
    maritime Umwelt, Meeresmilieu, Meeresumwelt, Meeresumgebung
  • marine pollution
    lixo marinho
    de
    Abfälle im Meer, Meeresmüll
  • earth sciences / hydrology
    gelo marinho
    de
    Meereis
  • oceanography / fisheries / aquatic environment
    fundo marinho / fundo do mar / solo oceânico
    de
    Meeresboden
  • ENVIRONMENT
    parque marinho / parques marinhos
    de
    Meerespark
  • ENVIRONMENT
    parque marinho
    de
    Meerespark
  • ENVIRONMENT / fisheries
    habitat marinho
    de
    Meereslebensraum
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    xilófago marinho / xilófago/marinho
    de
    Holzbohrmuschel, Bohrmuschel
  • wildlife / ENVIRONMENT / fisheries / life sciences
    mamífero marinho
    de
    Meeressäugetier, Meeressaeugetier
  • INDUSTRY
    subfundo marinho
    de
    unterhalb der Grenzfläche
  • animal taxonomy / wildlife / zoology / fisheries
    crustáceo marinho
    de
    Meereskrebstiere
  • ENVIRONMENT / fisheries
    organismo marinho / organismos marinhos
    de
    Meeresorganismus, Meerestier
  • fisheries
    pastoreio marinho / ranchagem marinha
    de
    Meeresweide, Ausnutzung des Heimkehrverhaltens anadromer Wanderfische
  • wildlife / life sciences
    gastrópode marinho
    de
    Meeresgastropode
  • maritime and inland waterway transport
    equipamento marinho
    de
    Schiffsausrüstung
  • physical environment
    ecossistema marinho
    de
    Meeresökosystem, marines Ökosystem, Ökosystem des Meeres
  • ENVIRONMENT
    fitoplancto marinho
    de
    Phytoplankton im Meer
  • ENVIRONMENT
    leito vegetal marinho
    de
    Seegrasbett
  • ENVIRONMENT
    inserção no fundo marinho
    de
    Einbringung in den Meeresboden
  • maritime and inland waterway transport / fisheries policy
    dados sobre o meio marinho
    de
    Meeresdaten
  • pollution / maritime transport
    nocivo para o meio marinho
    de
    schädlich für die Meeresumwelt, HME
  • life sciences
    parâmetro ambiental marinho
    de
    Meeresumweltparameter
  • natural and applied sciences / ENVIRONMENT
    dinâmica do ambiente marinho
    de
    Dynamik der Meeresumwelt
  • INDUSTRY
    interface água/fundo marinho
    de
    Grenzfläche Wasser/Meeresboden
  • medical science
    fisioterapia em meio marinho
    de
    Wiederherstellung der Bewegungsfähigkeit in der Meeresumwelt
  • land transport / TRANSPORT
    navegação sobre fundo marinho
    de
    Meeresbodennavigation
  • environmental protection / physical environment / fishery resources
    ecossistema marinho vulnerável / EMV
    de
    gefährdetes marines Ökosystem, VME
  • ENVIRONMENT
    produto antivegetativo marinho
    de
    bewuchsverhindernde Farbe
  • natural and applied sciences / TRANSPORT
    monitorização do ambiente marinho
    de
    Überwachung der Meeresumwelt
  • UN specialised agency / ENVIRONMENT / maritime and inland waterway transport
    CPMM / Comité de Proteção do Meio Marinho
    de
    Ausschuss für den Schutz der Meeresumwelt, MEPC
  • EU relations
    Comité de Cooperação CEE-São Marinho
    de
    Kooperationsausschuss EWG-San Marino
  • European Union / FINANCE
    Comité de Cooperação CEE-São Marinho
    de
    Kooperationsausschuss EWG-San Marino
  • natural and applied sciences / ENVIRONMENT
    ciclo dos elementos no ambiente marinho
    de
    Kreislauf der Elemente in der Meeresumwelt
  • environmental protection
    autoridade internacional do ambiente marinho
    de
    internationale Behoerde fuer die maritime Umwelt
  • ENVIRONMENT
    estudos rádio-hidrológicos do ambiente marinho
    de
    radiohydrologische Untersuchung der marinen Umwelt ( Ozeane und Nebenmeere )
  • space science
    serviço de monitorização do meio marinho Copernicus
    de
    Copernicus-Dienst zur Überwachung der Meeresumwelt, Dienst zur Überwachung der Meeresumwelt
  • data processing / natural environment
    EMODNET / Rede Europeia de Observação e de Dados do Meio Marinho
    de
    EMODNET, europäisches maritimes Beobachtungs- und Datennetzwerk, europäisches Meeresbeobachtungs- und Datennetzwerk
  • world organisation / natural environment
    Comissão de Helsínquia / HELCOM / Comissão para a proteção do meio marinho do mar Báltico
    de
    HELCOM, Helsinki-Kommission zum Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets, Helsinki-Kommission
  • environmental protection
    Comissão OSPAR / Comissão para a Proteção do Meio Marinho do Atlântico Nordeste
    de
    OSPAR-Kommission
  • international agreement / EU relations / environmental protection
    Convenção para a Proteção do Meio Marinho do Atlântico Nordeste / Convenção OSPAR
    de
    OSPAR-Übereinkommen, OSPAR, Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt des Nordostatlantiks
  • international agreement / EU relations / environmental protection
    Convenção para a Proteção do Meio Marinho na Zona do Mar Báltico, 1974 / Convenção de Helsínquia (1974)
    de
    Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets, Helsinki-Übereinkommen
  • international agreement / EU relations / environmental protection / United Nations
    Convenção sobre a Proteção do Meio Marinho e do Litoral do Mediterrâneo / Convenção de Barcelona
    de
    Übereinkommen von Barcelona, Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt und der Küstengebiete des Mittelmeers
  • international agreement / EU relations / ENVIRONMENT
    Convenção de Helsínquia (1992) / Convenção para a Proteção do Meio Marinho na Zona do Mar Báltico (1992)
    de
    Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets, 1992, Helsinki-Übereinkommen in seiner Fassung von 1992
  • international agreement / United Nations / ENVIRONMENT
    Convenção para a Proteção e Desenvolvimento do Meio Marinho e Costeiro na Região das Caraíbas
    de
    Übereinkommen zum Schutz und zur Entwicklung der Meeresumwelt im Karibischen Raum, Übereinkommen über den Schutz und die Erschließung der Meeresumwelt im Karibischen Raum
  • cooperation policy / international agreement / EU relations
    Acordo de Cooperação e de União Aduaneira entre a Comunidade Económica Europeia e a República de São Marinho
    de
    Abkommen über eine Zusammenarbeit und eine Zollunion zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik San Marino
  • natural resources / international agreement / EU relations / ENVIRONMENT
    Convenção para a Proteção, Gestão e Desenvolvimento do Ambiente Marinho e Costeiro da Região da Africa Oriental / Convenção de Nairóbi
    de
    Übereinkommen zum Schutze, zur Verwaltung und zur Nutzung der Meeresumwelt und der Küstengebiete Ostafrikas
  • natural resources / ENVIRONMENT
    Programa de Acão Global das Nações Unidas para a Proteção do Meio Marinho contra a Poluição Resultante das Atividades Terrestres
    de
    Globales Aktionsprogramm zum Schutz der Meeresumwelt vor landgestützten Aktivitäten, GPA
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
marinho – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/marinho [visualizado em 2026-07-24 04:01:31].
referências a marinhoreferências a marinho
azul-marinho, boi-marinho, cavalo-marinho ...
sinónimos de marinho
traduções de marinhotraduções de marinho
rimam com marinhorimam com marinho
alegrinho, azul-marinho, carinho ...
anagramas de marinho
arminho, moinhar
palavras vizinhas de marinhopalavras parecidas com marinho
marinheiraria, marinheiresco, marinheiro ...
palavras parecidas com marinhopalavras parecidas com marinho
carinho, macinho, maninho ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • GEOGRAPHY / Europe
    São Marinho / República de São Marinho
    de
    San Marino, die Republik San Marino
  • GEOGRAPHY
    São Marinho
    de
    San Marino
  • earth sciences
    sal marinho
    de
    See/salz
  • ENVIRONMENT
    meio marinho / ambiente marinho
    de
    maritime Umwelt, Meeresmilieu, Meeresumwelt, Meeresumgebung
  • marine pollution
    lixo marinho
    de
    Abfälle im Meer, Meeresmüll
  • earth sciences / hydrology
    gelo marinho
    de
    Meereis
  • oceanography / fisheries / aquatic environment
    fundo marinho / fundo do mar / solo oceânico
    de
    Meeresboden
  • ENVIRONMENT
    parque marinho / parques marinhos
    de
    Meerespark
  • ENVIRONMENT
    parque marinho
    de
    Meerespark
  • ENVIRONMENT / fisheries
    habitat marinho
    de
    Meereslebensraum
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    xilófago marinho / xilófago/marinho
    de
    Holzbohrmuschel, Bohrmuschel
  • wildlife / ENVIRONMENT / fisheries / life sciences
    mamífero marinho
    de
    Meeressäugetier, Meeressaeugetier
  • INDUSTRY
    subfundo marinho
    de
    unterhalb der Grenzfläche
  • animal taxonomy / wildlife / zoology / fisheries
    crustáceo marinho
    de
    Meereskrebstiere
  • ENVIRONMENT / fisheries
    organismo marinho / organismos marinhos
    de
    Meeresorganismus, Meerestier
  • fisheries
    pastoreio marinho / ranchagem marinha
    de
    Meeresweide, Ausnutzung des Heimkehrverhaltens anadromer Wanderfische
  • wildlife / life sciences
    gastrópode marinho
    de
    Meeresgastropode
  • maritime and inland waterway transport
    equipamento marinho
    de
    Schiffsausrüstung
  • physical environment
    ecossistema marinho
    de
    Meeresökosystem, marines Ökosystem, Ökosystem des Meeres
  • ENVIRONMENT
    fitoplancto marinho
    de
    Phytoplankton im Meer
  • ENVIRONMENT
    leito vegetal marinho
    de
    Seegrasbett
  • ENVIRONMENT
    inserção no fundo marinho
    de
    Einbringung in den Meeresboden
  • maritime and inland waterway transport / fisheries policy
    dados sobre o meio marinho
    de
    Meeresdaten
  • pollution / maritime transport
    nocivo para o meio marinho
    de
    schädlich für die Meeresumwelt, HME
  • life sciences
    parâmetro ambiental marinho
    de
    Meeresumweltparameter
  • natural and applied sciences / ENVIRONMENT
    dinâmica do ambiente marinho
    de
    Dynamik der Meeresumwelt
  • INDUSTRY
    interface água/fundo marinho
    de
    Grenzfläche Wasser/Meeresboden
  • medical science
    fisioterapia em meio marinho
    de
    Wiederherstellung der Bewegungsfähigkeit in der Meeresumwelt
  • land transport / TRANSPORT
    navegação sobre fundo marinho
    de
    Meeresbodennavigation
  • environmental protection / physical environment / fishery resources
    ecossistema marinho vulnerável / EMV
    de
    gefährdetes marines Ökosystem, VME
  • ENVIRONMENT
    produto antivegetativo marinho
    de
    bewuchsverhindernde Farbe
  • natural and applied sciences / TRANSPORT
    monitorização do ambiente marinho
    de
    Überwachung der Meeresumwelt
  • UN specialised agency / ENVIRONMENT / maritime and inland waterway transport
    CPMM / Comité de Proteção do Meio Marinho
    de
    Ausschuss für den Schutz der Meeresumwelt, MEPC
  • EU relations
    Comité de Cooperação CEE-São Marinho
    de
    Kooperationsausschuss EWG-San Marino
  • European Union / FINANCE
    Comité de Cooperação CEE-São Marinho
    de
    Kooperationsausschuss EWG-San Marino
  • natural and applied sciences / ENVIRONMENT
    ciclo dos elementos no ambiente marinho
    de
    Kreislauf der Elemente in der Meeresumwelt
  • environmental protection
    autoridade internacional do ambiente marinho
    de
    internationale Behoerde fuer die maritime Umwelt
  • ENVIRONMENT
    estudos rádio-hidrológicos do ambiente marinho
    de
    radiohydrologische Untersuchung der marinen Umwelt ( Ozeane und Nebenmeere )
  • space science
    serviço de monitorização do meio marinho Copernicus
    de
    Copernicus-Dienst zur Überwachung der Meeresumwelt, Dienst zur Überwachung der Meeresumwelt
  • data processing / natural environment
    EMODNET / Rede Europeia de Observação e de Dados do Meio Marinho
    de
    EMODNET, europäisches maritimes Beobachtungs- und Datennetzwerk, europäisches Meeresbeobachtungs- und Datennetzwerk
  • world organisation / natural environment
    Comissão de Helsínquia / HELCOM / Comissão para a proteção do meio marinho do mar Báltico
    de
    HELCOM, Helsinki-Kommission zum Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets, Helsinki-Kommission
  • environmental protection
    Comissão OSPAR / Comissão para a Proteção do Meio Marinho do Atlântico Nordeste
    de
    OSPAR-Kommission
  • international agreement / EU relations / environmental protection
    Convenção para a Proteção do Meio Marinho do Atlântico Nordeste / Convenção OSPAR
    de
    OSPAR-Übereinkommen, OSPAR, Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt des Nordostatlantiks
  • international agreement / EU relations / environmental protection
    Convenção para a Proteção do Meio Marinho na Zona do Mar Báltico, 1974 / Convenção de Helsínquia (1974)
    de
    Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets, Helsinki-Übereinkommen
  • international agreement / EU relations / environmental protection / United Nations
    Convenção sobre a Proteção do Meio Marinho e do Litoral do Mediterrâneo / Convenção de Barcelona
    de
    Übereinkommen von Barcelona, Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt und der Küstengebiete des Mittelmeers
  • international agreement / EU relations / ENVIRONMENT
    Convenção de Helsínquia (1992) / Convenção para a Proteção do Meio Marinho na Zona do Mar Báltico (1992)
    de
    Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets, 1992, Helsinki-Übereinkommen in seiner Fassung von 1992
  • international agreement / United Nations / ENVIRONMENT
    Convenção para a Proteção e Desenvolvimento do Meio Marinho e Costeiro na Região das Caraíbas
    de
    Übereinkommen zum Schutz und zur Entwicklung der Meeresumwelt im Karibischen Raum, Übereinkommen über den Schutz und die Erschließung der Meeresumwelt im Karibischen Raum
  • cooperation policy / international agreement / EU relations
    Acordo de Cooperação e de União Aduaneira entre a Comunidade Económica Europeia e a República de São Marinho
    de
    Abkommen über eine Zusammenarbeit und eine Zollunion zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik San Marino
  • natural resources / international agreement / EU relations / ENVIRONMENT
    Convenção para a Proteção, Gestão e Desenvolvimento do Ambiente Marinho e Costeiro da Região da Africa Oriental / Convenção de Nairóbi
    de
    Übereinkommen zum Schutze, zur Verwaltung und zur Nutzung der Meeresumwelt und der Küstengebiete Ostafrikas
  • natural resources / ENVIRONMENT
    Programa de Acão Global das Nações Unidas para a Proteção do Meio Marinho contra a Poluição Resultante das Atividades Terrestres
    de
    Globales Aktionsprogramm zum Schutz der Meeresumwelt vor landgestützten Aktivitäten, GPA
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
marinho – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/marinho [visualizado em 2026-07-24 04:01:31].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

alquibla