hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

lampo

melhor

locução melhor
me.lhor separador fonéticaməˈʎɔr
favoritosfavoritos
adjetivo de 2 géneros
1.
besser [(do) que, als + nominativo]
a minha mãe está melhor
meiner Mutter geht es besser
ou melhor, ...
besser gesagt, ...
beziehungsweise...
tanto melhor!
um so besser!
2.
a/o melhor
der/die/das beste, am besten
ele é o melhor
er ist der Beste
o melhor aluno da turma
der beste Schüler der Klasse
advérbio
besser
cada vez melhor
immer besser
estou melhor
es geht mir besser
nome masculino
o melhor
das Beste
o melhor é telefonar
das Beste ist, (dort) anzurufen
melhor!
um so besser!
do bom e do melhor
von bester Qualität
coloquial ir desta para melhor
ins Gras beißen, den Löffel abgeben
levar a melhor
die Oberhand gewinnen
melhorlocução
comparativo singular de bom

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    face melhor
    de
    Deckfurnier
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    melhor local
    de
    Sweet-Spot
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    a melhor face
    de
    beste Seite
  • commercial transaction / financial market
    ordem ao preço de mercado / ordem ao melhor
    de
    Bestensauftrag, unlimitierter Börsenauftrag
  • financial market
    melhor execução / execução nas melhores condições
    de
    bestmögliche Ausführung
  • EU legal system
    legislar melhor
    de
    bessere Rechtsetzung
  • financial market
    ao melhor preço
    de
    MTL, Market-to-Limit-Order
  • statistics / SCIENCE
    estatística ótima / melhor estimador
    de
    beste statistische Maßzahl, beste Schätzfunktion
  • FINANCE / insurance / accounting
    melhor estimativa
    de
    beste Schätzung
  • FINANCE
    entrega ao melhor
    de
    CTD-Anleihe, Cheapest-to-Deliver, Cheapest-to-Delivery
  • statistics / SCIENCE
    melhor ajustamento
    de
    beste Anpassung
  • information technology and data processing
    melhor ajustamento
    de
    best fit
  • cooperation policy / degradation of the environment / economic recovery
    reconstruir melhor / melhor reconstrução
    de
    „Building Back Better“
  • statistics / SCIENCE
    melhor região crítica
    de
    bester kritischer Bereich
  • statistics / SCIENCE
    melhor previsor linear
    de
    optimale lineare Prognose, optimaler linearer Prädiktor
  • leisure
    prémio do melhor jovem
    de
    Preis des besten jungen Teilnehmers
  • insurance
    melhor estimativa bruta
    de
    bester Brutto-Schätzwert
  • insurance / FINANCE
    melhor estimativa bruta
    de
    bester Brutto-Schätzwert, Bester Schätzwert (brutto)
  • textile industry / International Labour Organisation / International Finance Corporation / World Bank
    programa Melhor Trabalho
    de
    „Better Work“-Programm
  • deepening of the European Union / EU institution
    Programa Legislar Melhor
    de
    Agenda für bessere Rechtsetzung
  • ENVIRONMENT
    MPA / melhor prática ambiental
    de
    Beste Umweltpraxis, umweltfreundlichste Praxis, möglichst umweltschonende Verfahren, umweltschonendstes Verfahren
  • insurance / FINANCE
    melhor estimativa líquida
    de
    bester Netto-Schätzwert, bester Schätzwert (netto)
  • statistics
    reta de regressão / reta de regressão linear / reta mais bem-ajustada / reta de melhor ajustamento
    de
    Trendlinie, Regressionslinie, lineare Regression, Kurve der besten Anpassung, Ausgleichsgerade
  • electronics and electrical engineering
    memória da melhor sintonia
    de
    BTM, Best-Tuning-Memory
  • OECD countries / social analysis / economic development
    Índice para uma Vida Melhor / IVM
    de
    Index für ein besseres Leben, Better Life Index
  • FINANCE
    melhor leitura do orçamento
    de
    bessere Lesbarkeit des Haushaltsplans
  • information technology and data processing
    princípio da melhor adaptação
    de
    Prinzip der besten Übereinstimmung
  • FINANCE
    emissão com entrega ao melhor
    de
    "cheapest to deliver"
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    concurso com adjudicação à proposta de mais baixo preço / adjudicação pela melhor oferta / concurso com adjudicação à proposta de preço mais baixo / adjudicação à proposta de preço mais baixo
    de
    Vergabe im Preiswettbewerb
  • iron, steel and other metal industries
    aço com uma melhor resistência
    de
    Stahl mit höherer Dauerfestigkeit
  • statistics / SCIENCE
    melhor estimador linear cêntrico / melhor estimador linear não enviesado / melhor estimador linear centrado
    de
    beste lineare nicht verzerrende Schätzfunktion
  • information technology and data processing
    estratégia de prioridade ao melhor
    de
    Vorzugsstrategie, best-first-Strategie
  • leisure / building and public works
    concurso da vila melhor conservada
    de
    Beste Blumenschmuck-und Sauberhaltungsaktion eines Dorfes
  • financial market
    ordem de varrimento ao melhor preço
    de
    Bestpreis-Sweep-Order
  • information technology and data processing
    pesquisa do melhor em primeiro lugar / procura do melhor em primeiro lugar
    de
    Best-First-Suche, Bestensuche
  • information technology and data processing
    procura do melhor em primeiro lugar
    de
    geordnete Suche
  • taxation / development policy / developing countries
    abordagem Cobrar Mais, Gastar Melhor
    de
    „Collect More, Spend Better“
  • ECONOMICS
    procura de um melhor profissionalismo
    de
    sich bemühen um mehr Professionalismus
  • ECONOMICS / FINANCE
    cláusula de retorno à melhor situação
    de
    Besserungsklausel
  • civil law / business organisation
    teste do melhor interesse dos credores
    de
    Kriterium des Gläubigerinteresses
  • construction and town planning / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    concurso do melhor cozinheiro de peixe
    de
    Bewerb "Fischkoch des Jahres"
  • children's rights / information technology and data processing / Internet
    portal Internet Melhor para as Crianças / portal Better Internet for Kids
    de
    BIK-Portal, Portal „Better Internet for Kids“
  • financial institutions and credit / financial market
    processo de venda de execução ao melhor / processo para a melhor execução das vendas de NPL
    de
    bestmögliche Ausführung von Verkäufen von NPL, bestmögliche Ausführung von Verkäufen
  • aid policy / migration
    programa "Uma Melhor Gestão da Migração"
    de
    Verbessertes Migrationsmanagement
  • financial market
    melhor oferta de compra e venda europeia
    de
    EBBO, europaweit beste Geld- und Briefnennung
  • statistics / SCIENCE
    melhor estimador regular assimptoticamente Normal / melhor estimador assintoticamente normal
    de
    bester asymptotisch normalverteilter Schätzer, bester asymptotisch normaler Schätzer
  • leisure / ECONOMICS
    melhor distribuição do turismo no espaço
    de
    räumlich bessere Verteilung des Fremdenverkehrs
  • financial market
    melhor oferta de compra e venda americana
    de
    NBBO, landesweit beste Geld- und Briefnennung
  • statistics / SCIENCE
    melhor estimador enviesado da mesma ordem
    de
    better-same-order-verzerrter Schätzer
  • FINANCE
    melhor liquidez do mercado secundário do ecu
    de
    bessere Liquidität des Ecu-Sekundärmarktes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
melhor – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/melhor [visualizado em 2026-06-17 10:39:47].
referências a melhorreferências a melhor
antes, bem, bom ...
antónimos de melhor
pior
traduções de melhortraduções de melhor
rimam com melhorrimam com melhor
arquiprior, arte-maior, centáurea-maior ...
citações com a palavra melhorcitações com a palavra melhor
palavras parecidas com melhor
melhora

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    face melhor
    de
    Deckfurnier
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    melhor local
    de
    Sweet-Spot
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    a melhor face
    de
    beste Seite
  • commercial transaction / financial market
    ordem ao preço de mercado / ordem ao melhor
    de
    Bestensauftrag, unlimitierter Börsenauftrag
  • financial market
    melhor execução / execução nas melhores condições
    de
    bestmögliche Ausführung
  • EU legal system
    legislar melhor
    de
    bessere Rechtsetzung
  • financial market
    ao melhor preço
    de
    MTL, Market-to-Limit-Order
  • statistics / SCIENCE
    estatística ótima / melhor estimador
    de
    beste statistische Maßzahl, beste Schätzfunktion
  • FINANCE / insurance / accounting
    melhor estimativa
    de
    beste Schätzung
  • FINANCE
    entrega ao melhor
    de
    CTD-Anleihe, Cheapest-to-Deliver, Cheapest-to-Delivery
  • statistics / SCIENCE
    melhor ajustamento
    de
    beste Anpassung
  • information technology and data processing
    melhor ajustamento
    de
    best fit
  • cooperation policy / degradation of the environment / economic recovery
    reconstruir melhor / melhor reconstrução
    de
    „Building Back Better“
  • statistics / SCIENCE
    melhor região crítica
    de
    bester kritischer Bereich
  • statistics / SCIENCE
    melhor previsor linear
    de
    optimale lineare Prognose, optimaler linearer Prädiktor
  • leisure
    prémio do melhor jovem
    de
    Preis des besten jungen Teilnehmers
  • insurance
    melhor estimativa bruta
    de
    bester Brutto-Schätzwert
  • insurance / FINANCE
    melhor estimativa bruta
    de
    bester Brutto-Schätzwert, Bester Schätzwert (brutto)
  • textile industry / International Labour Organisation / International Finance Corporation / World Bank
    programa Melhor Trabalho
    de
    „Better Work“-Programm
  • deepening of the European Union / EU institution
    Programa Legislar Melhor
    de
    Agenda für bessere Rechtsetzung
  • ENVIRONMENT
    MPA / melhor prática ambiental
    de
    Beste Umweltpraxis, umweltfreundlichste Praxis, möglichst umweltschonende Verfahren, umweltschonendstes Verfahren
  • insurance / FINANCE
    melhor estimativa líquida
    de
    bester Netto-Schätzwert, bester Schätzwert (netto)
  • statistics
    reta de regressão / reta de regressão linear / reta mais bem-ajustada / reta de melhor ajustamento
    de
    Trendlinie, Regressionslinie, lineare Regression, Kurve der besten Anpassung, Ausgleichsgerade
  • electronics and electrical engineering
    memória da melhor sintonia
    de
    BTM, Best-Tuning-Memory
  • OECD countries / social analysis / economic development
    Índice para uma Vida Melhor / IVM
    de
    Index für ein besseres Leben, Better Life Index
  • FINANCE
    melhor leitura do orçamento
    de
    bessere Lesbarkeit des Haushaltsplans
  • information technology and data processing
    princípio da melhor adaptação
    de
    Prinzip der besten Übereinstimmung
  • FINANCE
    emissão com entrega ao melhor
    de
    "cheapest to deliver"
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    concurso com adjudicação à proposta de mais baixo preço / adjudicação pela melhor oferta / concurso com adjudicação à proposta de preço mais baixo / adjudicação à proposta de preço mais baixo
    de
    Vergabe im Preiswettbewerb
  • iron, steel and other metal industries
    aço com uma melhor resistência
    de
    Stahl mit höherer Dauerfestigkeit
  • statistics / SCIENCE
    melhor estimador linear cêntrico / melhor estimador linear não enviesado / melhor estimador linear centrado
    de
    beste lineare nicht verzerrende Schätzfunktion
  • information technology and data processing
    estratégia de prioridade ao melhor
    de
    Vorzugsstrategie, best-first-Strategie
  • leisure / building and public works
    concurso da vila melhor conservada
    de
    Beste Blumenschmuck-und Sauberhaltungsaktion eines Dorfes
  • financial market
    ordem de varrimento ao melhor preço
    de
    Bestpreis-Sweep-Order
  • information technology and data processing
    pesquisa do melhor em primeiro lugar / procura do melhor em primeiro lugar
    de
    Best-First-Suche, Bestensuche
  • information technology and data processing
    procura do melhor em primeiro lugar
    de
    geordnete Suche
  • taxation / development policy / developing countries
    abordagem Cobrar Mais, Gastar Melhor
    de
    „Collect More, Spend Better“
  • ECONOMICS
    procura de um melhor profissionalismo
    de
    sich bemühen um mehr Professionalismus
  • ECONOMICS / FINANCE
    cláusula de retorno à melhor situação
    de
    Besserungsklausel
  • civil law / business organisation
    teste do melhor interesse dos credores
    de
    Kriterium des Gläubigerinteresses
  • construction and town planning / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    concurso do melhor cozinheiro de peixe
    de
    Bewerb "Fischkoch des Jahres"
  • children's rights / information technology and data processing / Internet
    portal Internet Melhor para as Crianças / portal Better Internet for Kids
    de
    BIK-Portal, Portal „Better Internet for Kids“
  • financial institutions and credit / financial market
    processo de venda de execução ao melhor / processo para a melhor execução das vendas de NPL
    de
    bestmögliche Ausführung von Verkäufen von NPL, bestmögliche Ausführung von Verkäufen
  • aid policy / migration
    programa "Uma Melhor Gestão da Migração"
    de
    Verbessertes Migrationsmanagement
  • financial market
    melhor oferta de compra e venda europeia
    de
    EBBO, europaweit beste Geld- und Briefnennung
  • statistics / SCIENCE
    melhor estimador regular assimptoticamente Normal / melhor estimador assintoticamente normal
    de
    bester asymptotisch normalverteilter Schätzer, bester asymptotisch normaler Schätzer
  • leisure / ECONOMICS
    melhor distribuição do turismo no espaço
    de
    räumlich bessere Verteilung des Fremdenverkehrs
  • financial market
    melhor oferta de compra e venda americana
    de
    NBBO, landesweit beste Geld- und Briefnennung
  • statistics / SCIENCE
    melhor estimador enviesado da mesma ordem
    de
    better-same-order-verzerrter Schätzer
  • FINANCE
    melhor liquidez do mercado secundário do ecu
    de
    bessere Liquidität des Ecu-Sekundärmarktes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
melhor – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/melhor [visualizado em 2026-06-17 10:39:47].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

lampo