Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

mestre

, mestra

mes.tre

ˈmɛʃtr(ə)

nome masculino, feminino

(de ofício, arte) Meister masculino, Meisterin feminino

de mestre

meisterhaft

ele é um mestre nesta área

er ist ein Meister auf diesem Gebiet

golpe de mestre

Meisterleistung feminino

usa e serás mestre

(provérbio) Übung macht den Meister

(de um barco) Bootsführer masculino, Bootsführerin feminino

MÚSICA Dirigent masculino, Dirigentin feminino

(após licenciatura) Absolvent masculino, Absolventin feminino von einem Mestrado; (após bacharelato) Masterabsolvent masculino, Masterabsolventin feminino

antiquado (professor) Schulmeister masculino, Lehrer masculino

adjetivo

Haupt-

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

information technology and data processing
principal / mestre
de
Master
communications policy / information technology and data processing
mestre
de
Chefinstanz
earth sciences / information technology and data processing
bus mestre
de
Master-Bus
air transport
interruptor principal / interruptor mestre / chave geral / chave mestre / chave principal
de
Haupt(trenn)schalter, Haupttaste
mechanical engineering
molde mestre
de
Lehrenmaß
information technology and data processing
cartão mestre / cartão parâmetro
de
Steuerlochkarte
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
capitão / oficial pescador / mestre de leme / contramestre pescador / arrais / mestre do largo pescador / mestre costeiro pescador
de
Kapitän, Schiffsführer, Schiffer
information technology and data processing
unidade mestre
de
steuernde Einheit, Haupteinheit
electronics and electrical engineering
desenho mestre
de
Druckvorlage
communications
estação mestre
de
Mutterstation
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
mestre de adega / adegueiro / cantineiro
de
Kellermeister, Betriebsführer
fisheries
mestre de pesca
de
Netzmacher, Netzflicker
electronics and electrical engineering / chemical compound
mestre pedreiro
de
Polier
fisheries
redeiro / mestre de redes
de
Netzmacher
electronics and electrical engineering
oscilador mestre / oscilador da portadora / oscilador principal
de
Trägerfrequenzgenerator, Hauptoszillator, Steueroszillator
health care profession
mestre de qi gong
de
Qigong-Meister
information technology and data processing
computador mestre
de
Hauptrechner
mechanical engineering
eixo do pino mestre
de
Achsschenkelbolzen
information technology and data processing
mestre de barramento
de
Busmaster
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
mestre do barramento
de
Buskarte
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / diploma
mestre em horticultura
de
Meister im Gartenbau
statistics / information technology and data processing
ficheiro principal de endereços / ficheiro base de endereços / ficheiro mestre de endereços / FME
de
Hauptadressdatei
mechanical engineering
pino mestre do eixo dianteiro
de
Vorderradlenkzapfen, Lenkzapfen
communications / communications policy
oscilador mestre de linha ressonante
de
Oszillator mit Resonanzkreis
building and public works
mestra
de
Fertiger
coal industry / life sciences
tubo-mestre
de
Hohlschwerstange, Schwerstange
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
viga-mestra / trave / amortecedor
de
Lagerholz
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
secção mestra / casa mestra
de
Hauptspant
electronics and electrical engineering
viga mestra
de
Fahrwerkträger, Fahrwerkantriebsträger
electronics and electrical engineering / earth sciences
chave mestra
de
Hauptschalter
preparation for market / information technology and data processing
dados fixos / dados mestres
de
Stammdaten
mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
árvore mestra
de
Rückenmast
mechanical engineering
lâmina mestra
de
Bezugsleitschaufel
wildlife
alma-de-mestre / painho-de-cauda-quadrada
de
Sturmschwalbe
insurance
apólice-mestra / apólice-mãe
de
Grundpolice
land transport / TRANSPORT
nervura mestra
de
Hauptrippe
maritime and inland waterway transport
vau principal / vau da casa mestra
de
Mittelbalken
building and public works
superfície de referência / mestra para reboco
de
Lehre
data processing / information technology and data processing
modo mestre-escravo
de
Master-Slave-Betrieb
fisheries / maritime and inland waterway transport
plano da casa mestra / plano da secção mestra
de
Mitschiffsquerschnitt, Hauptspant
land transport / TRANSPORT
viga mestra interior
de
innerer Firstträger
land transport / TRANSPORT
viga mestra exterior
de
äußerer Firstträger
life sciences / botany
gavião / raiz principal/mestra / raiz aprumada
de
Pfahlwurzel
building and public works / industrial structures
viga mestra de telhado
de
Kehlsparren, Gratsparren
electronics industry / information technology and data processing
controlo mestre-escravo
de
Master-Slave-Steuerung
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
aula de mestres-artesãos
de
Meisterklasse
land transport / TRANSPORT
nervura mestra intermédia
de
Hauptzwischenrippe
information technology and data processing
manipulador mestre-escravo
de
Parallelmanipulator, Master-Slave-Manipulator
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
escola de mestres-artesãos
de
Meisterschule

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

mestre – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-alemao/mestre [visualizado em 2025-07-18 23:27:39].

ver+

sinónimos

destro, educador, fundamental, hábil, importante, instrutor, perito, precetor, principal, professor, sabedor

palavras que rimam

alma-de-mestre, bimestre, burgomestre, contramestre, decemestre, grão-mestre, quadrimestre, quartel-mestre, semestre, septimestre, trimestre

veja também

mestre-cuco, mestre de cerimónias, mestre de obras, mestre-escola, mestre-sala

anagramas

estrém, mester, tremês

Provérbios

Da vida alheia é mestre o barbeiro.
De obras feitas, todos são mestres e sabichões.
Labuta e serás mestre.
Mão de mestre não suja ferramenta.
Para bom mestre não há má ferramenta.
Quando o mestre canta, boa vai a obra.

ver+

Citações

"Um bom mestre tem sempre esta preocupação: ensinar o aluno a desenvencilhar-se sozinho."E. M. Forster

palavras parecidas

mester

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

information technology and data processing
principal / mestre
de
Master
communications policy / information technology and data processing
mestre
de
Chefinstanz
earth sciences / information technology and data processing
bus mestre
de
Master-Bus
air transport
interruptor principal / interruptor mestre / chave geral / chave mestre / chave principal
de
Haupt(trenn)schalter, Haupttaste
mechanical engineering
molde mestre
de
Lehrenmaß
information technology and data processing
cartão mestre / cartão parâmetro
de
Steuerlochkarte
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
capitão / oficial pescador / mestre de leme / contramestre pescador / arrais / mestre do largo pescador / mestre costeiro pescador
de
Kapitän, Schiffsführer, Schiffer
information technology and data processing
unidade mestre
de
steuernde Einheit, Haupteinheit
electronics and electrical engineering
desenho mestre
de
Druckvorlage
communications
estação mestre
de
Mutterstation
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
mestre de adega / adegueiro / cantineiro
de
Kellermeister, Betriebsführer
fisheries
mestre de pesca
de
Netzmacher, Netzflicker
electronics and electrical engineering / chemical compound
mestre pedreiro
de
Polier
fisheries
redeiro / mestre de redes
de
Netzmacher
electronics and electrical engineering
oscilador mestre / oscilador da portadora / oscilador principal
de
Trägerfrequenzgenerator, Hauptoszillator, Steueroszillator
health care profession
mestre de qi gong
de
Qigong-Meister
information technology and data processing
computador mestre
de
Hauptrechner
mechanical engineering
eixo do pino mestre
de
Achsschenkelbolzen
information technology and data processing
mestre de barramento
de
Busmaster
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
mestre do barramento
de
Buskarte
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / diploma
mestre em horticultura
de
Meister im Gartenbau
statistics / information technology and data processing
ficheiro principal de endereços / ficheiro base de endereços / ficheiro mestre de endereços / FME
de
Hauptadressdatei
mechanical engineering
pino mestre do eixo dianteiro
de
Vorderradlenkzapfen, Lenkzapfen
communications / communications policy
oscilador mestre de linha ressonante
de
Oszillator mit Resonanzkreis
building and public works
mestra
de
Fertiger
coal industry / life sciences
tubo-mestre
de
Hohlschwerstange, Schwerstange
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
viga-mestra / trave / amortecedor
de
Lagerholz
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
secção mestra / casa mestra
de
Hauptspant
electronics and electrical engineering
viga mestra
de
Fahrwerkträger, Fahrwerkantriebsträger
electronics and electrical engineering / earth sciences
chave mestra
de
Hauptschalter
preparation for market / information technology and data processing
dados fixos / dados mestres
de
Stammdaten
mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
árvore mestra
de
Rückenmast
mechanical engineering
lâmina mestra
de
Bezugsleitschaufel
wildlife
alma-de-mestre / painho-de-cauda-quadrada
de
Sturmschwalbe
insurance
apólice-mestra / apólice-mãe
de
Grundpolice
land transport / TRANSPORT
nervura mestra
de
Hauptrippe
maritime and inland waterway transport
vau principal / vau da casa mestra
de
Mittelbalken
building and public works
superfície de referência / mestra para reboco
de
Lehre
data processing / information technology and data processing
modo mestre-escravo
de
Master-Slave-Betrieb
fisheries / maritime and inland waterway transport
plano da casa mestra / plano da secção mestra
de
Mitschiffsquerschnitt, Hauptspant
land transport / TRANSPORT
viga mestra interior
de
innerer Firstträger
land transport / TRANSPORT
viga mestra exterior
de
äußerer Firstträger
life sciences / botany
gavião / raiz principal/mestra / raiz aprumada
de
Pfahlwurzel
building and public works / industrial structures
viga mestra de telhado
de
Kehlsparren, Gratsparren
electronics industry / information technology and data processing
controlo mestre-escravo
de
Master-Slave-Steuerung
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
aula de mestres-artesãos
de
Meisterklasse
land transport / TRANSPORT
nervura mestra intermédia
de
Hauptzwischenrippe
information technology and data processing
manipulador mestre-escravo
de
Parallelmanipulator, Master-Slave-Manipulator
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
escola de mestres-artesãos
de
Meisterschule

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

mestre – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-alemao/mestre [visualizado em 2025-07-18 23:27:39].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais