-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

orchata

migrante

locução migrante
mi.gran.teseparador fonéticamiˈɡrɐ̃t(ə)
favoritosfavoritos
adjetivo de 2 géneros
ver migrador

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Law on aliens
    migrante
    de
    Migrant
  • migrant
    migrante
    de
    Migrant
  • medical science
    migratório / migrante
    de
    peregrierend
  • migration
    migrante irregular / migrante ilegal / migrante em situação irregular
    de
    irregulärer Migrant, illegaler Migrant
  • gender equality
    mulher migrante
    de
    Migrantin
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    mulher migrante
    de
    Wanderarbeitnehmerin
  • EUROPEAN UNION / migration
    criança migrante
    de
    Migrant im Kindesalter, Kindermigrant, minderjähriger Migrant
  • labour force / migration
    migrante laboral
    de
    Arbeitsmigrant
  • migration / international balance
    migrante forçado
    de
    Zwangsmigrant
  • ENVIRONMENT / rights and freedoms
    migrante ambiental / refugiado ambiental
    de
    Umweltmigrant, Umweltflüchtling
  • migration / climate
    migrante climático
    de
    Klimamigrant, Klimaflüchtling
  • migration
    migrante económico
    de
    Wirtschaftsflüchtling, Wirtschaftsmigrant
  • biodiversity / genetics
    migrante lessepsiano
    de
    Lesseps'scher Migrant
  • migration / labour force
    trabalhador migrante
    de
    Erwerbstätiger aus einem anderen Staat, Arbeitsmigrant, Wanderarbeitnehmer
  • migration
    trabalhador migrante / mão de obra migrante
    de
    Wanderarbeitskräfte
  • migration
    migrante de curta duração
    de
    Kurzzeit-Migrant, kurzfristig aufhältiger Migrant, temporärer Migrant
  • migration / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    migrante da segunda geração / emigrante de segunda geração
    de
    Migrant der zweiten Generation
  • migration
    migrante económico não autorizado / migrante económico irregular
    de
    irregulärer Wirtschaftsmigrant
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    componente migrante da resina de permuta de iões
    de
    migrierende Komponente des Ionenaustauschharzes
  • international agreement / LAW / social affairs
    Convenção Europeia relativa ao Estatuto Jurídico do Trabalhador Migrante
    de
    Europäisches Übereinkommen über die Rechtsstellung der Wanderarbeitnehmer
  • accounting
    migrantes
    de
    Wanderarbeitnehmer
  • trafficking in persons / migration
    tráfico de migrantes
    de
    Schleusung von Migranten, Migrantenschleusung
  • pharmaceutical industry
    Estudos de migrantes
    de
    Wanderungsstudien, Migrationsstudien
  • medical science
    estudos de migrantes
    de
    Migrationsstudien, Wanderungssstudien
  • offence / illegal migration
    contrabando de imigrantes / introdução clandestina de imigrantes / contrabando de migrantes / introdução clandestina de migrantes
    de
    Schlepperei, Schleuserkriminalität
  • migration
    Fórum Europeu dos Migrantes
    de
    Europäisches Wanderarbeitnehmer-Forum, ImmigrantInnen-Forum der EG
  • social sciences
    emprego das mulheres migrantes
    de
    Beschäftigung der Migrantinnen
  • INTERNATIONAL RELATIONS / migration
    instrumentalização dos migrantes / instrumentalização da migração
    de
    Instrumentalisierung von Migranten, Instrumentalisierung der Migration
  • criminal law / migration
    contrabando de pessoas / introdução clandestina de migrantes
    de
    Schleuserkriminalität, Schleusung, Menschenschmuggel, Schleusungskriminalität, Einschleusen von Ausländern
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS / European Union
    Fórum dos Emigrantes da União Europeia / Fórum dos Migrantes da União Europeia
    de
    Europäisches Migranten-Forum
  • migration / religion
    Comité das Igrejas para os Trabalhadores Migrantes na Europa / CITMI / Comissão das Igrejas para os Migrantes na Europa / CIMI
    de
    Ausschuss der Kirchen für Fragen ausländischer Arbeitnehmer in Europa, Ausschuss der Kirchen für Fragen ausländischer Arbeitnehmer, Kommission der Kirchen für Migranten in Europa, Ausschuss der Kirchen für Ausländerfragen in Europa, AKFA, Ausschuss der Kirchen für Fragen der Ausländischen Arbeitnehmer in Westeuropa
  • judicial cooperation in criminal matters in the EU / migration / EU activity
    Plano de Ação da UE contra o Tráfico de Migrantes para 2021-2025 / Plano de Ação da UE contra o Tráfico de Migrantes
    de
    EU-Aktionsplan gegen die Schleusung von Migranten für den Zeitraum 2021-2025, EU-Aktionsplan gegen die Schleusung von Migranten
  • institutional activity / international issue / United Nations / migration / international organisation
    reunião plenária de alto nível das Nações Unidas sobre a gestão das deslocações maciças de refugiados e de migrantes / Cimeira das Nações Unidas sobre Refugiados e Migrantes
    de
    VN-Gipfel für Flüchtlinge und Migranten, Plenartagung der Generalversammlung auf hoher Ebene über die Bewältigung großer Flüchtlings- und Migrantenströme, UN-Gipfel für Flüchtlinge und Migranten
  • SOCIAL QUESTIONS
    Centro de Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes
    de
    Zentralstelle für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer
  • human rights / United Nations / migration
    Relator Especial das Nações Unidas para os direitos humanos dos migrantes / Relator Especial para os direitos humanos dos migrantes
    de
    Sonderberichterstatter der Vereinten Nationen über die Menschenrechte von Migranten, Sonderberichterstatter über die Menschenrechte von Migranten
  • offence / migration / computer crime
    vertente digital da introdução clandestina de migrantes
    de
    digitale Schleusung
  • international agreement
    Convenção relativa aos Trabalhadores Migrantes (revista) / Convenção sobre os Trabalhadores Migrantes (revista), 1949
    de
    Übereinkommen über Wanderarbeiter (Neufassung vom Jahre 1949)
  • EU office or agency / criminal law / migration
    Centro Europeu contra a Introdução Clandestina de Migrantes
    de
    Europäisches Zentrum zur Bekämpfung der Migrantenschleusung, EMSC
  • United Nations / migration
    Declaração de Nova Iorque sobre os Refugiados e os Migrantes
    de
    New Yorker Erklärung für Flüchtlinge und Migranten, New Yorker Erklärung
  • insurance / social sciences
    cálculo das prestações pagas aos migrantes e aos seus dependentes
    de
    Berechnung der Leistungen für Einwanderer und deren Berechtigten
  • SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    serviço especializado para a segurança social dos trabalhadores migrantes
    de
    Sonderabteilung für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer
  • migration / social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / social protection
    Comissão Administrativa / Comissão Administrativa para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes / CASSTM
    de
    Verwaltungskommission, Verwaltungskommission für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer
  • international agreement
    Convenção sobre os Trabalhadores Migrantes (disposições complementares), 1975 / Convenção relativa às Migrações em Condições Abusivas e à Promoção da Igualdade de Oportunidades e de Tratamento dos Trabalhadores Migrantes
    de
    Übereinkommen über Missbräuche bei Wanderungen und die Förderung der Chancengleichheit und der Gleichbehandlung der Wanderarbeitnehmer
  • United Nations / migration / trafficking in persons
    Ação Mundial contra o Tráfico de Seres Humanos e a Introdução Clandestina de Migrantes / Ação Mundial para Prevenir e Combater o Tráfico de Seres Humanos e a Introdução Clandestina de Migrantes / GLO.ACT
    de
    GLO.ACT, Initiative „Global Action to Prevent and Address Trafficking in Persons and the Smuggling of Migrants“
  • international agreement / migration / United Nations
    Protocolo Adicional à Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional, contra o Tráfico Ilícito de Migrantes por Via Terrestre, Marítima e Aérea / Protocolo Adicional contra o Tráfico Ilícito de Migrantes por Via Terrestre, Marítima e Aérea
    de
    Zusatzprotokoll gegen die Schleusung von Migranten auf dem Land-, See- und Luftweg zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität
  • world organisations / migration
    Observatório Internacional da Introdução Clandestina de Migrantes e do Tráfico de Seres Humanos
    de
    internationale Beobachtungsstelle für Migrantenschleusung und Menschenhandel
  • international agreement / social affairs
    Convenção sobre o Recrutamento, a Colocação e as Condições de Trabalho dos Trabalhadores Migrantes
    de
    Übereinkommen über Anwerbung, Arbeitsvermittlung und Arbeitsbedingungen der Wanderarbeitnehmer
  • international agreement / United Nations / social affairs / rights and freedoms
    Convenção Internacional sobre a Proteção dos Direitos de Todos os Trabalhadores Migrantes e dos Membros das suas Famílias
    de
    Internationale Konvention zum Schutz der Rechte aller Wanderarbeitnehmer und ihrer Familienangehörigen, Internationale Konvention zum Schutz der Rechte von Wanderarbeitnehmern
  • EU relations / migration
    Programa de cooperação entre coletividades locais da União Europeia, coletividades locais de países terceiros mediterrânicos e organismos que impliquem migrantes apoiados por essas coletividades, constituídas em redes sobre o tema das migrações / Programa Med-Migração
    de
    Programm bezüglich der Zusammenarbeit zwischen lokalen Gebietskörperschaften der Europäischen Union,lokalen Gebietskörperschaften der Drittländer im Mittelmeerraum sowie netzförmig angelegten Einrichtungen,die Migranten betreffen und von diesen Gebietskörperschaften unterstützt werden,im Bereich der Migrationen, Programm Med-Migration
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
migrante – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/migrante [visualizado em 2026-07-17 22:17:21].
traduções de migrantetraduções de migrante
rimam com migranterimam com migrante
antitranspirante, calcorreante, declarante ...
palavras parecidas com migrante
emigrante, imigrante, mirante

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Law on aliens
    migrante
    de
    Migrant
  • migrant
    migrante
    de
    Migrant
  • medical science
    migratório / migrante
    de
    peregrierend
  • migration
    migrante irregular / migrante ilegal / migrante em situação irregular
    de
    irregulärer Migrant, illegaler Migrant
  • gender equality
    mulher migrante
    de
    Migrantin
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    mulher migrante
    de
    Wanderarbeitnehmerin
  • EUROPEAN UNION / migration
    criança migrante
    de
    Migrant im Kindesalter, Kindermigrant, minderjähriger Migrant
  • labour force / migration
    migrante laboral
    de
    Arbeitsmigrant
  • migration / international balance
    migrante forçado
    de
    Zwangsmigrant
  • ENVIRONMENT / rights and freedoms
    migrante ambiental / refugiado ambiental
    de
    Umweltmigrant, Umweltflüchtling
  • migration / climate
    migrante climático
    de
    Klimamigrant, Klimaflüchtling
  • migration
    migrante económico
    de
    Wirtschaftsflüchtling, Wirtschaftsmigrant
  • biodiversity / genetics
    migrante lessepsiano
    de
    Lesseps'scher Migrant
  • migration / labour force
    trabalhador migrante
    de
    Erwerbstätiger aus einem anderen Staat, Arbeitsmigrant, Wanderarbeitnehmer
  • migration
    trabalhador migrante / mão de obra migrante
    de
    Wanderarbeitskräfte
  • migration
    migrante de curta duração
    de
    Kurzzeit-Migrant, kurzfristig aufhältiger Migrant, temporärer Migrant
  • migration / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    migrante da segunda geração / emigrante de segunda geração
    de
    Migrant der zweiten Generation
  • migration
    migrante económico não autorizado / migrante económico irregular
    de
    irregulärer Wirtschaftsmigrant
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    componente migrante da resina de permuta de iões
    de
    migrierende Komponente des Ionenaustauschharzes
  • international agreement / LAW / social affairs
    Convenção Europeia relativa ao Estatuto Jurídico do Trabalhador Migrante
    de
    Europäisches Übereinkommen über die Rechtsstellung der Wanderarbeitnehmer
  • accounting
    migrantes
    de
    Wanderarbeitnehmer
  • trafficking in persons / migration
    tráfico de migrantes
    de
    Schleusung von Migranten, Migrantenschleusung
  • pharmaceutical industry
    Estudos de migrantes
    de
    Wanderungsstudien, Migrationsstudien
  • medical science
    estudos de migrantes
    de
    Migrationsstudien, Wanderungssstudien
  • offence / illegal migration
    contrabando de imigrantes / introdução clandestina de imigrantes / contrabando de migrantes / introdução clandestina de migrantes
    de
    Schlepperei, Schleuserkriminalität
  • migration
    Fórum Europeu dos Migrantes
    de
    Europäisches Wanderarbeitnehmer-Forum, ImmigrantInnen-Forum der EG
  • social sciences
    emprego das mulheres migrantes
    de
    Beschäftigung der Migrantinnen
  • INTERNATIONAL RELATIONS / migration
    instrumentalização dos migrantes / instrumentalização da migração
    de
    Instrumentalisierung von Migranten, Instrumentalisierung der Migration
  • criminal law / migration
    contrabando de pessoas / introdução clandestina de migrantes
    de
    Schleuserkriminalität, Schleusung, Menschenschmuggel, Schleusungskriminalität, Einschleusen von Ausländern
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS / European Union
    Fórum dos Emigrantes da União Europeia / Fórum dos Migrantes da União Europeia
    de
    Europäisches Migranten-Forum
  • migration / religion
    Comité das Igrejas para os Trabalhadores Migrantes na Europa / CITMI / Comissão das Igrejas para os Migrantes na Europa / CIMI
    de
    Ausschuss der Kirchen für Fragen ausländischer Arbeitnehmer in Europa, Ausschuss der Kirchen für Fragen ausländischer Arbeitnehmer, Kommission der Kirchen für Migranten in Europa, Ausschuss der Kirchen für Ausländerfragen in Europa, AKFA, Ausschuss der Kirchen für Fragen der Ausländischen Arbeitnehmer in Westeuropa
  • judicial cooperation in criminal matters in the EU / migration / EU activity
    Plano de Ação da UE contra o Tráfico de Migrantes para 2021-2025 / Plano de Ação da UE contra o Tráfico de Migrantes
    de
    EU-Aktionsplan gegen die Schleusung von Migranten für den Zeitraum 2021-2025, EU-Aktionsplan gegen die Schleusung von Migranten
  • institutional activity / international issue / United Nations / migration / international organisation
    reunião plenária de alto nível das Nações Unidas sobre a gestão das deslocações maciças de refugiados e de migrantes / Cimeira das Nações Unidas sobre Refugiados e Migrantes
    de
    VN-Gipfel für Flüchtlinge und Migranten, Plenartagung der Generalversammlung auf hoher Ebene über die Bewältigung großer Flüchtlings- und Migrantenströme, UN-Gipfel für Flüchtlinge und Migranten
  • SOCIAL QUESTIONS
    Centro de Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes
    de
    Zentralstelle für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer
  • human rights / United Nations / migration
    Relator Especial das Nações Unidas para os direitos humanos dos migrantes / Relator Especial para os direitos humanos dos migrantes
    de
    Sonderberichterstatter der Vereinten Nationen über die Menschenrechte von Migranten, Sonderberichterstatter über die Menschenrechte von Migranten
  • offence / migration / computer crime
    vertente digital da introdução clandestina de migrantes
    de
    digitale Schleusung
  • international agreement
    Convenção relativa aos Trabalhadores Migrantes (revista) / Convenção sobre os Trabalhadores Migrantes (revista), 1949
    de
    Übereinkommen über Wanderarbeiter (Neufassung vom Jahre 1949)
  • EU office or agency / criminal law / migration
    Centro Europeu contra a Introdução Clandestina de Migrantes
    de
    Europäisches Zentrum zur Bekämpfung der Migrantenschleusung, EMSC
  • United Nations / migration
    Declaração de Nova Iorque sobre os Refugiados e os Migrantes
    de
    New Yorker Erklärung für Flüchtlinge und Migranten, New Yorker Erklärung
  • insurance / social sciences
    cálculo das prestações pagas aos migrantes e aos seus dependentes
    de
    Berechnung der Leistungen für Einwanderer und deren Berechtigten
  • SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    serviço especializado para a segurança social dos trabalhadores migrantes
    de
    Sonderabteilung für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer
  • migration / social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / social protection
    Comissão Administrativa / Comissão Administrativa para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes / CASSTM
    de
    Verwaltungskommission, Verwaltungskommission für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer
  • international agreement
    Convenção sobre os Trabalhadores Migrantes (disposições complementares), 1975 / Convenção relativa às Migrações em Condições Abusivas e à Promoção da Igualdade de Oportunidades e de Tratamento dos Trabalhadores Migrantes
    de
    Übereinkommen über Missbräuche bei Wanderungen und die Förderung der Chancengleichheit und der Gleichbehandlung der Wanderarbeitnehmer
  • United Nations / migration / trafficking in persons
    Ação Mundial contra o Tráfico de Seres Humanos e a Introdução Clandestina de Migrantes / Ação Mundial para Prevenir e Combater o Tráfico de Seres Humanos e a Introdução Clandestina de Migrantes / GLO.ACT
    de
    GLO.ACT, Initiative „Global Action to Prevent and Address Trafficking in Persons and the Smuggling of Migrants“
  • international agreement / migration / United Nations
    Protocolo Adicional à Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional, contra o Tráfico Ilícito de Migrantes por Via Terrestre, Marítima e Aérea / Protocolo Adicional contra o Tráfico Ilícito de Migrantes por Via Terrestre, Marítima e Aérea
    de
    Zusatzprotokoll gegen die Schleusung von Migranten auf dem Land-, See- und Luftweg zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität
  • world organisations / migration
    Observatório Internacional da Introdução Clandestina de Migrantes e do Tráfico de Seres Humanos
    de
    internationale Beobachtungsstelle für Migrantenschleusung und Menschenhandel
  • international agreement / social affairs
    Convenção sobre o Recrutamento, a Colocação e as Condições de Trabalho dos Trabalhadores Migrantes
    de
    Übereinkommen über Anwerbung, Arbeitsvermittlung und Arbeitsbedingungen der Wanderarbeitnehmer
  • international agreement / United Nations / social affairs / rights and freedoms
    Convenção Internacional sobre a Proteção dos Direitos de Todos os Trabalhadores Migrantes e dos Membros das suas Famílias
    de
    Internationale Konvention zum Schutz der Rechte aller Wanderarbeitnehmer und ihrer Familienangehörigen, Internationale Konvention zum Schutz der Rechte von Wanderarbeitnehmern
  • EU relations / migration
    Programa de cooperação entre coletividades locais da União Europeia, coletividades locais de países terceiros mediterrânicos e organismos que impliquem migrantes apoiados por essas coletividades, constituídas em redes sobre o tema das migrações / Programa Med-Migração
    de
    Programm bezüglich der Zusammenarbeit zwischen lokalen Gebietskörperschaften der Europäischen Union,lokalen Gebietskörperschaften der Drittländer im Mittelmeerraum sowie netzförmig angelegten Einrichtungen,die Migranten betreffen und von diesen Gebietskörperschaften unterstützt werden,im Bereich der Migrationen, Programm Med-Migration
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
migrante – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/migrante [visualizado em 2026-07-17 22:17:21].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

orchata