-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

biblioclepta

molde

locução molde
mol.deseparador fonéticaˈmɔɫd(ə)
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(para peças) Form feminino
2.
(para metal) Gussform feminino
3.
(para vestuário) Schnittmuster neutro
4.
(padrão) Muster neutro
moldelocução
Imperativo do verbo moldar
expandir
molda
tu
molde
ele, ela, você
moldemos
nós
moldai
vós
moldem
eles, elas, vocês
Presente do Conjuntivo do verbo moldar
expandir
que eu
molde
que tu
moldes
que ele, ela, você
molde
que nós
moldemos
que vós
moldeis
que eles, elas, vocês
moldem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • biology
    molde
    de
    Matrize
  • mechanical engineering / industrial structures
    estaleiro de moldagem / molde
    de
    Biegeform
  • building and public works
    cofragem / molde
    de
    Schalung, Giesform, Modell
  • industrial structures
    molde / forma
    de
    Leisten
  • building and public works / industrial structures
    molde / forma
    de
    Formrahmen
  • chemical compound / industrial structures
    molde
    de
    Werkzeughalter, Formblock
  • mechanical engineering / industrial structures
    molde
    de
    Form
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    molde
    de
    Formdüse
  • chemistry
    molde
    de
    Gußform
  • building and public works
    molde
    de
    Aussparungschalung
  • molde
    de
    Werkzeug mit Heiz-bzw.Kühlkanälen
  • mechanical engineering
    molde
    de
    Normallehre
  • iron, steel and other metal industries
    molde
    de
    Gießform:2)Gußform, Form
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    bloco porta uni / molde uni
    de
    Einheitenform mit auswechselbaren Formteilen, Stammform, Einheitenform
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    molde uni
    de
    Wechselform
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    molde em I
    de
    Einfachform
  • chemical compound
    molde em U
    de
    U-Form, Kanalform
  • mechanical engineering / industrial structures
    molde fixo
    de
    eingebaute Form
  • chemical compound
    molde macho / molde positivo
    de
    positive Form, positives Werkzeug
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    molde final / molde de acabar
    de
    Blasform, Ausblasform, Fertigform
  • chemical compound / industrial structures
    molde cheio / molde maciço
    de
    Vollform
  • chemical compound
    molde duplo
    de
    Doppelform, Zweiplattenform
  • chemical compound
    molde maciço
    de
    massives Werkzeug, massive Form
  • chemical compound
    molde modelo
    de
    Mutterform
  • mechanical engineering
    molde mestre
    de
    Lehrenmaß
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    molde riscado
    de
    Formriefen
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    marca da junta / costura / linha da junta / junta do molde
    de
    auffallend starke Formnaht, starke Naht
  • chemical compound / industrial structures
    molde centrifugador / molde de centrifugar / molde rotativo
    de
    Schleuderform
  • mechanical engineering / industrial structures
    macho de molde / molde com macho
    de
    Praegestempel
  • chemical compound / industrial structures
    molde operado com o pé / molde de pedal
    de
    fußbetätigte Form, Formentritt
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    marca de molde / molde não polido
    de
    Abdruck der Formfläche
  • iron, steel and other metal industries / LAW
    molde de areia
    de
    Sandform
  • chemical compound / industrial structures
    molde positivo
    de
    Fuellraumwerkzeug, Positivform, Fuellform, Fuellraumform
  • industrial structures
    molde em gesso
    de
    Gipsform
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    prova do molde
    de
    Probeguss
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    molde múltiplo
    de
    Mehrfachform, Mehrfachform mit gleichen Einsaetzen
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    molde múltiplo
    de
    Mehrfachform
  • chemical compound
    fecho do molde
    de
    Werkzeugverriegelung, Werkzeugschluss, Werkzeugverschluss
  • chemical compound
    molde dobrável
    de
    Klappwerkzeug mit Scharnieren
  • chemical compound
    molde flexível
    de
    elastische Gießform
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    molde de betão
    de
    Modell in Beton
  • iron, steel and other metal industries
    carga do molde
    de
    Lasteisen, Belastungsgewicht
  • iron, steel and other metal industries
    molde em terra
    de
    Lehmform
  • iron, steel and other metal industries
    molde de gesso
    de
    Grundplatte
  • mechanical engineering / industrial structures
    molde para unir dois ou mais componentes / molde de cantos
    de
    mehrteilige Form
  • chemical compound
    defeito da peça / marcas do molde
    de
    Werkzeugmarkierung, Fehlstelle
  • chemical compound / industrial structures
    agarrado ao molde / pegado ao molde
    de
    Formkleber
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    ensaio do molde
    de
    Probeguss
  • chemical compound
    molde revestido
    de
    Werkzeug für Formmaskenverfahren, schalenförmiges Werkzeug, Werkzeug für Schalenguss
  • chemical compound
    molde invertido
    de
    Verkehrtpressen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
molde – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/molde [visualizado em 2026-07-30 13:42:57].
sinónimos de moldesinónimos de molde
traduções de moldetraduções de molde
palavras parecidas com molde
mole, molhe, tolde

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • biology
    molde
    de
    Matrize
  • mechanical engineering / industrial structures
    estaleiro de moldagem / molde
    de
    Biegeform
  • building and public works
    cofragem / molde
    de
    Schalung, Giesform, Modell
  • industrial structures
    molde / forma
    de
    Leisten
  • building and public works / industrial structures
    molde / forma
    de
    Formrahmen
  • chemical compound / industrial structures
    molde
    de
    Werkzeughalter, Formblock
  • mechanical engineering / industrial structures
    molde
    de
    Form
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    molde
    de
    Formdüse
  • chemistry
    molde
    de
    Gußform
  • building and public works
    molde
    de
    Aussparungschalung
  • molde
    de
    Werkzeug mit Heiz-bzw.Kühlkanälen
  • mechanical engineering
    molde
    de
    Normallehre
  • iron, steel and other metal industries
    molde
    de
    Gießform:2)Gußform, Form
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    bloco porta uni / molde uni
    de
    Einheitenform mit auswechselbaren Formteilen, Stammform, Einheitenform
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    molde uni
    de
    Wechselform
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    molde em I
    de
    Einfachform
  • chemical compound
    molde em U
    de
    U-Form, Kanalform
  • mechanical engineering / industrial structures
    molde fixo
    de
    eingebaute Form
  • chemical compound
    molde macho / molde positivo
    de
    positive Form, positives Werkzeug
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    molde final / molde de acabar
    de
    Blasform, Ausblasform, Fertigform
  • chemical compound / industrial structures
    molde cheio / molde maciço
    de
    Vollform
  • chemical compound
    molde duplo
    de
    Doppelform, Zweiplattenform
  • chemical compound
    molde maciço
    de
    massives Werkzeug, massive Form
  • chemical compound
    molde modelo
    de
    Mutterform
  • mechanical engineering
    molde mestre
    de
    Lehrenmaß
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    molde riscado
    de
    Formriefen
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    marca da junta / costura / linha da junta / junta do molde
    de
    auffallend starke Formnaht, starke Naht
  • chemical compound / industrial structures
    molde centrifugador / molde de centrifugar / molde rotativo
    de
    Schleuderform
  • mechanical engineering / industrial structures
    macho de molde / molde com macho
    de
    Praegestempel
  • chemical compound / industrial structures
    molde operado com o pé / molde de pedal
    de
    fußbetätigte Form, Formentritt
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    marca de molde / molde não polido
    de
    Abdruck der Formfläche
  • iron, steel and other metal industries / LAW
    molde de areia
    de
    Sandform
  • chemical compound / industrial structures
    molde positivo
    de
    Fuellraumwerkzeug, Positivform, Fuellform, Fuellraumform
  • industrial structures
    molde em gesso
    de
    Gipsform
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    prova do molde
    de
    Probeguss
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    molde múltiplo
    de
    Mehrfachform, Mehrfachform mit gleichen Einsaetzen
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    molde múltiplo
    de
    Mehrfachform
  • chemical compound
    fecho do molde
    de
    Werkzeugverriegelung, Werkzeugschluss, Werkzeugverschluss
  • chemical compound
    molde dobrável
    de
    Klappwerkzeug mit Scharnieren
  • chemical compound
    molde flexível
    de
    elastische Gießform
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    molde de betão
    de
    Modell in Beton
  • iron, steel and other metal industries
    carga do molde
    de
    Lasteisen, Belastungsgewicht
  • iron, steel and other metal industries
    molde em terra
    de
    Lehmform
  • iron, steel and other metal industries
    molde de gesso
    de
    Grundplatte
  • mechanical engineering / industrial structures
    molde para unir dois ou mais componentes / molde de cantos
    de
    mehrteilige Form
  • chemical compound
    defeito da peça / marcas do molde
    de
    Werkzeugmarkierung, Fehlstelle
  • chemical compound / industrial structures
    agarrado ao molde / pegado ao molde
    de
    Formkleber
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    ensaio do molde
    de
    Probeguss
  • chemical compound
    molde revestido
    de
    Werkzeug für Formmaskenverfahren, schalenförmiges Werkzeug, Werkzeug für Schalenguss
  • chemical compound
    molde invertido
    de
    Verkehrtpressen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
molde – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/molde [visualizado em 2026-07-30 13:42:57].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

biblioclepta