Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

muito

mui.to

ˈmũj̃tu

favoritos

adjetivo, pronome indefinido

viel

muita(s) coisa(s)

vieles

muitas pessoas

viele Leute

muitas vezes

oft, häufig

muito dinheiro

viel Geld

muito esforço

eine große Anstrengung

muito tempo

lange Zeit

muitos amigos

viele Freunde

muitos pensam que...

viele denken, dass...

conheço-o há muito (tempo)

ich kenne ihn schon lange

li este livro há muito (tempo)

ich habe das Buch vor langer Zeit gelesen

não demora muito (tempo)

es dauert nicht lange

tenho muito que fazer

ich habe viel zu tun

advérbio

(com adjetivo) sehr; (com comparativo) viel

muito bem

sehr gut

muito caro

sehr teuer

muito mais/menos

viel mehr/weniger

muito melhor/pior

viel besser/schlimmer

muito obrigado

vielen Dank

comer/ler/trabalhar muito

viel essen/lesen/arbeiten

gostar muito de alguém

jemanden sehr gerne mögen

gosto muito deste livro

dieses Buch gefällt mir sehr gut

(demasiado) zu

a música está muito alta

die Musik ist zu laut

isso é muito caro

das ist zu teuer

por muito que

sosehr

quando muito

höchstens

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

EUROPEAN UNION / chemistry
muito tóxico / T + / T+
de
T +, T+, sehr giftig
materials technology / chemical compound
muito solúvel
de
sehr leicht wasserlöslich
materials technology / chemical compound
muito solúvel
de
gut löslich
mechanical engineering / life sciences
alvo muito alto
de
Hochziel
chemistry
facilmente inflamável / muito inflamável / muito inflamável
de
leichtentzündlich, leicht entzündlich, leicht entzündbar
iron, steel and other metal industries
fio muito ligado
de
Draht aus schwer hochlegiertem Werkstoffen
meteorology
vento muito forte
de
stürmischer Wind
life sciences
céu muito nublado
de
stark bewölkter Himmel
electronics and electrical engineering
muito alta tensão
de
ultrahohe Spannung
meteorology
vento muito fresco
de
starker Wind
industrial structures
fio de alto volume / fio muito volumoso
de
HB-Garn, Hochbauschgarn, High-bulk-Garn
insurance
risco muito grande
de
Jumbo-Risiko
soil type
solo muito argiloso / argila pesada
de
schwerer Ton
iron, steel and other metal industries / industrial structures
ponto fino / bolha muito pequena / murça
de
Gispe
building and public works / industrial structures
tijolo duro / tijolo muito cozido
de
Bogenziegel, hartgebrannter Ziegel, Klinker
TRANSPORT
avião muito ligeiro
de
Superleichte Flugzeuge
ECONOMICS
período muito longo
de
ultra-langer Wirtschaftsabschnitt, sehr langer Wirtschaftsabschnitt
ECONOMICS
período muito curto
de
infra-kurzer Wirtschaftsabschnitt, sehr kurzer Wirtschaftsabschnitt
communications policy / information technology and data processing
muito diversificado
de
hoch-abwechslungsreich, hoch-mannigfaltig
iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
rebolo muito poroso
de
Schleifspindelstock
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
olhos muito pequenos
de
tausend Löchler, Vielsatz
industrial structures
fardo muito comprido
de
Dumped bale
industrial structures
algodão muito branco
de
besonders weiße Baumwolle
electronics and electrical engineering
antena muito diretiva
de
Antenne mit großer Richtwirkung
iron, steel and other metal industries / industrial structures
bisel muito inclinado
de
mittlere Steilfacette, große Facette
coal industry
pendente muito grande
de
Tonlege, Tonnenlege, Donnlage, Donnlege, Donlage, Donlege, Tonnlage, Dohnlege
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
madeira muito resinosa / madeira anormalmente resinosa
de
Kienholz, Kien
chemical compound / industrial structures
fibra moída muito fina
de
rieselfähige Kurzfaser
trade policy / common commercial policy
produto muito sensível
de
besonders empfindliche Ware, besonders empfindliches Erzeugnis, besonders empfindliches Produkt
transport market
veículos muito pequenos / citadinos / segmento A / económicos
de
Segment A, Kleinstwagen, Mini
ENVIRONMENT
substância muito tóxica
de
sehr giftiger Stoff
industrial structures
acabamento muito rapado
de
sehr geschorene Ausrüstung
administrative law / European Union
Registo Muito Secreto UE
de
"EU-streng geheim"-Registratur
administrative law
borracha com muito nervo
de
Gummi mit hoher Elastizität
electronics and electrical engineering
ligação com muito tráfego
de
stark belegte Verbindung
EUROPEAN UNION
lugar muito especializado
de
Dienstposten mit fachlich sehr spezialisierten Aufgaben
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
velocidade muito reduzida
de
Kriechgang
industrial structures
efeito de risca muito fino
de
Haarstrichstreifen
administrative law
aviso de vento muito forte
de
Sturmwarnung
industrial structures
flanela cardada muito fina
de
sehr feiner kardierter Flanell
materials technology / chemical compound
muito ligeiramente solúvel
de
sehr gering löslich
electronics and electrical engineering
linha de muito alta tensão
de
Höchstpannungsleitung
marketing / deterioration of the environment / waste
saco de plástico muito leve
de
sehr leichte Kunststofftragetasche
industrial structures
floco de rama muito frisada
de
stark gekräuselter Stapel
information technology industry / data processing
linguagem de muito alto nível / linguagem sintética / linguagem de alto nível
de
höhere Programmiersprache, problemorientierte Programmiersprache
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
vindima de uvas muito maduras
de
Trockenbeerlese
earth sciences
campo magnético muito intenso
de
extrem hohes Magnetfeld
FINANCE
especular a muito curto prazo
de
Scalping
national accounts / accounting / ECONOMICS / FINANCE
obrigações de desconto elevado / obrigações muito abaixo do par
de
Deep Discount Bond, Anleihen mit niedriger Nominalverzinsung und hohem Rückzahlungskurs

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

muito – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/muito [visualizado em 2026-07-21 07:32:52].

referências a muito

absorver, agradecido, apreço ...

sinónimos de muito

abundantemente, assaz, bastante ...

antónimos de muito

pouco, raramente

traduções de muito

citações com a palavra muito

palavras parecidas com muito

mito, munto

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

EUROPEAN UNION / chemistry
muito tóxico / T + / T+
de
T +, T+, sehr giftig
materials technology / chemical compound
muito solúvel
de
sehr leicht wasserlöslich
materials technology / chemical compound
muito solúvel
de
gut löslich
mechanical engineering / life sciences
alvo muito alto
de
Hochziel
chemistry
facilmente inflamável / muito inflamável / muito inflamável
de
leichtentzündlich, leicht entzündlich, leicht entzündbar
iron, steel and other metal industries
fio muito ligado
de
Draht aus schwer hochlegiertem Werkstoffen
meteorology
vento muito forte
de
stürmischer Wind
life sciences
céu muito nublado
de
stark bewölkter Himmel
electronics and electrical engineering
muito alta tensão
de
ultrahohe Spannung
meteorology
vento muito fresco
de
starker Wind
industrial structures
fio de alto volume / fio muito volumoso
de
HB-Garn, Hochbauschgarn, High-bulk-Garn
insurance
risco muito grande
de
Jumbo-Risiko
soil type
solo muito argiloso / argila pesada
de
schwerer Ton
iron, steel and other metal industries / industrial structures
ponto fino / bolha muito pequena / murça
de
Gispe
building and public works / industrial structures
tijolo duro / tijolo muito cozido
de
Bogenziegel, hartgebrannter Ziegel, Klinker
TRANSPORT
avião muito ligeiro
de
Superleichte Flugzeuge
ECONOMICS
período muito longo
de
ultra-langer Wirtschaftsabschnitt, sehr langer Wirtschaftsabschnitt
ECONOMICS
período muito curto
de
infra-kurzer Wirtschaftsabschnitt, sehr kurzer Wirtschaftsabschnitt
communications policy / information technology and data processing
muito diversificado
de
hoch-abwechslungsreich, hoch-mannigfaltig
iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
rebolo muito poroso
de
Schleifspindelstock
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
olhos muito pequenos
de
tausend Löchler, Vielsatz
industrial structures
fardo muito comprido
de
Dumped bale
industrial structures
algodão muito branco
de
besonders weiße Baumwolle
electronics and electrical engineering
antena muito diretiva
de
Antenne mit großer Richtwirkung
iron, steel and other metal industries / industrial structures
bisel muito inclinado
de
mittlere Steilfacette, große Facette
coal industry
pendente muito grande
de
Tonlege, Tonnenlege, Donnlage, Donnlege, Donlage, Donlege, Tonnlage, Dohnlege
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
madeira muito resinosa / madeira anormalmente resinosa
de
Kienholz, Kien
chemical compound / industrial structures
fibra moída muito fina
de
rieselfähige Kurzfaser
trade policy / common commercial policy
produto muito sensível
de
besonders empfindliche Ware, besonders empfindliches Erzeugnis, besonders empfindliches Produkt
transport market
veículos muito pequenos / citadinos / segmento A / económicos
de
Segment A, Kleinstwagen, Mini
ENVIRONMENT
substância muito tóxica
de
sehr giftiger Stoff
industrial structures
acabamento muito rapado
de
sehr geschorene Ausrüstung
administrative law / European Union
Registo Muito Secreto UE
de
"EU-streng geheim"-Registratur
administrative law
borracha com muito nervo
de
Gummi mit hoher Elastizität
electronics and electrical engineering
ligação com muito tráfego
de
stark belegte Verbindung
EUROPEAN UNION
lugar muito especializado
de
Dienstposten mit fachlich sehr spezialisierten Aufgaben
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
velocidade muito reduzida
de
Kriechgang
industrial structures
efeito de risca muito fino
de
Haarstrichstreifen
administrative law
aviso de vento muito forte
de
Sturmwarnung
industrial structures
flanela cardada muito fina
de
sehr feiner kardierter Flanell
materials technology / chemical compound
muito ligeiramente solúvel
de
sehr gering löslich
electronics and electrical engineering
linha de muito alta tensão
de
Höchstpannungsleitung
marketing / deterioration of the environment / waste
saco de plástico muito leve
de
sehr leichte Kunststofftragetasche
industrial structures
floco de rama muito frisada
de
stark gekräuselter Stapel
information technology industry / data processing
linguagem de muito alto nível / linguagem sintética / linguagem de alto nível
de
höhere Programmiersprache, problemorientierte Programmiersprache
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
vindima de uvas muito maduras
de
Trockenbeerlese
earth sciences
campo magnético muito intenso
de
extrem hohes Magnetfeld
FINANCE
especular a muito curto prazo
de
Scalping
national accounts / accounting / ECONOMICS / FINANCE
obrigações de desconto elevado / obrigações muito abaixo do par
de
Deep Discount Bond, Anleihen mit niedriger Nominalverzinsung und hohem Rückzahlungskurs

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

muito – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/muito [visualizado em 2026-07-21 07:32:52].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais