mulher-homem

Outros exemplos de uso

• health
  rácio global homem/mulher

  de

  geschlechtsbezogene Verhältniszahl
• gender equality
  igualdade de homens e mulheres

  de

  Gleichstellung von Frauen und Männern
• gender equality
  equidade entre mulheres e homens

  de

  Gerechtigkeit zwischen Frauen und Männern
• social affairs / gender equality
  equilíbrio entre homens e mulheres / equilíbrio entre os dois sexos / equilíbrio entre os géneros

  de

  ausgewogenes Verhältnis von Frauen und Männern, ausgewogene Vertretung von Frauen und Männern, Gleichgewicht zwischen Männern und Frauen
• working conditions / equal treatment
  desigualdade de género / fosso entre géneros / disparidade de género / disparidade entre homens e mulheres

  de

  geschlechtsspezifische Diskrepanz, Geschlechtergefälle
• gender equality
  fosso digital entre homens e mulheres

  de

  digitale Kluft zwischen den Geschlechtern
• social inequality / sexual discrimination / equal pay / equal treatment / employment
  disparidade salarial entre homens e mulheres

  de

  Einkommensgefälle zwischen Frauen und Männern, Lohngefälle zwischen Frauen und Männern, Einkommensunterschiede zwischen Frauen und Männern, Lohnlücke zwischen Frauen und Männern
• gender equality
  participação equilibrada de homens e mulheres

  de

  ausgewogene Mitwirkung von Frauen und Männern
• gender equality / SOCIAL QUESTIONS / POLITICS
  participação equilibrada de mulheres e homens

  de

  ausgewogene Mitwirkung von Frauen und Männern
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  disparidade de género nas pensões / disparidade de pensões entre homens e mulheres

  de

  Rentengefälle zwischen Frauen und Männern, geschlechtsspezifisches Rentengefälle, geschlechtsbedingtes Rentengefälle
• labour market / social integration / sexual discrimination
  disparidade entre homens e mulheres no emprego / disparidade da taxa de emprego entre homens e mulheres

  de

  genderspezifische Beschäftigungslücke, geschlechtsbedingtes Gefälle bei der Beschäftigung, geschlechtsspezifisches Beschäftigungsgefälle
• gender equality
  igualdade de tratamento entre mulheres e homens

  de

  Gleichbehandlung von Frauen und Männern
• gender equality
  igualdade de remuneração entre mulheres e homens

  de

  gleiches Entgelt bei gleichwertiger Arbeit
• social policy / social rights / European Union
  Roteiro para a igualdade entre homens e mulheres

  de

  Fahrplan für die Gleichstellung von Frauen und Männern
• gender equality
  igualdade de oportunidades entre mulheres e homens

  de

  Chancengleichheit für Frauen und Männer
• EUROPEAN UNION / social sciences
  igualdade entre homens e mulheres em matéria civil

  de

  Gleichberechtigung von Mann und Frau auf dem Gebiet des bürgerlichen Rechts
• gender equality
  igualdade no acesso à justiça para homens e mulheres

  de

  gleicher Zugang von Frauen und Männern zur Justiz
• gender equality
  igualdade no acesso a recursos para homens e mulheres

  de

  gleicher Zugang von Frauen und Männern zu Ressourcen
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / rights and freedoms
  proteção da dignidade da mulher e do homem no trabalho

  de

  Schutz der Würde von Frauen und Männern am Arbeitsplatz
• social policy / gender equality
  relatório anual sobre a igualdade de género / relatório anual sobre a igualdade entre mulheres e homens

  de

  Jahresbericht zur Gleichstellung der Geschlechter
• social affairs / sexual discrimination / gender equality / equal treatment
  consciência das questões de género / sensibilização para as questões de género / sensibilização para as questões da igualdade entre mulheres e homens

  de

  Sensibilisierung für Gleichstellungsfragen, Bewusstsein für die Gleichstellungsproblematik, Bewußtsein für die Geschlechterperspektive
• Council of the European Union / joint committee (EU) / equal treatment
  Comité Paritário para a Igualdade de Oportunidades entre Mulheres e Homens / COPEC

  de

  COPEC, Paritätischer Ausschuss für die Chancengleichheit zwischen Männern und Frauen
• EUROPEAN UNION / SOCIAL QUESTIONS / European Union / social affairs / education
  Comité Consultivo para a Igualdade de Oportunidades entre Mulheres e Homens

  de

  Beratender Ausschuss für Chancengleichheit von Frauen und Männern
• sexual discrimination / social inequality / gender equality / equal pay / equal treatment
  princípio da igualdade de remuneração entre trabalhadores masculinos e femininos, por trabalho igual ou de valor igual / princípio da igualdade de remuneração / princípio da igualdade de remuneração entre homens e mulheres por trabalho igual

  de

  Grundsatz des gleichen Arbeitsentgelts, gleiche Arbeit, gleicher Lohn, Grundsatz des gleichen Entgelts für Männer und Frauen bei gleicher Arbeit, Grundsatz des gleichen Entgelts für Männer und Frauen bei gleicher oder gleichwertiger Arbeit, Lohngleichheitsprinzip
• EUROPEAN UNION / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  Programa de ação comunitária a médio prazo para a igualdade de oportunidades entre homens e mulheres

  de

  Mittelfristiges Aktionsprogramm der Gemeinschaft für die Chancengleichheit von Männern und Frauen
• SOCIAL QUESTIONS
  princípio da integração da igualdade de oportunidades entre homens e mulheres em todas as políticas e ações

  de

  Grundsatz der Einbeziehung der Dimension der Chancengleichheit von Männern und Frauen in alle Politik und Aktionen
• committee (EU) / gender equality / social affairs
  Comité do Programa de Ação Comunitária relativo à estratégia comunitária para a igualdade entre homens e mulheres

  de

  Ausschuss für das Aktionsprogramm der Gemeinschaft betreffend die Gemeinschaftsstrategie für die Gleichstellung von Frauen und Männern
• human rights / defence policy
  relatório sobre o estudo de referência sobre a integração das questões de direitos humanos e de género na PCSD / relatório acerca do estudo de referência sobre a integração dos direitos humanos e da igualdade entre homens e mulheres na PCSD

  de

  Bericht über die Grundlagenstudie zur Einbeziehung von Menschenrechts- und Gleichstellungsfragen in die Gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik der Europäischen Union
• international agreement / European treaties / social affairs
  princípio da igualdade de oportunidades e da igualdade de tratamento entre homens e mulheres em matéria de emprego e de trabalho

  de

  Grundsatz der Chancengleichheit und der Gleichbehandlung von Männern und Frauen in Arbeits- und Beschäftigungsfragen
• gender equality
  Proposta de Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à melhoria do equilíbrio entre homens e mulheres no cargo de administrador não executivo das empresas cotadas em bolsa e a outras medidas conexas / Diretiva Mulheres nos Conselhos de Administração

  de

  Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Gewährleistung einer ausgewogeneren Vertretung von Frauen und Männern unter den nicht geschäftsführenden Direktoren/Aufsichtsratsmitgliedern börsennotierter Gesellschaften und über damit zusammenhängende Maßnahmen, Richtlinie über Frauen in Aufsichtsräten