-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho

mérito

locução mérito
mé.ri.toseparador fonéticaˈmɛritu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(merecimento) Verdienst neutro
ela conseguiu isso por mérito próprio
das ist ihr eigenes Verdienst
2.
(valor) Wert masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal health
    mérito genético
    de
    genetische Veranlagung
  • energy policy / electrical industry / technical regulations
    ordem de mérito
    de
    Abrufliste, Einsatzreihenfolge, Merit Order
  • communications
    fator de mérito / fator de qualidade
    de
    Bewertungsfaktor
  • electronics and electrical engineering
    fator de mérito
    de
    Güteziffer
  • electronics and electrical engineering
    ordem de mérito
    de
    Maschineneinsatzplan
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    figura de mérito
    de
    Gütezahl
  • information technology and data processing / mechanical engineering
    fatores de mérito
    de
    Wertfaktoren
  • intellectual property
    mérito do recurso
    de
    Begründetheit der Beschwerde
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    avaliação do mérito
    de
    Leistungsbeurteilung
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    avaliação por mérito
    de
    Leistungsbeurteiligung
  • electronics and electrical engineering
    fator de qualidade / coeficiente de mérito
    de
    Leistungszahl
  • earth sciences
    coeficiente de mérito
    de
    Leistungskoeffizient
  • LAW
    decisão quanto ao mérito
    de
    Sachentscheidung, Entscheidung in Sachfragen, Entscheidung in der Sache
  • Procedural law
    se não houver lugar a decisão de mérito / não conhecimento do mérito
    de
    Erledigung der Hauptsache, Erledigung, Erledigung der Vorabentscheidungsfrage, Erledigung des Antrags
  • LAW
    análise do mérito da causa
    de
    sachliche Stellungnahme
  • Procedural law
    conhecer do mérito da causa
    de
    Prüfung der Hauptsache, Prüfung in der Sache
  • ruling / EU institution / operation of the Institutions
    conhecer do mérito da causa
    de
    Prüfung der Hauptsache
  • EUROPEAN UNION / LAW
    conhecer do mérito da causa
    de
    erneut in die Prüfung der Hauptsache eintreten
  • LAW
    analisar o mérito do recurso
    de
    Prüfung,ob die Beschwerde begründet ist
  • Procedural law
    decisão a proferir no processo principal / decisão sobre o mérito da causa
    de
    Entscheidung zur Hauptsache
  • energy policy / electrical industry / technical regulations
    lista comum ordenada por mérito
    de
    gemeinsame Merit-Order-Liste
  • ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    decisão sobre o mérito da causa
    de
    Entscheidung zur Hauptsache
  • earth sciences
    fator de mérito de um sonar ativo
    de
    Sonar-Gutemaß
  • EUROPEAN UNION / LAW
    sem prejuízo da decisão de mérito
    de
    ohne der Entscheidung in der Hauptsache vorzugreifen
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    não houve lugar a decisão de mérito
    de
    die Hauptsache wird für erledigt erklärt, Erledigung in der Hauptsache, Erledigung der Hautpsache
  • honour
    Ordem do Mérito da República Italiana
    de
    Verdienstorden der Republik Italien, Verdienstorden der Italienischen Republik
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    conhecer parcialmente do mérito da causa
    de
    Entscheidung,die über einen Teil des Streitgegenstands ergangen ist
  • EUROPEAN UNION
    lista de funcionários por ordem de mérito
    de
    Verzeichnis der aufgrund ihrer Verdienste in Betracht kommenden Beamten
  • Procedural law
    conhecer parcialmente do mérito do litígio
    de
    über einen Teil des Streitgegenstands entscheiden
  • electronics and electrical engineering
    coeficiente de mérito às altas frequências
    de
    Hochfrequenzgüte
  • LAW
    decisão do Tribunal sobre o mérito da causa
    de
    Entscheidung des Gerichtshofes zur Hauptsache
  • Procedural law
    pedido de decisão antes de conhecer do mérito / pedido de que se pronuncie sem dar início à discussão do mérito da causa
    de
    N/A
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    sistema de apreciação e remuneração do mérito
    de
    Verfahren der Vergütung nach Leistung
  • LAW
    ser competente para conhecer do mérito da causa
    de
    in der Hauptsache zuständig sein, zuständig sein für die Entscheidung in der Hauptsache
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    fator de mérito da compatibilidade eletromagnética
    de
    Gütezahl für die elektromagnetische Verträglichkeit
  • electronics and electrical engineering
    valor de mérito do sistema da célula fotorresistiva
    de
    Guete eines Halbleiter-Fotozellensystems \
  • honour
    Cruz de Cavaleiro da Ordem de Mérito da República Federal da Alemanha
    de
    Bundesverdienstkreuz, Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland
  • LAW
    decisões do Tribunal de Primeira Instância que resolvam parcialmente o litígio quanto ao mérito
    de
    Entscheidungen des Gerichts über einen Teil des Streitgegenstands
  • EUROPEAN UNION
    méritos excecionais
    de
    ausserordentliche Verdienste
  • enlargement of the Union
    princípio dos méritos próprios
    de
    Grundsatz der Beurteilung nach der eigenen Leistung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
mérito – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/mérito [visualizado em 2026-07-29 17:05:04].
sinónimos de méritosinónimos de mérito
traduções de méritotraduções de mérito
rimam com méritorimam com mérito
benemérito, demérito, desmérito ...
anagramas de mérito
mírteo
palavras parecidas com mérito
melito, merino, perito

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal health
    mérito genético
    de
    genetische Veranlagung
  • energy policy / electrical industry / technical regulations
    ordem de mérito
    de
    Abrufliste, Einsatzreihenfolge, Merit Order
  • communications
    fator de mérito / fator de qualidade
    de
    Bewertungsfaktor
  • electronics and electrical engineering
    fator de mérito
    de
    Güteziffer
  • electronics and electrical engineering
    ordem de mérito
    de
    Maschineneinsatzplan
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    figura de mérito
    de
    Gütezahl
  • information technology and data processing / mechanical engineering
    fatores de mérito
    de
    Wertfaktoren
  • intellectual property
    mérito do recurso
    de
    Begründetheit der Beschwerde
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    avaliação do mérito
    de
    Leistungsbeurteilung
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    avaliação por mérito
    de
    Leistungsbeurteiligung
  • electronics and electrical engineering
    fator de qualidade / coeficiente de mérito
    de
    Leistungszahl
  • earth sciences
    coeficiente de mérito
    de
    Leistungskoeffizient
  • LAW
    decisão quanto ao mérito
    de
    Sachentscheidung, Entscheidung in Sachfragen, Entscheidung in der Sache
  • Procedural law
    se não houver lugar a decisão de mérito / não conhecimento do mérito
    de
    Erledigung der Hauptsache, Erledigung, Erledigung der Vorabentscheidungsfrage, Erledigung des Antrags
  • LAW
    análise do mérito da causa
    de
    sachliche Stellungnahme
  • Procedural law
    conhecer do mérito da causa
    de
    Prüfung der Hauptsache, Prüfung in der Sache
  • ruling / EU institution / operation of the Institutions
    conhecer do mérito da causa
    de
    Prüfung der Hauptsache
  • EUROPEAN UNION / LAW
    conhecer do mérito da causa
    de
    erneut in die Prüfung der Hauptsache eintreten
  • LAW
    analisar o mérito do recurso
    de
    Prüfung,ob die Beschwerde begründet ist
  • Procedural law
    decisão a proferir no processo principal / decisão sobre o mérito da causa
    de
    Entscheidung zur Hauptsache
  • energy policy / electrical industry / technical regulations
    lista comum ordenada por mérito
    de
    gemeinsame Merit-Order-Liste
  • ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    decisão sobre o mérito da causa
    de
    Entscheidung zur Hauptsache
  • earth sciences
    fator de mérito de um sonar ativo
    de
    Sonar-Gutemaß
  • EUROPEAN UNION / LAW
    sem prejuízo da decisão de mérito
    de
    ohne der Entscheidung in der Hauptsache vorzugreifen
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    não houve lugar a decisão de mérito
    de
    die Hauptsache wird für erledigt erklärt, Erledigung in der Hauptsache, Erledigung der Hautpsache
  • honour
    Ordem do Mérito da República Italiana
    de
    Verdienstorden der Republik Italien, Verdienstorden der Italienischen Republik
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    conhecer parcialmente do mérito da causa
    de
    Entscheidung,die über einen Teil des Streitgegenstands ergangen ist
  • EUROPEAN UNION
    lista de funcionários por ordem de mérito
    de
    Verzeichnis der aufgrund ihrer Verdienste in Betracht kommenden Beamten
  • Procedural law
    conhecer parcialmente do mérito do litígio
    de
    über einen Teil des Streitgegenstands entscheiden
  • electronics and electrical engineering
    coeficiente de mérito às altas frequências
    de
    Hochfrequenzgüte
  • LAW
    decisão do Tribunal sobre o mérito da causa
    de
    Entscheidung des Gerichtshofes zur Hauptsache
  • Procedural law
    pedido de decisão antes de conhecer do mérito / pedido de que se pronuncie sem dar início à discussão do mérito da causa
    de
    N/A
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    sistema de apreciação e remuneração do mérito
    de
    Verfahren der Vergütung nach Leistung
  • LAW
    ser competente para conhecer do mérito da causa
    de
    in der Hauptsache zuständig sein, zuständig sein für die Entscheidung in der Hauptsache
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    fator de mérito da compatibilidade eletromagnética
    de
    Gütezahl für die elektromagnetische Verträglichkeit
  • electronics and electrical engineering
    valor de mérito do sistema da célula fotorresistiva
    de
    Guete eines Halbleiter-Fotozellensystems \
  • honour
    Cruz de Cavaleiro da Ordem de Mérito da República Federal da Alemanha
    de
    Bundesverdienstkreuz, Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland
  • LAW
    decisões do Tribunal de Primeira Instância que resolvam parcialmente o litígio quanto ao mérito
    de
    Entscheidungen des Gerichts über einen Teil des Streitgegenstands
  • EUROPEAN UNION
    méritos excecionais
    de
    ausserordentliche Verdienste
  • enlargement of the Union
    princípio dos méritos próprios
    de
    Grundsatz der Beurteilung nach der eigenen Leistung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
mérito – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/mérito [visualizado em 2026-07-29 17:05:04].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho