-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

coliquar

negativamente

locução negativamente
ne.ga.ti.va.men.teseparador fonéticanəɡɐtivɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
negativ
responder negativamente
abschlägig antworten

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    ato que afeta negativamente / ato que prejudica / ato que lesa
    de
    beschwerende Massnahme
  • chemistry
    negativa / matriz negativa
    de
    Patrize, Negativ
  • communications
    negativa
    de
    Ablehnung
  • communications / air and space transport
    negativo
    de
    negativ
  • humanities
    negativo
    de
    Negativ
  • cultural policy
    negativo
    de
    photographische Platte, Negativ
  • earth sciences / air and space transport
    G negativo
    de
    Verzögerung, negative Beschleunigung
  • social media
    voto negativo
    de
    Downvote, negative Bewertung
  • electronics and electrical engineering
    polo negativo / terminal negativo
    de
    negativer Pol
  • mechanical engineering / earth sciences
    onda negativa
    de
    Sunk
  • statistics / SCIENCE
    erro β / erro de segunda espécie / negativo falso / erro beta / falso negativo / erro de tipo II / erro de aceitação
    de
    Fehler 2. Art, Fehler II. Art, Fehler II.Art, Beta-Fehler, falsch negativ
  • taxation
    lista negativa / lista negativa de bens e serviços
    de
    Negativliste, Negativliste von Gegenständen und Dienstleistungen
  • ECONOMICS / ENVIRONMENT
    custo negativo
    de
    negative Kosten
  • information technology and data processing
    sinal negativo
    de
    Minuszeichen
  • electronics and electrical engineering
    placa negativa
    de
    negative Platte, Minusplatte
  • electronics and electrical engineering
    carga negativa
    de
    negative Ladung
  • life sciences
    cópia negativa
    de
    Negativkopie auf Druckplatte
  • cultural policy
    prova negativa
    de
    Negativ
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    barra negativa
    de
    negative Sammelschiene
  • cultural policy
    prova negativa
    de
    photographische Kopie
  • ECONOMICS
    saldo negativo
    de
    negativer Saldo
  • ECONOMICS
    choque negativo / choque económico negativo / choque adverso
    de
    wirtschaftlicher Schock, negativer Schock
  • applied sciences
    ângulo negativo / ângulo de depressão
    de
    Tiefenwinkel
  • leisure / cultural policy / information technology and data processing
    número negativo
    de
    negative Zahl
  • electronics and electrical engineering
    lógica negativa
    de
    Negativlogik, negative Logik
  • electronics and electrical engineering
    tensão negativa
    de
    Sperrspannung
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    torção negativa
    de
    negative Blattverdrehung, negative Verwindung, negative Flügelverwindung
  • communications / land transport / TRANSPORT
    desvio negativo
    de
    Neigung nach hinten
  • information technology and data processing
    imagem negativa
    de
    Negativbild
  • documentation
    método negativo
    de
    Negativmethode
  • air and space transport / aerodynamics
    diedro negativo
    de
    negative V-Stellung
  • land transport / TRANSPORT
    desvio negativo
    de
    Rückneigung
  • air transport
    torção negativa
    de
    nach außen abnehmende Verwindung, negative Schränkung
  • LAW / Court of Justice of the European Union
    parecer negativo do Tribunal de Justiça / parecer negativo
    de
    ablehnendes Gutachten, ablehnendes Gutachten des Gerichtshofs
  • EUROPEAN UNION / EU budget
    reserva negativa
    de
    Negativreserve
  • statistics
    relação inversa / relação negativa
    de
    negative Korrelation, negativer Zusammenhang
  • earth sciences / life sciences
    negativo a cores / negativo colorido
    de
    Farbnegativ, Farb-Negativ-Bild
  • information technology and data processing
    exemplo negativo
    de
    negatives Beispiel
  • information technology and data processing
    literal negativo
    de
    negatives Literal, negiertes Literal
  • electronics industry / information technology and data processing
    impulso negativo
    de
    negativer Impuls
  • medical science
    reforço negativo
    de
    negativer Verstärker
  • communications
    impulso negativo
    de
    negativer Impuls
  • life sciences
    gravado negativo
    de
    Negativgravur, negative Schichtgravur
  • earth sciences
    pressão negativa / contrapressão
    de
    Gegendruck
  • medical science / pharmaceutical industry
    reagente de controlo negativo / produto químico de controlo positivo / substância de controlo negativo / controlo negativo
    de
    Negativkontrollsubstanz, Negativkontrollstoff
  • medical science / pharmaceutical industry
    controlo negativo
    de
    Negativ-Kontrolle, Negativkontrolle, negative Kontrolle
  • electronics and electrical engineering
    elétrodo negativo
    de
    negative Elektrode
  • medical science
    trabalho negativo
    de
    negative Arbeit
  • tariff policy / trade policy / World Trade Organisation
    critério negativo
    de
    negatives Konzept
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
negativamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/negativamente [visualizado em 2026-07-31 12:41:08].
traduções de negativamentetraduções de negativamente
rimam com negativamenterimam com negativamente
amoravelmente, cociente, desagradavelmente ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    ato que afeta negativamente / ato que prejudica / ato que lesa
    de
    beschwerende Massnahme
  • chemistry
    negativa / matriz negativa
    de
    Patrize, Negativ
  • communications
    negativa
    de
    Ablehnung
  • communications / air and space transport
    negativo
    de
    negativ
  • humanities
    negativo
    de
    Negativ
  • cultural policy
    negativo
    de
    photographische Platte, Negativ
  • earth sciences / air and space transport
    G negativo
    de
    Verzögerung, negative Beschleunigung
  • social media
    voto negativo
    de
    Downvote, negative Bewertung
  • electronics and electrical engineering
    polo negativo / terminal negativo
    de
    negativer Pol
  • mechanical engineering / earth sciences
    onda negativa
    de
    Sunk
  • statistics / SCIENCE
    erro β / erro de segunda espécie / negativo falso / erro beta / falso negativo / erro de tipo II / erro de aceitação
    de
    Fehler 2. Art, Fehler II. Art, Fehler II.Art, Beta-Fehler, falsch negativ
  • taxation
    lista negativa / lista negativa de bens e serviços
    de
    Negativliste, Negativliste von Gegenständen und Dienstleistungen
  • ECONOMICS / ENVIRONMENT
    custo negativo
    de
    negative Kosten
  • information technology and data processing
    sinal negativo
    de
    Minuszeichen
  • electronics and electrical engineering
    placa negativa
    de
    negative Platte, Minusplatte
  • electronics and electrical engineering
    carga negativa
    de
    negative Ladung
  • life sciences
    cópia negativa
    de
    Negativkopie auf Druckplatte
  • cultural policy
    prova negativa
    de
    Negativ
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    barra negativa
    de
    negative Sammelschiene
  • cultural policy
    prova negativa
    de
    photographische Kopie
  • ECONOMICS
    saldo negativo
    de
    negativer Saldo
  • ECONOMICS
    choque negativo / choque económico negativo / choque adverso
    de
    wirtschaftlicher Schock, negativer Schock
  • applied sciences
    ângulo negativo / ângulo de depressão
    de
    Tiefenwinkel
  • leisure / cultural policy / information technology and data processing
    número negativo
    de
    negative Zahl
  • electronics and electrical engineering
    lógica negativa
    de
    Negativlogik, negative Logik
  • electronics and electrical engineering
    tensão negativa
    de
    Sperrspannung
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    torção negativa
    de
    negative Blattverdrehung, negative Verwindung, negative Flügelverwindung
  • communications / land transport / TRANSPORT
    desvio negativo
    de
    Neigung nach hinten
  • information technology and data processing
    imagem negativa
    de
    Negativbild
  • documentation
    método negativo
    de
    Negativmethode
  • air and space transport / aerodynamics
    diedro negativo
    de
    negative V-Stellung
  • land transport / TRANSPORT
    desvio negativo
    de
    Rückneigung
  • air transport
    torção negativa
    de
    nach außen abnehmende Verwindung, negative Schränkung
  • LAW / Court of Justice of the European Union
    parecer negativo do Tribunal de Justiça / parecer negativo
    de
    ablehnendes Gutachten, ablehnendes Gutachten des Gerichtshofs
  • EUROPEAN UNION / EU budget
    reserva negativa
    de
    Negativreserve
  • statistics
    relação inversa / relação negativa
    de
    negative Korrelation, negativer Zusammenhang
  • earth sciences / life sciences
    negativo a cores / negativo colorido
    de
    Farbnegativ, Farb-Negativ-Bild
  • information technology and data processing
    exemplo negativo
    de
    negatives Beispiel
  • information technology and data processing
    literal negativo
    de
    negatives Literal, negiertes Literal
  • electronics industry / information technology and data processing
    impulso negativo
    de
    negativer Impuls
  • medical science
    reforço negativo
    de
    negativer Verstärker
  • communications
    impulso negativo
    de
    negativer Impuls
  • life sciences
    gravado negativo
    de
    Negativgravur, negative Schichtgravur
  • earth sciences
    pressão negativa / contrapressão
    de
    Gegendruck
  • medical science / pharmaceutical industry
    reagente de controlo negativo / produto químico de controlo positivo / substância de controlo negativo / controlo negativo
    de
    Negativkontrollsubstanz, Negativkontrollstoff
  • medical science / pharmaceutical industry
    controlo negativo
    de
    Negativ-Kontrolle, Negativkontrolle, negative Kontrolle
  • electronics and electrical engineering
    elétrodo negativo
    de
    negative Elektrode
  • medical science
    trabalho negativo
    de
    negative Arbeit
  • tariff policy / trade policy / World Trade Organisation
    critério negativo
    de
    negatives Konzept
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
negativamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/negativamente [visualizado em 2026-07-31 12:41:08].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

coliquar