hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

alfóstigo

nocivo

locução nocivo
no.ci.voseparador fonéticanuˈsivu
favoritosfavoritos
adjetivo
schädlich [para, für + acusativo]
nocivo para o ambiente
umweltschädlich

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / chemistry
    nocivo / Xn
    de
    Xn, gesundheitsschädlich
  • noise
    fator nocivo
    de
    Schadensfaktor
  • ENVIRONMENT / degradation of the environment
    poluente nocivo / poluente perigoso / poluente insalubre
    de
    gefährlicher Luftschadstoff
  • nocivo por inalação / R20
    de
    gesundheitsschädlich beim Einatmen, R20
  • chemistry
    Nocivo por inalação.
    de
    Gesundheitsschädlich bei Einatmen.
  • chemistry
    Nocivo por ingestão.
    de
    Gesundheitsschädlich bei Verschlucken.
  • nocivo em caso de ingestão / R22
    de
    gesundheitsschädlich beim Verschlucken, R22
  • pollution / maritime transport
    nocivo para o meio marinho
    de
    schädlich für die Meeresumwelt, HME
  • nocivo em contacto com a pele / R21
    de
    Gesundheitsschädlich bei Berührung mit der Haut, R21
  • crop production
    organismo nocivo de quarentena / praga de quarentena
    de
    Quarantäneschadorganismus, Quarantäneschaderreger, Quarantäneschädling
  • chemistry
    Nocivo em contacto com a pele.
    de
    Gesundheitsschädlich bei Hautkontakt.
  • chemistry
    Nocivo para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.
    de
    Schädlich für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung.
  • chemistry
    Pode ser nocivo para as crianças alimentadas com leite materno
    de
    Kann Säuglinge über die Muttermilch schädigen.
  • industrial structures
    depósitos de resina / depósitos de alcatrão / pez / resina nociva
    de
    schädliches Harz, Pech
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    árvore errática / árvore nociva
    de
    Schmarotzerbaum, Protze
  • poeira nociva
    de
    gefährlicher Staub
  • natural and applied sciences
    insetos nocivos / parasitas
    de
    Schaedling
  • statistics / SCIENCE
    variável nociva
    de
    schädliche Variable
  • partícula nociva
    de
    gefährliche Partikel
  • ENVIRONMENT
    substância nociva
    de
    mindergiftiger Stoff
  • partículas nocivas
    de
    belästigende Partikel
  • health
    ação nociva do álcool
    de
    schädliche Wirkung des Alkohols
  • taxation
    concorrência fiscal nociva
    de
    schädlicher Steuersenkungswettlauf, schädlicher Steuerwettbewerb
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    comprimento de onda nociva
    de
    schädliche Wellenlänge
  • earth sciences
    superfície nociva equivalente
    de
    äquivalente Fläche der ebenen Platte
  • earth sciences
    superfície nociva equivalente
    de
    äquivalente Fläche der ebenen Platte
  • medical science
    DoSENO / dose sem efeitos nocivos observados / nível sem efeitos adversos observáveis / nível sem efeitos nocivos observáveis / nível sem efeitos adversos observados
    de
    Dosis ohne beobachtete schädliche Wirkungen, Konzentration ohne beobachtete schädliche Wirkungen, NOAEL, Dosis, bei der keine schädigenden behandlungsbedingten Wirkungen festgestellt werden
  • LAW / means of communication / European Union
    conteúdos ilícitos e nocivos na Internet
    de
    illegale und schädliche Inhalte im Internet
  • maritime transport / ENVIRONMENT
    substâncias nocivas e potencialmente perigosas
    de
    HNS, gefährliche und schädliche Stoffe
  • transport safety
    substâncias nocivas e potencialmente perigosas / HNS
    de
    gefährliche und schädliche Stoffe, HNS
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    Grupo das Questões Agrícolas (Organismos Nocivos)
    de
    Gruppe "Agrarfragen" (Schadorganismen)
  • health
    determinação do período biológico da substância nociva
    de
    Ermittlung der biologischen Halbwertzeit der Noxe(des Schadstoffs)
  • health
    o consumo de bebidas alcoólicas aumenta os efeitos nocivos
    de
    alkoholische Getränke verstärken die schädigende Wirkung
  • chemistry
    Pode provocar efeitos nocivos duradouros nos organismos aquáticos.
    de
    Kann für Wasserorganismen schädlich sein, mit langfristiger Wirkung.
  • ENVIRONMENT / maritime transport
    Fundo internacional para substâncias nocivas e potencialmente perigosas / Fundo HNS
    de
    HNS-Fonds, Internationaler Fonds für gefährliche und schädliche Stoffe
  • international agreement / ENVIRONMENT
    Convenção AFS / Convenção Internacional relativa ao Controlo dos Sistemas Anti-Incrustantes Nocivos nos Navios
    de
    AFS-Übereinkommen, Internationales Übereinkommen über Verbots- und Beschränkungsmaßnahmen für schädliche Bewuchsschutzsysteme von Schiffen
  • ENVIRONMENT / maritime transport
    Certificado internacional de prevenção da poluição para o transporte de substâncias líquidas nocivas a granel
    de
    internationales Zeugnis über die Verhütung der Verschmutzung bei der Beförderung schädlicher flüssiger Stoffe als Massengut
  • natural resources / international agreement / ENVIRONMENT
    Protocolo sobre a Prevenção, Actuação e Cooperação no Combate à Poluição por Substâncias Nocivas e Potencialmente Perigosas
    de
    Protokoll von 2000 über Vorsorge, Bekämpfung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Verschmutzung durch gefährliche und schädliche Stoffe
  • International Maritime Organisation / international agreement / international organisation / ENVIRONMENT / maritime transport / law of the sea
    Convenção Internacional sobre a Responsabilidade e a Indemnização por Danos ligados ao Transporte por Mar de Substâncias Nocivas e Potencialmente Perigosas / Convenção internacional sobre a responsabilidade e a indemnização por danos resultantes do transporte de substâncias perigosas e nocivas por mar
    de
    Internationales Übereinkommen von 1996 über Haftung und Entschädigung für Schäden bei der Beförderung schädlicher und gefährlicher Stoffe auf See, HNS-Übereinkommen, Internationales Übereinkommen über Haftung und Entschädigung für Schäden bei der Beförderung schädlicher und gefährlicher Stoffe auf See, Internationales Übereinkommen von 2010 über Haftung und Entschädigung für Schäden bei der Beförderung schädlicher und gefährlicher Stoffe auf See
  • international agreement / EU relations / ENVIRONMENT
    Protocolo relativo à Cooperação em matéria de Luta contra a Poluição do Mar Mediterrâneo por Hidrocarbonetos e outras Substâncias Nocivas em caso de Situação Crítica
    de
    Protokoll über die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Verschmutzung des Mittelmeers durch Öl und andere Schadstoffe in Notfällen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
nocivo – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/nocivo [visualizado em 2026-06-16 03:43:49].
sinónimos de nocivosinónimos de nocivo
antónimos de nocivo
benéfico, benévolo, saudável
traduções de nocivotraduções de nocivo
anagramas de nocivo
noviço
palavras parecidas com nocivo
noivo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / chemistry
    nocivo / Xn
    de
    Xn, gesundheitsschädlich
  • noise
    fator nocivo
    de
    Schadensfaktor
  • ENVIRONMENT / degradation of the environment
    poluente nocivo / poluente perigoso / poluente insalubre
    de
    gefährlicher Luftschadstoff
  • nocivo por inalação / R20
    de
    gesundheitsschädlich beim Einatmen, R20
  • chemistry
    Nocivo por inalação.
    de
    Gesundheitsschädlich bei Einatmen.
  • chemistry
    Nocivo por ingestão.
    de
    Gesundheitsschädlich bei Verschlucken.
  • nocivo em caso de ingestão / R22
    de
    gesundheitsschädlich beim Verschlucken, R22
  • pollution / maritime transport
    nocivo para o meio marinho
    de
    schädlich für die Meeresumwelt, HME
  • nocivo em contacto com a pele / R21
    de
    Gesundheitsschädlich bei Berührung mit der Haut, R21
  • crop production
    organismo nocivo de quarentena / praga de quarentena
    de
    Quarantäneschadorganismus, Quarantäneschaderreger, Quarantäneschädling
  • chemistry
    Nocivo em contacto com a pele.
    de
    Gesundheitsschädlich bei Hautkontakt.
  • chemistry
    Nocivo para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.
    de
    Schädlich für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung.
  • chemistry
    Pode ser nocivo para as crianças alimentadas com leite materno
    de
    Kann Säuglinge über die Muttermilch schädigen.
  • industrial structures
    depósitos de resina / depósitos de alcatrão / pez / resina nociva
    de
    schädliches Harz, Pech
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    árvore errática / árvore nociva
    de
    Schmarotzerbaum, Protze
  • poeira nociva
    de
    gefährlicher Staub
  • natural and applied sciences
    insetos nocivos / parasitas
    de
    Schaedling
  • statistics / SCIENCE
    variável nociva
    de
    schädliche Variable
  • partícula nociva
    de
    gefährliche Partikel
  • ENVIRONMENT
    substância nociva
    de
    mindergiftiger Stoff
  • partículas nocivas
    de
    belästigende Partikel
  • health
    ação nociva do álcool
    de
    schädliche Wirkung des Alkohols
  • taxation
    concorrência fiscal nociva
    de
    schädlicher Steuersenkungswettlauf, schädlicher Steuerwettbewerb
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    comprimento de onda nociva
    de
    schädliche Wellenlänge
  • earth sciences
    superfície nociva equivalente
    de
    äquivalente Fläche der ebenen Platte
  • earth sciences
    superfície nociva equivalente
    de
    äquivalente Fläche der ebenen Platte
  • medical science
    DoSENO / dose sem efeitos nocivos observados / nível sem efeitos adversos observáveis / nível sem efeitos nocivos observáveis / nível sem efeitos adversos observados
    de
    Dosis ohne beobachtete schädliche Wirkungen, Konzentration ohne beobachtete schädliche Wirkungen, NOAEL, Dosis, bei der keine schädigenden behandlungsbedingten Wirkungen festgestellt werden
  • LAW / means of communication / European Union
    conteúdos ilícitos e nocivos na Internet
    de
    illegale und schädliche Inhalte im Internet
  • maritime transport / ENVIRONMENT
    substâncias nocivas e potencialmente perigosas
    de
    HNS, gefährliche und schädliche Stoffe
  • transport safety
    substâncias nocivas e potencialmente perigosas / HNS
    de
    gefährliche und schädliche Stoffe, HNS
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    Grupo das Questões Agrícolas (Organismos Nocivos)
    de
    Gruppe "Agrarfragen" (Schadorganismen)
  • health
    determinação do período biológico da substância nociva
    de
    Ermittlung der biologischen Halbwertzeit der Noxe(des Schadstoffs)
  • health
    o consumo de bebidas alcoólicas aumenta os efeitos nocivos
    de
    alkoholische Getränke verstärken die schädigende Wirkung
  • chemistry
    Pode provocar efeitos nocivos duradouros nos organismos aquáticos.
    de
    Kann für Wasserorganismen schädlich sein, mit langfristiger Wirkung.
  • ENVIRONMENT / maritime transport
    Fundo internacional para substâncias nocivas e potencialmente perigosas / Fundo HNS
    de
    HNS-Fonds, Internationaler Fonds für gefährliche und schädliche Stoffe
  • international agreement / ENVIRONMENT
    Convenção AFS / Convenção Internacional relativa ao Controlo dos Sistemas Anti-Incrustantes Nocivos nos Navios
    de
    AFS-Übereinkommen, Internationales Übereinkommen über Verbots- und Beschränkungsmaßnahmen für schädliche Bewuchsschutzsysteme von Schiffen
  • ENVIRONMENT / maritime transport
    Certificado internacional de prevenção da poluição para o transporte de substâncias líquidas nocivas a granel
    de
    internationales Zeugnis über die Verhütung der Verschmutzung bei der Beförderung schädlicher flüssiger Stoffe als Massengut
  • natural resources / international agreement / ENVIRONMENT
    Protocolo sobre a Prevenção, Actuação e Cooperação no Combate à Poluição por Substâncias Nocivas e Potencialmente Perigosas
    de
    Protokoll von 2000 über Vorsorge, Bekämpfung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Verschmutzung durch gefährliche und schädliche Stoffe
  • International Maritime Organisation / international agreement / international organisation / ENVIRONMENT / maritime transport / law of the sea
    Convenção Internacional sobre a Responsabilidade e a Indemnização por Danos ligados ao Transporte por Mar de Substâncias Nocivas e Potencialmente Perigosas / Convenção internacional sobre a responsabilidade e a indemnização por danos resultantes do transporte de substâncias perigosas e nocivas por mar
    de
    Internationales Übereinkommen von 1996 über Haftung und Entschädigung für Schäden bei der Beförderung schädlicher und gefährlicher Stoffe auf See, HNS-Übereinkommen, Internationales Übereinkommen über Haftung und Entschädigung für Schäden bei der Beförderung schädlicher und gefährlicher Stoffe auf See, Internationales Übereinkommen von 2010 über Haftung und Entschädigung für Schäden bei der Beförderung schädlicher und gefährlicher Stoffe auf See
  • international agreement / EU relations / ENVIRONMENT
    Protocolo relativo à Cooperação em matéria de Luta contra a Poluição do Mar Mediterrâneo por Hidrocarbonetos e outras Substâncias Nocivas em caso de Situação Crítica
    de
    Protokoll über die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Verschmutzung des Mittelmeers durch Öl und andere Schadstoffe in Notfällen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
nocivo – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/nocivo [visualizado em 2026-06-16 03:43:49].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

alfóstigo