hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

terpsicórico

novamente

locução novamente
no.va.men.teseparador fonéticanɔvɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
von neuem, erneut, wieder

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    óleo redestilado / óleo reciclado / óleo destilado novamente
    de
    Rücklauföl, Rezirkulationsöl
  • iron, steel and other metal industries
    revestir novamente o molde
    de
    Modell nochmals eindrücken
  • chemical compound
    mistura novamente polimerizada
    de
    repolymerisierte Mischung
  • land transport / TRANSPORT
    licença novamente apresentada para aprovação
    de
    erneut zur Genehmigung vorzulegender Betreiberschein
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nova / novo
    de
    Früh-
  • GEOGRAPHY
    Nova Deli
    de
    New Delhi
  • life sciences
    água nova / água juvenil
    de
    juveniles Wasser
  • iron, steel and other metal industries / FINANCE / industrial structures
    nova ação
    de
    neue Aktie, junge Aktie
  • communications / land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    linha nova
    de
    neue Zeile
  • iron, steel and other metal industries
    areia nova
    de
    Neusand
  • North America
    Terra Nova
    de
    Neufundland
  • means of communication
    nova série
    de
    neue Reihe
  • ENVIRONMENT
    cidade nova / novas cidades
    de
    Neustadt
  • means of communication
    reedição / nova edição
    de
    Neuausgabe
  • Schengen Agreement
    nova visita
    de
    erneute Besichtigung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    camada nova
    de
    Junghaufen
  • food additive
    vermelho de cochonilha A / vermelho alimentar CI 7 / nova coccina / E124 / ponceau 4R / ponceau 4 R
    de
    CI food red 7, E124, Cochenillerot A
  • life sciences
    nova dosagem
    de
    Neudosierung
  • beverage
    cerveja nova / cerveja jovem
    de
    Jungbier
  • FINANCE
    nova emissão
    de
    neue Emission
  • nova medição
    de
    Neumessung
  • GEOGRAPHY / Oceania
    Nova Zelândia
    de
    Neuseeland
  • economic policy / communications / information technology and data processing
    e-economia / nova economia / economia digital
    de
    neue Ökonomie, neue Wirtschaft, digitale Wirtschaft, Internetwirtschaft
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    batatas novas / batata temporã
    de
    Fruehkartoffeln, Frühkartoffeln, neue Kartoffeln
  • electronics and electrical engineering
    nova gravação
    de
    Umspielen, Umschnitt
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    nova garantia
    de
    neue Sicherheit
  • means of communication
    fundição nova
    de
    eine neue Schrift
  • Oceania
    Nova Caledónia
    de
    Neukaledonien
  • data processing / information technology and data processing
    nova tentativa / repetição
    de
    Wiederanlauf, Wiederholungslauf
  • chemistry / health
    nova rotulagem
    de
    Neukennzeichnung
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    novas despesas
    de
    neue Ausgaben
  • insurance
    nova aprovação
    de
    zweite Einreichung
  • ENVIRONMENT / humanities
    nova inscrição
    de
    Neuanmeldung
  • GEOGRAPHY
    Novas Hébridas
    de
    NHB, Neue Hebriden
  • ECONOMICS
    novas emissões
    de
    Neuemissionen
  • ENVIRONMENT / environmental policy
    nova instalação / novo entrante
    de
    neuer Marktteilnehmer
  • viticulture / plantation
    nova planatação
    de
    Neuanpflanzung
  • ENVIRONMENT
    instalação nova / novas instalações
    de
    Neuanlage
  • ENVIRONMENT
    comunidade nova / novas comunidades
    de
    Neue Gemeinschaft
  • ENVIRONMENT
    nova tecnologia / novas tecnologias
    de
    Neue Technologie
  • communications
    nova otimização
    de
    Neuoptimierung
  • health policy / pharmaceutical industry
    substância nova
    de
    neuer Stoff
  • EUROPEAN UNION
    nova publicação
    de
    Neuveröffentlichung
  • materials technology
    nova maquinação
    de
    Wiederaufarbeitung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nova sementeira / ressemeadura / ressementeira
    de
    Neuansaat
  • GEOGRAPHY
    Papua-Nova Guiné / Estado Independente da Papua-Nova Guiné
    de
    Papua-Neuguinea, der Unabhängige Staat Papua-Neuguinea
  • consumer behaviour / social behaviour / financial situation / epidemic
    novo normal / nova normalidade
    de
    neue Normalität
  • FINANCE
    Nova Iorque 1954 / Convenção aduaneira relativa à importação temporária de veículos rodoviários privados
    de
    Zollabkommen ueber voruebergehende Einfuhr privater Strassenfahrzeuge - New-York 1954
  • administrative law
    nova notificação
    de
    Zweitanmeldung
  • FINANCE
    nova autorização
    de
    neu gebundener Betrag
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
novamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/novamente [visualizado em 2026-06-26 05:42:55].
sinónimos de novamente
traduções de novamentetraduções de novamente
rimam com novamenterimam com novamente
coeficiente, experimentalmente, formidavelmente ...
palavras vizinhas de novamentepalavras parecidas com novamente
nova, novação, novador ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    óleo redestilado / óleo reciclado / óleo destilado novamente
    de
    Rücklauföl, Rezirkulationsöl
  • iron, steel and other metal industries
    revestir novamente o molde
    de
    Modell nochmals eindrücken
  • chemical compound
    mistura novamente polimerizada
    de
    repolymerisierte Mischung
  • land transport / TRANSPORT
    licença novamente apresentada para aprovação
    de
    erneut zur Genehmigung vorzulegender Betreiberschein
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nova / novo
    de
    Früh-
  • GEOGRAPHY
    Nova Deli
    de
    New Delhi
  • life sciences
    água nova / água juvenil
    de
    juveniles Wasser
  • iron, steel and other metal industries / FINANCE / industrial structures
    nova ação
    de
    neue Aktie, junge Aktie
  • communications / land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    linha nova
    de
    neue Zeile
  • iron, steel and other metal industries
    areia nova
    de
    Neusand
  • North America
    Terra Nova
    de
    Neufundland
  • means of communication
    nova série
    de
    neue Reihe
  • ENVIRONMENT
    cidade nova / novas cidades
    de
    Neustadt
  • means of communication
    reedição / nova edição
    de
    Neuausgabe
  • Schengen Agreement
    nova visita
    de
    erneute Besichtigung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    camada nova
    de
    Junghaufen
  • food additive
    vermelho de cochonilha A / vermelho alimentar CI 7 / nova coccina / E124 / ponceau 4R / ponceau 4 R
    de
    CI food red 7, E124, Cochenillerot A
  • life sciences
    nova dosagem
    de
    Neudosierung
  • beverage
    cerveja nova / cerveja jovem
    de
    Jungbier
  • FINANCE
    nova emissão
    de
    neue Emission
  • nova medição
    de
    Neumessung
  • GEOGRAPHY / Oceania
    Nova Zelândia
    de
    Neuseeland
  • economic policy / communications / information technology and data processing
    e-economia / nova economia / economia digital
    de
    neue Ökonomie, neue Wirtschaft, digitale Wirtschaft, Internetwirtschaft
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    batatas novas / batata temporã
    de
    Fruehkartoffeln, Frühkartoffeln, neue Kartoffeln
  • electronics and electrical engineering
    nova gravação
    de
    Umspielen, Umschnitt
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    nova garantia
    de
    neue Sicherheit
  • means of communication
    fundição nova
    de
    eine neue Schrift
  • Oceania
    Nova Caledónia
    de
    Neukaledonien
  • data processing / information technology and data processing
    nova tentativa / repetição
    de
    Wiederanlauf, Wiederholungslauf
  • chemistry / health
    nova rotulagem
    de
    Neukennzeichnung
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    novas despesas
    de
    neue Ausgaben
  • insurance
    nova aprovação
    de
    zweite Einreichung
  • ENVIRONMENT / humanities
    nova inscrição
    de
    Neuanmeldung
  • GEOGRAPHY
    Novas Hébridas
    de
    NHB, Neue Hebriden
  • ECONOMICS
    novas emissões
    de
    Neuemissionen
  • ENVIRONMENT / environmental policy
    nova instalação / novo entrante
    de
    neuer Marktteilnehmer
  • viticulture / plantation
    nova planatação
    de
    Neuanpflanzung
  • ENVIRONMENT
    instalação nova / novas instalações
    de
    Neuanlage
  • ENVIRONMENT
    comunidade nova / novas comunidades
    de
    Neue Gemeinschaft
  • ENVIRONMENT
    nova tecnologia / novas tecnologias
    de
    Neue Technologie
  • communications
    nova otimização
    de
    Neuoptimierung
  • health policy / pharmaceutical industry
    substância nova
    de
    neuer Stoff
  • EUROPEAN UNION
    nova publicação
    de
    Neuveröffentlichung
  • materials technology
    nova maquinação
    de
    Wiederaufarbeitung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nova sementeira / ressemeadura / ressementeira
    de
    Neuansaat
  • GEOGRAPHY
    Papua-Nova Guiné / Estado Independente da Papua-Nova Guiné
    de
    Papua-Neuguinea, der Unabhängige Staat Papua-Neuguinea
  • consumer behaviour / social behaviour / financial situation / epidemic
    novo normal / nova normalidade
    de
    neue Normalität
  • FINANCE
    Nova Iorque 1954 / Convenção aduaneira relativa à importação temporária de veículos rodoviários privados
    de
    Zollabkommen ueber voruebergehende Einfuhr privater Strassenfahrzeuge - New-York 1954
  • administrative law
    nova notificação
    de
    Zweitanmeldung
  • FINANCE
    nova autorização
    de
    neu gebundener Betrag
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
novamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/novamente [visualizado em 2026-06-26 05:42:55].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

terpsicórico