-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

sinecura

obrigatoriamente

locução obrigatoriamente
favoritosfavoritos
advérbio
gezwungenermaßen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • insurance
    riscos consignados / riscos atribuídos obrigatoriamente
    de
    festgelegtes Risiko
  • chemistry / building and public works
    nos betões rodoviários empregam-se obrigatoriamente canículos
    de
    dem Beton sind luftporenbildende Mittel zuzusetzen
  • communications policy / FINANCE / information technology and data processing
    obrigatório / mandatório
    de
    vorgeschrieben, obligatorisch
  • ENVIRONMENT
    uso obrigatório
    de
    Benutzungszwang
  • Procedural law
    força obrigatória
    de
    Rechtskraft, Bindende Wirkung
  • insurance / animal health
    abate obrigatório
    de
    obligatorische Keulung
  • data processing / information technology and data processing
    hífen obrigatório
    de
    harter Trennstrich, erforderlicher Trennstrich
  • information technology and data processing
    feixe obrigatório
    de
    obligatorische Leitungsgruppe
  • data processing / information technology and data processing
    campo obrigatório
    de
    Pflichteingabefeld
  • education
    escolaridade obrigatória / ensino obrigatório
    de
    Schulpflicht, Pflichtschulbildung
  • social security / insurance
    seguro obrigatório
    de
    Pflichtversicherung
  • administrative law
    caução obrigatória
    de
    obligatorische Sicherheitsleistung
  • statistics / insurance
    seguro obrigatório
    de
    Versicherungspflicht, Beitragspflicht
  • industrial structures
    punção obrigatória
    de
    vorgeschriebene Punze
  • FINANCE
    caução obrigatória
    de
    Kautionspflicht
  • FINANCE
    caução obrigatória
    de
    Sicherheitsleistung im Zusammenhang mit der Einfuhr
  • health policy / patent
    licença obrigatória / licença não voluntária
    de
    Zwangslizenz
  • land transport / TRANSPORT
    paragem obrigatória / paragem fixa
    de
    Regelhaltepunkt
  • communications / land transport / TRANSPORT
    paragem obrigatória
    de
    Haltstellung, Haltbegriff
  • communications
    serviço obrigatório
    de
    Pflichtdienst
  • operation of the Institutions / Committee of the Regions / European Economic and Social Committee
    consulta obrigatória
    de
    obligatorische Befassung
  • defence / European Union / public safety
    recolher obrigatório
    de
    Ausgangssperre
  • data processing / information technology and data processing
    atributo obrigatório / atributo mandatório
    de
    obligatorisches Attribut, zwingendes Attribut
  • communications
    franqueamento obrigatório / franquia obrigatória
    de
    Fraimachungszwang, Frankaturzwang
  • life sciences
    parasita obrigatório
    de
    obligatorischer Parasit
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    retirada obrigatória
    de
    obligatorische Stillegung
  • insurance contract
    franquia obrigatória
    de
    Abzugsfranchise
  • statistics
    regimes obrigatórios
    de
    Pflichtsysteme
  • land transport / TRANSPORT
    tarifas obrigatórias
    de
    obligatorische Tarife
  • EUROPEAN UNION / LAW
    presença obrigatória
    de
    die Pflicht,im Wahllokal zu erscheinen
  • data processing / information technology and data processing
    cláusula obrigatória
    de
    Pflichtklausel
  • financial institutions and credit
    reservas obrigatórias / reservas mínimas / reservas mínimas obrigatórias
    de
    Mindestreserven, erforderliche Reserven
  • preparation for market
    excedente regulamentado / excedente obrigatório / excedente legal
    de
    kalkulatorischer Gewinn
  • EUROPEAN UNION
    inscrição obrigatória
    de
    Pflichtmitgliedschaft
  • communications / LAW / life sciences
    serviços obrigatórios
    de
    Pflichtdienste
  • insurance
    resseguro obrigatório
    de
    obligatorische Rückversicherung
  • LAW
    texto não obrigatório
    de
    unverbindliche Formulierung
  • Community budget / FINANCE / budget
    despesas obrigatórias / DO
    de
    OA, obligatorische Ausgaben
  • international law
    jurisdição obrigatória
    de
    obligatorische Gerichtsbarkeit, obligatorische Zuständigkeit
  • LAW
    declaração obrigatória
    de
    Anzeigepflicht, Meldepflicht
  • insurance
    exclusões obrigatórias
    de
    statutorische Ausschlüsse
  • medical science
    destilação obrigatória
    de
    obligatorische Destillation
  • medical science
    declaração obrigatória
    de
    Meldepflicht
  • medical science
    informação obrigatória
    de
    Aufklärungspflicht, Aufklärungspflicht des Arztes
  • food technology
    destilação obrigatória
    de
    obligatorische Destillation
  • FINANCE
    imposições fiscais e sociais / imposições obrigatórias
    de
    Steuern und Sozialabgaben, öffentliche Abgaben
  • information technology and data processing
    serviço obrigatório (N)
    de
    (N)-Pflicht-Dienst
  • preparation for market
    amortização obrigatória
    de
    obligatorische Abschreibung
  • FINANCE
    requisitos obrigatórios
    de
    Mindestreserveverpflichtungen
  • preparation for market / LAW
    notificação obrigatória
    de
    Anmeldepflicht
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
obrigatoriamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/obrigatoriamente [visualizado em 2026-08-04 21:01:01].
sinónimos de obrigatoriamente
traduções de obrigatoriamentetraduções de obrigatoriamente
rimam com obrigatoriamenterimam com obrigatoriamente
bestialmente, calmamente, desconfortavelmente ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • insurance
    riscos consignados / riscos atribuídos obrigatoriamente
    de
    festgelegtes Risiko
  • chemistry / building and public works
    nos betões rodoviários empregam-se obrigatoriamente canículos
    de
    dem Beton sind luftporenbildende Mittel zuzusetzen
  • communications policy / FINANCE / information technology and data processing
    obrigatório / mandatório
    de
    vorgeschrieben, obligatorisch
  • ENVIRONMENT
    uso obrigatório
    de
    Benutzungszwang
  • Procedural law
    força obrigatória
    de
    Rechtskraft, Bindende Wirkung
  • insurance / animal health
    abate obrigatório
    de
    obligatorische Keulung
  • data processing / information technology and data processing
    hífen obrigatório
    de
    harter Trennstrich, erforderlicher Trennstrich
  • information technology and data processing
    feixe obrigatório
    de
    obligatorische Leitungsgruppe
  • data processing / information technology and data processing
    campo obrigatório
    de
    Pflichteingabefeld
  • education
    escolaridade obrigatória / ensino obrigatório
    de
    Schulpflicht, Pflichtschulbildung
  • social security / insurance
    seguro obrigatório
    de
    Pflichtversicherung
  • administrative law
    caução obrigatória
    de
    obligatorische Sicherheitsleistung
  • statistics / insurance
    seguro obrigatório
    de
    Versicherungspflicht, Beitragspflicht
  • industrial structures
    punção obrigatória
    de
    vorgeschriebene Punze
  • FINANCE
    caução obrigatória
    de
    Kautionspflicht
  • FINANCE
    caução obrigatória
    de
    Sicherheitsleistung im Zusammenhang mit der Einfuhr
  • health policy / patent
    licença obrigatória / licença não voluntária
    de
    Zwangslizenz
  • land transport / TRANSPORT
    paragem obrigatória / paragem fixa
    de
    Regelhaltepunkt
  • communications / land transport / TRANSPORT
    paragem obrigatória
    de
    Haltstellung, Haltbegriff
  • communications
    serviço obrigatório
    de
    Pflichtdienst
  • operation of the Institutions / Committee of the Regions / European Economic and Social Committee
    consulta obrigatória
    de
    obligatorische Befassung
  • defence / European Union / public safety
    recolher obrigatório
    de
    Ausgangssperre
  • data processing / information technology and data processing
    atributo obrigatório / atributo mandatório
    de
    obligatorisches Attribut, zwingendes Attribut
  • communications
    franqueamento obrigatório / franquia obrigatória
    de
    Fraimachungszwang, Frankaturzwang
  • life sciences
    parasita obrigatório
    de
    obligatorischer Parasit
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    retirada obrigatória
    de
    obligatorische Stillegung
  • insurance contract
    franquia obrigatória
    de
    Abzugsfranchise
  • statistics
    regimes obrigatórios
    de
    Pflichtsysteme
  • land transport / TRANSPORT
    tarifas obrigatórias
    de
    obligatorische Tarife
  • EUROPEAN UNION / LAW
    presença obrigatória
    de
    die Pflicht,im Wahllokal zu erscheinen
  • data processing / information technology and data processing
    cláusula obrigatória
    de
    Pflichtklausel
  • financial institutions and credit
    reservas obrigatórias / reservas mínimas / reservas mínimas obrigatórias
    de
    Mindestreserven, erforderliche Reserven
  • preparation for market
    excedente regulamentado / excedente obrigatório / excedente legal
    de
    kalkulatorischer Gewinn
  • EUROPEAN UNION
    inscrição obrigatória
    de
    Pflichtmitgliedschaft
  • communications / LAW / life sciences
    serviços obrigatórios
    de
    Pflichtdienste
  • insurance
    resseguro obrigatório
    de
    obligatorische Rückversicherung
  • LAW
    texto não obrigatório
    de
    unverbindliche Formulierung
  • Community budget / FINANCE / budget
    despesas obrigatórias / DO
    de
    OA, obligatorische Ausgaben
  • international law
    jurisdição obrigatória
    de
    obligatorische Gerichtsbarkeit, obligatorische Zuständigkeit
  • LAW
    declaração obrigatória
    de
    Anzeigepflicht, Meldepflicht
  • insurance
    exclusões obrigatórias
    de
    statutorische Ausschlüsse
  • medical science
    destilação obrigatória
    de
    obligatorische Destillation
  • medical science
    declaração obrigatória
    de
    Meldepflicht
  • medical science
    informação obrigatória
    de
    Aufklärungspflicht, Aufklärungspflicht des Arztes
  • food technology
    destilação obrigatória
    de
    obligatorische Destillation
  • FINANCE
    imposições fiscais e sociais / imposições obrigatórias
    de
    Steuern und Sozialabgaben, öffentliche Abgaben
  • information technology and data processing
    serviço obrigatório (N)
    de
    (N)-Pflicht-Dienst
  • preparation for market
    amortização obrigatória
    de
    obligatorische Abschreibung
  • FINANCE
    requisitos obrigatórios
    de
    Mindestreserveverpflichtungen
  • preparation for market / LAW
    notificação obrigatória
    de
    Anmeldepflicht
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
obrigatoriamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/obrigatoriamente [visualizado em 2026-08-04 21:01:01].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

sinecura