-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

sufragista

observador

locução observador, observadoralocução observadora
ob.ser.va.dor separador fonéticaɔbsərvɐˈdor
favoritosfavoritos
nome masculino, feminino
1.
Beobachter masculino, Beobachterin feminino
2.
(espectador) Zuschauer masculino, Zuschauerin feminino
3.
ASTRONOMIA Observator masculino, Observatorin feminino
adjetivo
beobachtend, Beobachtungs-
olhar observador
beobachtender Blick

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • parliamentary procedure / European Parliament
    observador
    de
    Beobachter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    observador / vigilante / vigia
    de
    Feuerwächter
  • justice
    observador
    de
    Beobachter
  • humanities
    observador
    de
    Beobachter
  • EUROPEAN UNION
    observador
    de
    Beobachter
  • defence
    observador aéreo
    de
    Luftbeobachter
  • defence / regional and local authorities
    Estado observador
    de
    Beobachterstaat
  • fisheries
    observador neutro / observador desinteressado
    de
    neutraler Beobachter, unbefangener Beobachter
  • medical science
    Viés do observador / enviesamento do observador
    de
    Verzerrung durch den Untersucher, Verzerrungen durch den Untersucher
  • European Union
    observador policial / olheiro policial
    de
    szenekundiger Beamter, szenekundige Beamtin
  • air transport
    lugar de observador
    de
    Beobachtersitz
  • LAW / electoral procedure and voting
    observador eleitoral / observador do processo eleitoral
    de
    Wahlbeobachter
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS / international meeting / observer
    observador convidado
    de
    eingeladener Beobachter
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS / international meeting / observer
    observador permanente
    de
    ständiger Beobachter
  • fisheries
    observador científico
    de
    wissenschaftlicher Beobachter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    observador científico
    de
    wissenschaftlicher Beobachter
  • TRANSPORT
    assento do observador
    de
    Beobachtersitz
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    observador automático
    de
    Gerät zur automatischen Messdatenaufzeichnung, automatischer Messdatenschreiber
  • European Union / FINANCE
    observador permanente
    de
    ständiger Beobachter
  • land transport / TRANSPORT
    estatuto de observador
    de
    Beobachterstatus
  • communications / information technology and data processing
    observador não técnico
    de
    nicht technischer Betrachter
  • vote
    observador a longo prazo / OLP
    de
    Langzeitbeobachter, Langzeit-Wahlbeobachter
  • electronics and electrical engineering
    observador especializado
    de
    Beobachtungsexperte
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / life sciences
    observador meteorológico
    de
    Beobachter
  • electronics and electrical engineering
    observador especializado
    de
    Beobachtungsexperte
  • electoral procedure and voting
    observador internacional
    de
    internationaler Beobachter
  • medical science
    variação devida ao observador / erro devido ao observador
    de
    Beobachterfehler
  • POLITICS
    observador extrarregional
    de
    außerregionaler Beobachter
  • statistics
    técnica do observador móvel
    de
    Technik des sich bewegenden Beobachters
  • communications policy / information technology and data processing
    observador de erros do anel
    de
    Monitor
  • communications / information technology and data processing
    observador não especializado
    de
    Nichtexperten-Betrachter
  • communications
    estatuto de observador na UPU
    de
    Beobachterstatus beim WPV
  • pharmaceutical industry
    Variação devida ao observador
    de
    Beobachterfehler
  • communications / humanities
    observador nas reuniões da UPU
    de
    Beobachter bei den Tagungen des WPV
  • EUROPEAN UNION / United Nations
    estatuto de observador privilegiado
    de
    erweiterter Beobachterstatus
  • electronics and electrical engineering
    característica visual do observador
    de
    Sehcharakteristik eines Betrachters
  • electronics and electrical engineering / technical regulations
    observador de referência fotométrico CIE
    de
    photometrischer Normalbeobachter CIE
  • technology and technical regulations
    observador de referência colorimétrica CIE 1931
    de
    farbmeßtechnischer Normalbeobachter CIE 1931
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS / United Nations
    Código de Conduta do Observador Eleitoral Internacional
    de
    Verhaltenskodex für die internationalen Wahlbeobachter
  • electronics and electrical engineering
    eficiência luminosa espetral para um observador particular
    de
    spektraler Hellempfindlichkeitsgrad für den individuellen Beobachter
  • technology and technical regulations
    observador de referência colorimétrica suplementar CIE 1964
    de
    farbmeßtechnischer 10*-Großfeld-Normalbeobachter CIE 1964
  • LAW
    código de conduta dos observadores
    de
    Verhaltenskodex für Beobachter
  • administrative law / European Union / POLITICS
    KDOM / Missão Diplomática de Observadores no Kosovo
    de
    KDOM, diplomatische Beobachtermission für das Kosovo
  • United Nations
    Missão de Observadores das Nações Unidas na Libéria / UNOMIL
    de
    UNOMIL, Beobachtermission der Vereinten Nationen in Liberia
  • human rights / electoral procedure and voting
    grupo de observadores eleitorais composto por cidadãos
    de
    Wahlbeobachtergruppe, die sich aus Bürgerinnen und Bürgern zusammensetzt
  • United Nations / international balance
    UNMOT / Missão de Observadores das Nações Unidas no Tajiquistão / MONUT
    de
    Beobachtermission der Vereinten Nationen in Tadschikistan, UNMOT
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
observador – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/observador [visualizado em 2026-07-26 07:48:21].
sinónimos de observadorsinónimos de observador
antónimos de observadorantónimos de observador
aprovador, desatento, desconcentrado ...
traduções de observadortraduções de observador
rimam com observadorrimam com observador
acometedor, amparador, arrancador ...
anagramas de observador
absorvedor

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • parliamentary procedure / European Parliament
    observador
    de
    Beobachter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    observador / vigilante / vigia
    de
    Feuerwächter
  • justice
    observador
    de
    Beobachter
  • humanities
    observador
    de
    Beobachter
  • EUROPEAN UNION
    observador
    de
    Beobachter
  • defence
    observador aéreo
    de
    Luftbeobachter
  • defence / regional and local authorities
    Estado observador
    de
    Beobachterstaat
  • fisheries
    observador neutro / observador desinteressado
    de
    neutraler Beobachter, unbefangener Beobachter
  • medical science
    Viés do observador / enviesamento do observador
    de
    Verzerrung durch den Untersucher, Verzerrungen durch den Untersucher
  • European Union
    observador policial / olheiro policial
    de
    szenekundiger Beamter, szenekundige Beamtin
  • air transport
    lugar de observador
    de
    Beobachtersitz
  • LAW / electoral procedure and voting
    observador eleitoral / observador do processo eleitoral
    de
    Wahlbeobachter
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS / international meeting / observer
    observador convidado
    de
    eingeladener Beobachter
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS / international meeting / observer
    observador permanente
    de
    ständiger Beobachter
  • fisheries
    observador científico
    de
    wissenschaftlicher Beobachter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    observador científico
    de
    wissenschaftlicher Beobachter
  • TRANSPORT
    assento do observador
    de
    Beobachtersitz
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    observador automático
    de
    Gerät zur automatischen Messdatenaufzeichnung, automatischer Messdatenschreiber
  • European Union / FINANCE
    observador permanente
    de
    ständiger Beobachter
  • land transport / TRANSPORT
    estatuto de observador
    de
    Beobachterstatus
  • communications / information technology and data processing
    observador não técnico
    de
    nicht technischer Betrachter
  • vote
    observador a longo prazo / OLP
    de
    Langzeitbeobachter, Langzeit-Wahlbeobachter
  • electronics and electrical engineering
    observador especializado
    de
    Beobachtungsexperte
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / life sciences
    observador meteorológico
    de
    Beobachter
  • electronics and electrical engineering
    observador especializado
    de
    Beobachtungsexperte
  • electoral procedure and voting
    observador internacional
    de
    internationaler Beobachter
  • medical science
    variação devida ao observador / erro devido ao observador
    de
    Beobachterfehler
  • POLITICS
    observador extrarregional
    de
    außerregionaler Beobachter
  • statistics
    técnica do observador móvel
    de
    Technik des sich bewegenden Beobachters
  • communications policy / information technology and data processing
    observador de erros do anel
    de
    Monitor
  • communications / information technology and data processing
    observador não especializado
    de
    Nichtexperten-Betrachter
  • communications
    estatuto de observador na UPU
    de
    Beobachterstatus beim WPV
  • pharmaceutical industry
    Variação devida ao observador
    de
    Beobachterfehler
  • communications / humanities
    observador nas reuniões da UPU
    de
    Beobachter bei den Tagungen des WPV
  • EUROPEAN UNION / United Nations
    estatuto de observador privilegiado
    de
    erweiterter Beobachterstatus
  • electronics and electrical engineering
    característica visual do observador
    de
    Sehcharakteristik eines Betrachters
  • electronics and electrical engineering / technical regulations
    observador de referência fotométrico CIE
    de
    photometrischer Normalbeobachter CIE
  • technology and technical regulations
    observador de referência colorimétrica CIE 1931
    de
    farbmeßtechnischer Normalbeobachter CIE 1931
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS / United Nations
    Código de Conduta do Observador Eleitoral Internacional
    de
    Verhaltenskodex für die internationalen Wahlbeobachter
  • electronics and electrical engineering
    eficiência luminosa espetral para um observador particular
    de
    spektraler Hellempfindlichkeitsgrad für den individuellen Beobachter
  • technology and technical regulations
    observador de referência colorimétrica suplementar CIE 1964
    de
    farbmeßtechnischer 10*-Großfeld-Normalbeobachter CIE 1964
  • LAW
    código de conduta dos observadores
    de
    Verhaltenskodex für Beobachter
  • administrative law / European Union / POLITICS
    KDOM / Missão Diplomática de Observadores no Kosovo
    de
    KDOM, diplomatische Beobachtermission für das Kosovo
  • United Nations
    Missão de Observadores das Nações Unidas na Libéria / UNOMIL
    de
    UNOMIL, Beobachtermission der Vereinten Nationen in Liberia
  • human rights / electoral procedure and voting
    grupo de observadores eleitorais composto por cidadãos
    de
    Wahlbeobachtergruppe, die sich aus Bürgerinnen und Bürgern zusammensetzt
  • United Nations / international balance
    UNMOT / Missão de Observadores das Nações Unidas no Tajiquistão / MONUT
    de
    Beobachtermission der Vereinten Nationen in Tadschikistan, UNMOT
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
observador – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/observador [visualizado em 2026-07-26 07:48:21].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

sufragista