hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

ventrisca

obtido

locução obtido
ob.ti.doseparador fonéticaɔbˈtidu
favoritosfavoritos
particípio passado irregular de obter
adjetivo
erlangt, erzielt
obtidolocução
particípio passado do verbo obter

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • preparation for market
    desconto obtido
    de
    Skonto-Ertrag
  • customs regulations / trade policy
    inteiramente obtido
    de
    vollständig gewonnen oder hergestellt
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sebo obtido por fusão
    de
    Talg, ausgeschmolzen
  • industrial structures
    fio obtido por abrasão
    de
    Texturgarn durch Aufscheuern, angekräuseltes Garn, angeriebenes Garn
  • industrial structures
    obtido por fiação direta
    de
    nach dem Direktspinnverfahren hergestellt
  • communications
    volume de tráfego obtido
    de
    Anteil des Postaufkommens
  • natural resources
    material obtido localmente
    de
    lokal beschaffte Baumaterialien
  • industrial structures
    produto obtido com cortante / produto estampado
    de
    Stanzartikel
  • originating product / customs regulations / INDUSTRY
    produto inteiramente obtido
    de
    vollständig hergestelltes Erzeugnis, vollständig gewonnenes Erzeugnis
  • applied sciences
    Implante obtido por compressão
    de
    Tablette zur Implantation
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    revestimento obtido por plasma
    de
    Plasmaspritzverfahren, Plasmabrennverfahren fuer Spritzueberzuege
  • chemistry / chemical compound
    destilado médio obtido em vácuo
    de
    intermediäres Vakuumdestillat
  • iron, steel and other metal industries
    compactado obtido por prensagem
    de
    gesenkgepresster Pressling
  • FINANCE
    recurso obtido por meio de swaps
    de
    durch Währungs-Swaps beschaffte Mittel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bagaço de níger obtido por pressão
    de
    Nigersaatkuchen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bagaço de colza obtido por pressão
    de
    Rapskuchen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bagaço de guare obtido por extração
    de
    Guar-Keimschrot
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bagaço de linho obtido por extração
    de
    Leinextraktionsschrot
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bagaço de colza obtido por extração
    de
    Rapsextraktionsschrot
  • chemistry / chemical compound
    produto obtido por insuflação de ar
    de
    durch Blasen mit Luft hergestelltes Erzeugnis
  • processed agricultural produce / animal nutrition
    bagaço de gergelim / bolo de sésamo / bagaço de sésamo, obtido por pressão
    de
    Sesamkuchen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bagaço de algodão obtido por pressão
    de
    Baumwollsaatkuchen
  • processed agricultural produce / animal nutrition
    bolo de noz de palma / bagaço de palmiste / bagaço de palmiste obtido por pressão
    de
    Palmkernkuchen
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    vapor obtido por recuperação do calor
    de
    Abhitzedampf
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bagaço de girassol obtido por extração
    de
    Sonnenblumenextraktionsschrot
  • chemistry / industrial structures
    fio obtido pelo método tricotar-desfazer
    de
    Knit-deknit-Garn
  • processed agricultural produce / animal nutrition
    bagaço de copra (coco) obtido por pressão
    de
    Kokoskuchen
  • statistics / SCIENCE
    estimador dos momentos / estimador obtido pelo método dos momentos
    de
    Schätzer nach der Momentenmethode
  • processed agricultural produce / animal nutrition
    Bagaço de copra (coco) obtido por extração
    de
    Kokosextraktionsschrot
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bagaço de soja torrada obtido por extração
    de
    Sojabohnenextraktionsschrot, dampferhitzt
  • industrial structures
    fio simples obtido por torção de filamentos
    de
    gedrehtes Garn, gezwirntes Garn
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    determinação do extrato obtido com água fria
    de
    Bestimmung des Kaltwasserextraktes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bagaço de gérmen de arroz obtido por pressão
    de
    Reiskeimkuchen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bagaço de gérmen de milho obtido por pressão
    de
    Maiskeimkuchen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bagaço de gérmen de arroz obtido por extração
    de
    Reiskeimextraktionsschrot
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bagaço de grainhas de uva obtido por extração
    de
    Traubenkerne, extrahiert
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    determinação do extrato obtido com água quente
    de
    Bestimmung des Heisswasserextraktes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bagaço de amendoim descascado obtido por pressão
    de
    Erdnußkuchen aus enthülster Saat
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bagaço de amendoim descascado obtido por extração
    de
    Erdnußextraktionsschrot aus enthülster Saat
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    açúcar obtido exclusivamente a partir de beterraba
    de
    nur aus Zuckerrübern gewonnener Zucker
  • iron, steel and other metal industries
    produto obtido pelos processos de pulverometalurgia
    de
    nach pulvermetallurgischen Verfahren hergestelltes Erzeugnis
  • chemistry
    medida do pico obtido na cromatografia em fase gasosa
    de
    Gaschromatographie-Peakauswertung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bagaço de soja descascada e torrada obtido por extração
    de
    Sojabohnenextraktionsschrot, aus geschälter Saat, dampferhitzt
  • EUROPEAN UNION / LAW
    lista que tenha obtido pelo menos...% dos votos expressos
    de
    eine Liste,die mindestens...% der abgebenen Stimmen erhalten hat
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bagaço de cacau parcialmente descascado obtido por extração
    de
    Kakaoextraktionsschrot aus teilgeschälter Saat
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bagaço de algodão parcialmente descascado obtido por extração
    de
    Baumwollsaatextraktionsschrot aus teilgeschälter Saat
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bagaço de cártamo parcialmente descascado obtido por extração
    de
    Saflorextraktionsschrot aus teilgeschälter Saat
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bagaço de amendoim parcialmente descascado obtido por pressão
    de
    Erdnußkuchen aus teilenthülster Saat
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bagaço de girassol parcialmente descascado obtido por extração
    de
    Sonnenblumenextraktionsschrot aus teilgeschälter Saat
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bagaço de amendoim parcialmente descascado obtido por extração
    de
    Erdnußextraktionsschrot aus teilenthülster Saat
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
obtido – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/obtido [visualizado em 2026-06-23 20:29:55].
rimam com obtidorimam com obtido
batido, convertido, desmentido ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • preparation for market
    desconto obtido
    de
    Skonto-Ertrag
  • customs regulations / trade policy
    inteiramente obtido
    de
    vollständig gewonnen oder hergestellt
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sebo obtido por fusão
    de
    Talg, ausgeschmolzen
  • industrial structures
    fio obtido por abrasão
    de
    Texturgarn durch Aufscheuern, angekräuseltes Garn, angeriebenes Garn
  • industrial structures
    obtido por fiação direta
    de
    nach dem Direktspinnverfahren hergestellt
  • communications
    volume de tráfego obtido
    de
    Anteil des Postaufkommens
  • natural resources
    material obtido localmente
    de
    lokal beschaffte Baumaterialien
  • industrial structures
    produto obtido com cortante / produto estampado
    de
    Stanzartikel
  • originating product / customs regulations / INDUSTRY
    produto inteiramente obtido
    de
    vollständig hergestelltes Erzeugnis, vollständig gewonnenes Erzeugnis
  • applied sciences
    Implante obtido por compressão
    de
    Tablette zur Implantation
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    revestimento obtido por plasma
    de
    Plasmaspritzverfahren, Plasmabrennverfahren fuer Spritzueberzuege
  • chemistry / chemical compound
    destilado médio obtido em vácuo
    de
    intermediäres Vakuumdestillat
  • iron, steel and other metal industries
    compactado obtido por prensagem
    de
    gesenkgepresster Pressling
  • FINANCE
    recurso obtido por meio de swaps
    de
    durch Währungs-Swaps beschaffte Mittel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bagaço de níger obtido por pressão
    de
    Nigersaatkuchen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bagaço de colza obtido por pressão
    de
    Rapskuchen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bagaço de guare obtido por extração
    de
    Guar-Keimschrot
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bagaço de linho obtido por extração
    de
    Leinextraktionsschrot
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bagaço de colza obtido por extração
    de
    Rapsextraktionsschrot
  • chemistry / chemical compound
    produto obtido por insuflação de ar
    de
    durch Blasen mit Luft hergestelltes Erzeugnis
  • processed agricultural produce / animal nutrition
    bagaço de gergelim / bolo de sésamo / bagaço de sésamo, obtido por pressão
    de
    Sesamkuchen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bagaço de algodão obtido por pressão
    de
    Baumwollsaatkuchen
  • processed agricultural produce / animal nutrition
    bolo de noz de palma / bagaço de palmiste / bagaço de palmiste obtido por pressão
    de
    Palmkernkuchen
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    vapor obtido por recuperação do calor
    de
    Abhitzedampf
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bagaço de girassol obtido por extração
    de
    Sonnenblumenextraktionsschrot
  • chemistry / industrial structures
    fio obtido pelo método tricotar-desfazer
    de
    Knit-deknit-Garn
  • processed agricultural produce / animal nutrition
    bagaço de copra (coco) obtido por pressão
    de
    Kokoskuchen
  • statistics / SCIENCE
    estimador dos momentos / estimador obtido pelo método dos momentos
    de
    Schätzer nach der Momentenmethode
  • processed agricultural produce / animal nutrition
    Bagaço de copra (coco) obtido por extração
    de
    Kokosextraktionsschrot
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bagaço de soja torrada obtido por extração
    de
    Sojabohnenextraktionsschrot, dampferhitzt
  • industrial structures
    fio simples obtido por torção de filamentos
    de
    gedrehtes Garn, gezwirntes Garn
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    determinação do extrato obtido com água fria
    de
    Bestimmung des Kaltwasserextraktes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bagaço de gérmen de arroz obtido por pressão
    de
    Reiskeimkuchen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bagaço de gérmen de milho obtido por pressão
    de
    Maiskeimkuchen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bagaço de gérmen de arroz obtido por extração
    de
    Reiskeimextraktionsschrot
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bagaço de grainhas de uva obtido por extração
    de
    Traubenkerne, extrahiert
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    determinação do extrato obtido com água quente
    de
    Bestimmung des Heisswasserextraktes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bagaço de amendoim descascado obtido por pressão
    de
    Erdnußkuchen aus enthülster Saat
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bagaço de amendoim descascado obtido por extração
    de
    Erdnußextraktionsschrot aus enthülster Saat
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    açúcar obtido exclusivamente a partir de beterraba
    de
    nur aus Zuckerrübern gewonnener Zucker
  • iron, steel and other metal industries
    produto obtido pelos processos de pulverometalurgia
    de
    nach pulvermetallurgischen Verfahren hergestelltes Erzeugnis
  • chemistry
    medida do pico obtido na cromatografia em fase gasosa
    de
    Gaschromatographie-Peakauswertung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bagaço de soja descascada e torrada obtido por extração
    de
    Sojabohnenextraktionsschrot, aus geschälter Saat, dampferhitzt
  • EUROPEAN UNION / LAW
    lista que tenha obtido pelo menos...% dos votos expressos
    de
    eine Liste,die mindestens...% der abgebenen Stimmen erhalten hat
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bagaço de cacau parcialmente descascado obtido por extração
    de
    Kakaoextraktionsschrot aus teilgeschälter Saat
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bagaço de algodão parcialmente descascado obtido por extração
    de
    Baumwollsaatextraktionsschrot aus teilgeschälter Saat
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bagaço de cártamo parcialmente descascado obtido por extração
    de
    Saflorextraktionsschrot aus teilgeschälter Saat
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bagaço de amendoim parcialmente descascado obtido por pressão
    de
    Erdnußkuchen aus teilenthülster Saat
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bagaço de girassol parcialmente descascado obtido por extração
    de
    Sonnenblumenextraktionsschrot aus teilgeschälter Saat
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bagaço de amendoim parcialmente descascado obtido por extração
    de
    Erdnußextraktionsschrot aus teilenthülster Saat
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
obtido – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/obtido [visualizado em 2026-06-23 20:29:55].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

ventrisca