-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

bárbaro

ocularmente

locução ocularmente
favoritosfavoritos
advérbio
augenscheinlich

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • precision engineering / physical sciences
    óculo / ocular
    de
    Okular
  • medical science
    ocular
    de
    okulär, okular
  • animal production
    Uso ocular
    de
    Anwendung am Auge
  • medical science
    globo ocular
    de
    Augapfel, Bulbus oculi
  • health
    lesão ocular
    de
    Schädigung der Augen
  • earth sciences
    ponto ocular
    de
    Augenpunkt
  • land transport
    ponto ocular
    de
    Augenpunkt
  • medical science
    lesão ocular
    de
    Augenschäden
  • life sciences
    prisma ocular
    de
    Zenitprisma, Okularprisma, Steilsichtprisma
  • medical science
    defeito ocular
    de
    okularer Defekt
  • medical science
    vitrina ocular / humor vítreo
    de
    Vitrina ocularis, Glaskörperflüssigkeit, Humor corporis vitrei, Humor crystallinus, Humor vitreus
  • medical science
    corrosão ocular
    de
    Augenverätzung
  • medical science
    resposta ocular
    de
    Augenreaktion
  • electronics and electrical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    proteção ocular / protetor ocular
    de
    Augenschutz
  • chemical compound / industrial structures
    ocular unifocal / lente unifocal
    de
    Unifokal-Brillenglas
  • medical science
    cavidade ocular
    de
    Augeninneres
  • medical science / pharmaceutical industry
    irritação ocular
    de
    Augenreizung
  • medical science
    ecografia ocular
    de
    Echoophthalmographie
  • medical science
    conjuntiva ocular / conjuntiva bulbar
    de
    Tunica conjunctiva bulbi, Conjunctiva bulbi, Augapfelbindehaut, Augenbindehaut
  • medical science
    acomodação / acomodação ocular / acomodação visual
    de
    Akkommodation des Auges, Akkomodation
  • medical science
    mobilidade ocular
    de
    Augenbewegung
  • coal industry / life sciences
    oculares zenitais
    de
    Dachlot, Firstlot, Firstabloter
  • industrial structures
    ocular micrométrica
    de
    Okularmikrometer
  • mechanical engineering
    simulador de ocular
    de
    Okularsimulator
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ocular de segurança
    de
    Sicherheitssichtscheiben
  • life sciences
    ocular estadimétrica
    de
    Fadenentfernungsmesser, Reichenbachscher Entfernungsmesser, Strichentfernungsmesser, Fadendistanzmesser
  • medical science
    ensaio ocular in vivo
    de
    In-vivo-Augentest
  • medical science
    síndrome de Greig / hipertelorismo ocular
    de
    Greig-Syndrom
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ocular antiembaciante
    de
    beschlaghemmende Sichtscheiben
  • medical science / toxicology
    lesões oculares graves
    de
    schwere Augenschädigung
  • life sciences
    cotovelo para a ocular
    de
    gebrochenes Okular
  • medical science
    ensaio de irritação ocular
    de
    Untersuchung der Augenreizung, Augenreizungstest, Test auf augenreizende Wirkungen, Prüfung der Augenreizung
  • industrial structures
    vidro para medicina ocular / vidro para artigos de ótica médica
    de
    Glas fuer medizinische Brillen
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ocular resistente à abrasão
    de
    kratzfeste Sichtscheiben
  • medical science
    resultado de irritação ocular
    de
    Bewertung der Augenreizung
  • chemistry
    Provoca irritação ocular grave.
    de
    Verursacht schwere Augenreizung.
  • chemistry
    Provoca lesões oculares graves.
    de
    Verursacht schwere Augenschäden.
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    óculos isolantes com uma ocular
    de
    Schutzmaske
  • electronics and electrical engineering
    unidade luminosa de ocular móvel
    de
    Blendenrelaissignallaterne
  • communications
    unidade luminosa de ocular móvel
    de
    Signallaterne mit beweglicher Blende
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    velocidade de reação dos oculares
    de
    Einstellgeschwindigkeit der Sichtscheiben
  • chemistry
    Caso a irritação ocular persista:
    de
    Bei anhaltender Augenreizung:
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    características filtrantes do ocular
    de
    Filtereigenschaften der Sichtscheiben
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sinal luminoso com oculares coloridas móveis
    de
    Lichtsignal mit beweglicher Farbblende
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ocular com uma resistência mecânica suficiente
    de
    Sichtscheibe mit ausreichender mechanischer Festigkeit
  • chemistry
    Caso a irritação ocular persista: consulte um médico.
    de
    Bei anhaltender Augenreizung: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen.
  • chemistry
    Provoca queimaduras na pele e lesões oculares graves.
    de
    Verursacht schwere Verätzungen der Haut und schwere Augenschäden.
  • chemistry
    Usar luvas de proteção contra o frio/escudo facial/proteção ocular.
    de
    Schutzhandschuhe/Gesichtsschild/Augenschutz mit Kälteisolierung tragen.
  • chemistry
    Usar luvas de proteção/vestuário de proteção/proteção ocular/proteção facial.
    de
    Schutzhandschuhe/Schutzkleidung/Augenschutz/Gesichtsschutz tragen.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ocularmente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/ocularmente [visualizado em 2026-07-25 09:17:17].
traduções de ocularmentetraduções de ocularmente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • precision engineering / physical sciences
    óculo / ocular
    de
    Okular
  • medical science
    ocular
    de
    okulär, okular
  • animal production
    Uso ocular
    de
    Anwendung am Auge
  • medical science
    globo ocular
    de
    Augapfel, Bulbus oculi
  • health
    lesão ocular
    de
    Schädigung der Augen
  • earth sciences
    ponto ocular
    de
    Augenpunkt
  • land transport
    ponto ocular
    de
    Augenpunkt
  • medical science
    lesão ocular
    de
    Augenschäden
  • life sciences
    prisma ocular
    de
    Zenitprisma, Okularprisma, Steilsichtprisma
  • medical science
    defeito ocular
    de
    okularer Defekt
  • medical science
    vitrina ocular / humor vítreo
    de
    Vitrina ocularis, Glaskörperflüssigkeit, Humor corporis vitrei, Humor crystallinus, Humor vitreus
  • medical science
    corrosão ocular
    de
    Augenverätzung
  • medical science
    resposta ocular
    de
    Augenreaktion
  • electronics and electrical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    proteção ocular / protetor ocular
    de
    Augenschutz
  • chemical compound / industrial structures
    ocular unifocal / lente unifocal
    de
    Unifokal-Brillenglas
  • medical science
    cavidade ocular
    de
    Augeninneres
  • medical science / pharmaceutical industry
    irritação ocular
    de
    Augenreizung
  • medical science
    ecografia ocular
    de
    Echoophthalmographie
  • medical science
    conjuntiva ocular / conjuntiva bulbar
    de
    Tunica conjunctiva bulbi, Conjunctiva bulbi, Augapfelbindehaut, Augenbindehaut
  • medical science
    acomodação / acomodação ocular / acomodação visual
    de
    Akkommodation des Auges, Akkomodation
  • medical science
    mobilidade ocular
    de
    Augenbewegung
  • coal industry / life sciences
    oculares zenitais
    de
    Dachlot, Firstlot, Firstabloter
  • industrial structures
    ocular micrométrica
    de
    Okularmikrometer
  • mechanical engineering
    simulador de ocular
    de
    Okularsimulator
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ocular de segurança
    de
    Sicherheitssichtscheiben
  • life sciences
    ocular estadimétrica
    de
    Fadenentfernungsmesser, Reichenbachscher Entfernungsmesser, Strichentfernungsmesser, Fadendistanzmesser
  • medical science
    ensaio ocular in vivo
    de
    In-vivo-Augentest
  • medical science
    síndrome de Greig / hipertelorismo ocular
    de
    Greig-Syndrom
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ocular antiembaciante
    de
    beschlaghemmende Sichtscheiben
  • medical science / toxicology
    lesões oculares graves
    de
    schwere Augenschädigung
  • life sciences
    cotovelo para a ocular
    de
    gebrochenes Okular
  • medical science
    ensaio de irritação ocular
    de
    Untersuchung der Augenreizung, Augenreizungstest, Test auf augenreizende Wirkungen, Prüfung der Augenreizung
  • industrial structures
    vidro para medicina ocular / vidro para artigos de ótica médica
    de
    Glas fuer medizinische Brillen
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ocular resistente à abrasão
    de
    kratzfeste Sichtscheiben
  • medical science
    resultado de irritação ocular
    de
    Bewertung der Augenreizung
  • chemistry
    Provoca irritação ocular grave.
    de
    Verursacht schwere Augenreizung.
  • chemistry
    Provoca lesões oculares graves.
    de
    Verursacht schwere Augenschäden.
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    óculos isolantes com uma ocular
    de
    Schutzmaske
  • electronics and electrical engineering
    unidade luminosa de ocular móvel
    de
    Blendenrelaissignallaterne
  • communications
    unidade luminosa de ocular móvel
    de
    Signallaterne mit beweglicher Blende
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    velocidade de reação dos oculares
    de
    Einstellgeschwindigkeit der Sichtscheiben
  • chemistry
    Caso a irritação ocular persista:
    de
    Bei anhaltender Augenreizung:
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    características filtrantes do ocular
    de
    Filtereigenschaften der Sichtscheiben
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sinal luminoso com oculares coloridas móveis
    de
    Lichtsignal mit beweglicher Farbblende
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ocular com uma resistência mecânica suficiente
    de
    Sichtscheibe mit ausreichender mechanischer Festigkeit
  • chemistry
    Caso a irritação ocular persista: consulte um médico.
    de
    Bei anhaltender Augenreizung: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen.
  • chemistry
    Provoca queimaduras na pele e lesões oculares graves.
    de
    Verursacht schwere Verätzungen der Haut und schwere Augenschäden.
  • chemistry
    Usar luvas de proteção contra o frio/escudo facial/proteção ocular.
    de
    Schutzhandschuhe/Gesichtsschild/Augenschutz mit Kälteisolierung tragen.
  • chemistry
    Usar luvas de proteção/vestuário de proteção/proteção ocular/proteção facial.
    de
    Schutzhandschuhe/Schutzkleidung/Augenschutz/Gesichtsschutz tragen.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ocularmente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/ocularmente [visualizado em 2026-07-25 09:17:17].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

bárbaro