-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

biblioclepta

pássaro

locução pássaro
pás.sa.roseparador fonéticaˈpasɐru
favoritosfavoritos
nome masculino
ORNITOLOGIA Vogel masculino
comida para pássaro
Vogelfutter neutro
ninho de pássaro
Vogelnest neutro
(pessoa) pássaro bisnau
Schlingel masculino
(provérbio) mais vale um pássaro na mão que dois a voar
lieber ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences
    pássaro-anil
    de
    Indigofink
  • wildlife
    pássaro-gato
    de
    Katzendrossel
  • preparation for market / LAW
    passar recibo
    de
    quittieren
  • communications
    dar recibo / passar recibo
    de
    Unbeanstandet übernehmen, Unbeanstandet quittieren
  • health
    flamear / flamejar / passar ao lume
    de
    Flambieren, Ausglühen, Abflammen
  • natural and applied sciences
    indicator indicator / indicador-grande / pássaro-do-mel
    de
    Honiganzeiger, indicator indicator
  • iron, steel and other metal industries
    passar à pedra
    de
    Honen
  • wildlife
    pássaro-martelo
    de
    Hammerkopf, scopus umbretta
  • land transport / TRANSPORT
    transpor uma agulha / passar uma agulha
    de
    eine Weiche befahren, eine Weiche durchfahren
  • air transport
    risco de pássaros
    de
    Gefahr durch Vögel
  • air transport
    embate de pássaros
    de
    Vogelschlag
  • accounting
    inscrever no ativo / passar para o ativo
    de
    ins Aktiv buchen, aktivieren, auf der Aktivseite aufführen
  • natural and applied sciences
    pássaro-bique-bique / tringa ochropus
    de
    Waldwasserlaeufer, tringa ochropus
  • natural and applied sciences
    pássaro-bique-bique
    de
    Waldwasserläufer
  • wildlife
    pássaros de lunetas
    de
    Brillenvoegel
  • wildlife / ENVIRONMENT
    pássaros de lunetas
    de
    Brillenvögel
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    comida para pássaros
    de
    Vogelfutter
  • ENVIRONMENT
    refúgios ornitológicos / santuário de pássaros
    de
    Vogelschutzgebiet
  • industrial structures
    tira de passar o papel / tira
    de
    Spitze, Aufführungsstreifen
  • sexual mutilation
    passar os seios a ferro
    de
    Brustglätten, Brustbügeln
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    armadilha para pássaros
    de
    Vogelnetz
  • industrial structures
    máquina de secar e passar
    de
    Heißmangel
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    proteção contra os pássaros
    de
    Vogelabwehr
  • politics and public safety
    abordagem do «deixar passar» / abordagem de passagem indiscriminada de pessoas
    de
    Politik des Durchwinkens, Praxis des Durchwinkens
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    defesa ótica contra pássaros / espantalho ótico
    de
    optische Vogelabwehr
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    lapidação fina / lapidação com roda de passar
    de
    Schneiden, Feinschneiden, Feinschleifen
  • communications
    passar a navegação sem ajuda
    de
    gehen Sie zur Eigennavigation über
  • industrial structures
    passar as fibras pelo abridor / abrir e limpar as fibras
    de
    reißen, wolfen, krempeln
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    espantalho acústico / defesa acústica contra pássaros
    de
    akustische Vogelabwehr
  • mechanical engineering
    reduzir para velocidades inferiores / passar a velocidades inferiores
    de
    herunterschalten, den Gang herunterschalten
  • air transport
    relatório de embate de pássaros
    de
    Vogelschlagbericht
  • electronics and electrical engineering
    máquina elétrica de passar roupa / máquina de passar a ferro elétrica
    de
    elektrische Bügelmaschine
  • wildlife / ENVIRONMENT
    pássaro-de-lunetas-de-peito-branco
    de
    Weißkehlbrillenvogel
  • wildlife
    pássaro-de-lunetas-de-peito-branco
    de
    Weisskehlbrillenvogel
  • industrial structures
    máquina de passar a ferro as ourelas
    de
    Bügelmaschine für Leisten
  • mechanical engineering / information technology and data processing
    condição para passar a ter realimentação
    de
    Bedingung für Übergang zu geregeltem Betrieb
  • land transport
    condição para passar a ter realimentação
    de
    Bedingung für Übergang zu geregeltem Betrieb
  • materials technology / documentation / FINANCE
    sem passar um processo de concurso público
    de
    freihändig
  • mechanical engineering / building and public works
    painel que deixa passar a água de superfície
    de
    Filterwand
  • natural and applied sciences / industrial structures
    furos no tronco provocados por bicadas de pássaros
    de
    Schnabelhiebmal
  • information technology and data processing
    tempo pré-programado para passar ao modo de baixo consumo
    de
    voreingestellte Zeit für den Übergang in den Ruhemodus
  • electronics and electrical engineering
    dispositivo para passar instantaneamente da transmissão à receção
    de
    Vorrichtung zur unverzüglichen Umschaltung von Senden auf Empfang
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
pássaro – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/pássaro [visualizado em 2026-07-30 05:30:38].
referências a pássaro
bisnau
sinónimos de pássarosinónimos de pássaro
traduções de pássarotraduções de pássaro
anagramas de pássaro
apossar
provérbios com a palavra pássaroprovérbios com a palavra pássaro
palavras parecidas com pássaro
passado, passar, passarão

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences
    pássaro-anil
    de
    Indigofink
  • wildlife
    pássaro-gato
    de
    Katzendrossel
  • preparation for market / LAW
    passar recibo
    de
    quittieren
  • communications
    dar recibo / passar recibo
    de
    Unbeanstandet übernehmen, Unbeanstandet quittieren
  • health
    flamear / flamejar / passar ao lume
    de
    Flambieren, Ausglühen, Abflammen
  • natural and applied sciences
    indicator indicator / indicador-grande / pássaro-do-mel
    de
    Honiganzeiger, indicator indicator
  • iron, steel and other metal industries
    passar à pedra
    de
    Honen
  • wildlife
    pássaro-martelo
    de
    Hammerkopf, scopus umbretta
  • land transport / TRANSPORT
    transpor uma agulha / passar uma agulha
    de
    eine Weiche befahren, eine Weiche durchfahren
  • air transport
    risco de pássaros
    de
    Gefahr durch Vögel
  • air transport
    embate de pássaros
    de
    Vogelschlag
  • accounting
    inscrever no ativo / passar para o ativo
    de
    ins Aktiv buchen, aktivieren, auf der Aktivseite aufführen
  • natural and applied sciences
    pássaro-bique-bique / tringa ochropus
    de
    Waldwasserlaeufer, tringa ochropus
  • natural and applied sciences
    pássaro-bique-bique
    de
    Waldwasserläufer
  • wildlife
    pássaros de lunetas
    de
    Brillenvoegel
  • wildlife / ENVIRONMENT
    pássaros de lunetas
    de
    Brillenvögel
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    comida para pássaros
    de
    Vogelfutter
  • ENVIRONMENT
    refúgios ornitológicos / santuário de pássaros
    de
    Vogelschutzgebiet
  • industrial structures
    tira de passar o papel / tira
    de
    Spitze, Aufführungsstreifen
  • sexual mutilation
    passar os seios a ferro
    de
    Brustglätten, Brustbügeln
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    armadilha para pássaros
    de
    Vogelnetz
  • industrial structures
    máquina de secar e passar
    de
    Heißmangel
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    proteção contra os pássaros
    de
    Vogelabwehr
  • politics and public safety
    abordagem do «deixar passar» / abordagem de passagem indiscriminada de pessoas
    de
    Politik des Durchwinkens, Praxis des Durchwinkens
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    defesa ótica contra pássaros / espantalho ótico
    de
    optische Vogelabwehr
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    lapidação fina / lapidação com roda de passar
    de
    Schneiden, Feinschneiden, Feinschleifen
  • communications
    passar a navegação sem ajuda
    de
    gehen Sie zur Eigennavigation über
  • industrial structures
    passar as fibras pelo abridor / abrir e limpar as fibras
    de
    reißen, wolfen, krempeln
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    espantalho acústico / defesa acústica contra pássaros
    de
    akustische Vogelabwehr
  • mechanical engineering
    reduzir para velocidades inferiores / passar a velocidades inferiores
    de
    herunterschalten, den Gang herunterschalten
  • air transport
    relatório de embate de pássaros
    de
    Vogelschlagbericht
  • electronics and electrical engineering
    máquina elétrica de passar roupa / máquina de passar a ferro elétrica
    de
    elektrische Bügelmaschine
  • wildlife / ENVIRONMENT
    pássaro-de-lunetas-de-peito-branco
    de
    Weißkehlbrillenvogel
  • wildlife
    pássaro-de-lunetas-de-peito-branco
    de
    Weisskehlbrillenvogel
  • industrial structures
    máquina de passar a ferro as ourelas
    de
    Bügelmaschine für Leisten
  • mechanical engineering / information technology and data processing
    condição para passar a ter realimentação
    de
    Bedingung für Übergang zu geregeltem Betrieb
  • land transport
    condição para passar a ter realimentação
    de
    Bedingung für Übergang zu geregeltem Betrieb
  • materials technology / documentation / FINANCE
    sem passar um processo de concurso público
    de
    freihändig
  • mechanical engineering / building and public works
    painel que deixa passar a água de superfície
    de
    Filterwand
  • natural and applied sciences / industrial structures
    furos no tronco provocados por bicadas de pássaros
    de
    Schnabelhiebmal
  • information technology and data processing
    tempo pré-programado para passar ao modo de baixo consumo
    de
    voreingestellte Zeit für den Übergang in den Ruhemodus
  • electronics and electrical engineering
    dispositivo para passar instantaneamente da transmissão à receção
    de
    Vorrichtung zur unverzüglichen Umschaltung von Senden auf Empfang
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
pássaro – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/pássaro [visualizado em 2026-07-30 05:30:38].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

biblioclepta