-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

prisco

paralelo

locução paralelo
pa.ra.le.loseparador fonéticapɐrɐˈlɛlu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(linha, rua) parallel [a, zu + dativo]
2.
(atividade) gleichzeitig, parallel
nome masculino
1.
GEOGRAFIA Parallelkreis masculino, Breitenkreis masculino
2.
(comparação) Vergleich masculino; (confrontação) Gegenüberstellung feminino
estabelecer um paralelo entre
einen Vergleich anstellen zwischen [+dativo]
pôr em paralelo
gegenüberstellen
sem paralelo
ohnegleichen, beispiellos
3.
coloquial (de pavimento) Pflasterstein masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    paralelo
    de
    parallel
  • electronics and electrical engineering / electronics industry
    junção em T plano H / T paralelo
    de
    T-Verzweigung in der H-Ebene
  • health
    ligado em paralelo / em paralelo
    de
    parallel geschaltet
  • electronics and electrical engineering
    fio paralelo / fio de derivação
    de
    Shunt-Leitung
  • information technology and data processing
    BCD paralelo
    de
    parallele,binär kodierte Dezimalzahl
  • electronics and electrical engineering
    cabo paralelo
    de
    mehradriges Kabel
  • chemical compound / industrial structures
    tesouras paralelas / corte paralelo
    de
    Parallelschnitt
  • building and public works
    canal paralelo
    de
    Seitenkanal, Parallelkanal
  • mechanical engineering
    torno paralelo
    de
    Spitzendrehmaschine
  • leisure / air transport
    corte paralelo
    de
    Blockzuschnitt
  • international meeting
    evento paralelo
    de
    Nebenveranstaltung
  • electronics and electrical engineering
    pôr em derivação / pôr em paralelo
    de
    Parallelschaltung
  • data processing / information technology and data processing
    acesso paralelo / acesso em paralelo
    de
    Simultanzugriff, Parallelzugriff
  • documentation / information technology and data processing
    título paralelo
    de
    Parallelsachtitel, Paralleltitel
  • natural and applied sciences
    método paralelo
    de
    Gesamtbeprobungsmethode
  • mechanical engineering
    avanço paralelo / avanço tangencial
    de
    tangentialer Vorschub, gegenläufige Vorschubbewegung, gleichläufige Vorschubbewegung, Gegenlauf, Gleichlauf, Zuschub
  • financial market / FINANCE
    mercado de balcão / mercado fora da bolsa / mercado paralelo / mercado livre regulamentado
    de
    außerbörslicher Wertpapierhandel, OTC-Markt, Telefonverkehr, OTC-Handel
  • electronics and electrical engineering
    ligação de curto-circuito / ligação paralelo
    de
    Umgehungsschaltung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    sistema paralelo
    de
    Parallelsystem
  • earth sciences
    calibre paralelo / calibre de faces paralelas
    de
    Endmaß mit parallelen ebenen Flächen, Endmaßblock, Endmaß mit parallelen ebenen Flächen und rechteckigem Querschnitt, Parallelendmaß, Parallelendmaß mit rechteckigem Querschnitt, rechteckiges Parallelendmaß
  • information technology and data processing
    somador paralelo
    de
    paralleler Volladdierer
  • ECONOMICS / trade policy / competition
    comércio paralelo / importações paralelas
    de
    Parallelhandel, Paralleleinfuhren
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    saída do paralelo
    de
    Blocktrennung
  • electronics and electrical engineering
    montagem paralelo
    de
    Parallelschaltung
  • electronics and electrical engineering
    redes em paralelo
    de
    Netze im Parallelbetrieb
  • preparation for market
    comércio paralelo
    de
    Parallelhandel
  • electronics and electrical engineering
    marcha em paralelo / operação em paralelo
    de
    Parallelbetrieb
  • electronics and electrical engineering
    portas em paralelo
    de
    Parallelschaltung
  • electronics and electrical engineering
    portas em paralelo
    de
    Parallelschaltung von Verknüpfungsgliedern
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    marcha em paralelo
    de
    Parallellauf
  • loan
    empréstimo consecutivo / empréstimo "back-to-back" / empréstimo paralelo / empréstimo cruzado
    de
    Parallelkredit, Back-to-back-Kredit
  • electronics and electrical engineering
    comparador paralelo
    de
    Parallelkomparator, Parallelvergleicher
  • communications / information technology and data processing
    em paralelo por bit
    de
    bitparallel
  • electronics and electrical engineering
    entrada em paralelo
    de
    Parallelschalten
  • materials technology / industrial structures
    colagem em paralelo
    de
    Parallelklebung
  • mechanical engineering / earth sciences
    escoamento paralelo
    de
    Gleichstrom
  • electronics and electrical engineering
    reactância paralelo
    de
    Parallelinduktivität
  • earth sciences
    escoamento paralelo
    de
    Gleichstrom, Parallelstroemung
  • coal industry
    ligação em paralelo
    de
    Parallelschaltung
  • FINANCE
    exportador paralelo
    de
    Parallelexporteur
  • FINANCE
    empréstimo paralelo
    de
    Paralleldarlehen
  • materials technology
    sistema em paralelo
    de
    Parallel-System
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    processamento em paralelo / funcionamento em paralelo / operação em paralelo
    de
    Parallelbetrieb
  • mechanical engineering
    em paralelo com algo / desviado de algo
    de
    im Nebenschluss zu etwas
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    montagem em paralelo
    de
    Parallelbetrieb
  • electronics and electrical engineering
    adicionador paralelo
    de
    Paralleladdierer
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    condensador paralelo
    de
    Parallelkondensator(Phasenschieber)
  • information technology and data processing
    passagem em paralelo
    de
    Parallel-Durchlauf
  • electronics and electrical engineering
    montagem em paralelo
    de
    Parallelschaltung
  • life sciences
    paralelo de latitude
    de
    Breitenkreis, Parallelkreis
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
paralelo – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/paralelo [visualizado em 2026-07-23 15:33:27].
referências a paralelo
circuito
sinónimos de paralelosinónimos de paralelo
antónimos de paralelo
assíncrono, diferente, dissimilar
traduções de paralelotraduções de paralelo
rimam com paralelorimam com paralelo
alelo, dialelo, duelo ...
palavras parecidas com paralelo
paralela

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    paralelo
    de
    parallel
  • electronics and electrical engineering / electronics industry
    junção em T plano H / T paralelo
    de
    T-Verzweigung in der H-Ebene
  • health
    ligado em paralelo / em paralelo
    de
    parallel geschaltet
  • electronics and electrical engineering
    fio paralelo / fio de derivação
    de
    Shunt-Leitung
  • information technology and data processing
    BCD paralelo
    de
    parallele,binär kodierte Dezimalzahl
  • electronics and electrical engineering
    cabo paralelo
    de
    mehradriges Kabel
  • chemical compound / industrial structures
    tesouras paralelas / corte paralelo
    de
    Parallelschnitt
  • building and public works
    canal paralelo
    de
    Seitenkanal, Parallelkanal
  • mechanical engineering
    torno paralelo
    de
    Spitzendrehmaschine
  • leisure / air transport
    corte paralelo
    de
    Blockzuschnitt
  • international meeting
    evento paralelo
    de
    Nebenveranstaltung
  • electronics and electrical engineering
    pôr em derivação / pôr em paralelo
    de
    Parallelschaltung
  • data processing / information technology and data processing
    acesso paralelo / acesso em paralelo
    de
    Simultanzugriff, Parallelzugriff
  • documentation / information technology and data processing
    título paralelo
    de
    Parallelsachtitel, Paralleltitel
  • natural and applied sciences
    método paralelo
    de
    Gesamtbeprobungsmethode
  • mechanical engineering
    avanço paralelo / avanço tangencial
    de
    tangentialer Vorschub, gegenläufige Vorschubbewegung, gleichläufige Vorschubbewegung, Gegenlauf, Gleichlauf, Zuschub
  • financial market / FINANCE
    mercado de balcão / mercado fora da bolsa / mercado paralelo / mercado livre regulamentado
    de
    außerbörslicher Wertpapierhandel, OTC-Markt, Telefonverkehr, OTC-Handel
  • electronics and electrical engineering
    ligação de curto-circuito / ligação paralelo
    de
    Umgehungsschaltung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    sistema paralelo
    de
    Parallelsystem
  • earth sciences
    calibre paralelo / calibre de faces paralelas
    de
    Endmaß mit parallelen ebenen Flächen, Endmaßblock, Endmaß mit parallelen ebenen Flächen und rechteckigem Querschnitt, Parallelendmaß, Parallelendmaß mit rechteckigem Querschnitt, rechteckiges Parallelendmaß
  • information technology and data processing
    somador paralelo
    de
    paralleler Volladdierer
  • ECONOMICS / trade policy / competition
    comércio paralelo / importações paralelas
    de
    Parallelhandel, Paralleleinfuhren
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    saída do paralelo
    de
    Blocktrennung
  • electronics and electrical engineering
    montagem paralelo
    de
    Parallelschaltung
  • electronics and electrical engineering
    redes em paralelo
    de
    Netze im Parallelbetrieb
  • preparation for market
    comércio paralelo
    de
    Parallelhandel
  • electronics and electrical engineering
    marcha em paralelo / operação em paralelo
    de
    Parallelbetrieb
  • electronics and electrical engineering
    portas em paralelo
    de
    Parallelschaltung
  • electronics and electrical engineering
    portas em paralelo
    de
    Parallelschaltung von Verknüpfungsgliedern
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    marcha em paralelo
    de
    Parallellauf
  • loan
    empréstimo consecutivo / empréstimo "back-to-back" / empréstimo paralelo / empréstimo cruzado
    de
    Parallelkredit, Back-to-back-Kredit
  • electronics and electrical engineering
    comparador paralelo
    de
    Parallelkomparator, Parallelvergleicher
  • communications / information technology and data processing
    em paralelo por bit
    de
    bitparallel
  • electronics and electrical engineering
    entrada em paralelo
    de
    Parallelschalten
  • materials technology / industrial structures
    colagem em paralelo
    de
    Parallelklebung
  • mechanical engineering / earth sciences
    escoamento paralelo
    de
    Gleichstrom
  • electronics and electrical engineering
    reactância paralelo
    de
    Parallelinduktivität
  • earth sciences
    escoamento paralelo
    de
    Gleichstrom, Parallelstroemung
  • coal industry
    ligação em paralelo
    de
    Parallelschaltung
  • FINANCE
    exportador paralelo
    de
    Parallelexporteur
  • FINANCE
    empréstimo paralelo
    de
    Paralleldarlehen
  • materials technology
    sistema em paralelo
    de
    Parallel-System
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    processamento em paralelo / funcionamento em paralelo / operação em paralelo
    de
    Parallelbetrieb
  • mechanical engineering
    em paralelo com algo / desviado de algo
    de
    im Nebenschluss zu etwas
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    montagem em paralelo
    de
    Parallelbetrieb
  • electronics and electrical engineering
    adicionador paralelo
    de
    Paralleladdierer
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    condensador paralelo
    de
    Parallelkondensator(Phasenschieber)
  • information technology and data processing
    passagem em paralelo
    de
    Parallel-Durchlauf
  • electronics and electrical engineering
    montagem em paralelo
    de
    Parallelschaltung
  • life sciences
    paralelo de latitude
    de
    Breitenkreis, Parallelkreis
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
paralelo – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/paralelo [visualizado em 2026-07-23 15:33:27].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

prisco