-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

trapézio

parceiro

locução parceiro, parceiralocução parceira
par.cei.roseparador fonéticapɐrˈsɐjru
favoritosfavoritos
nome masculino, feminino
1.
(amoroso, de negócios, político) Partner masculino, Partnerin feminino
2.
(de brincadeira) Mitspieler masculino, Mitspielerin feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • education policy / EU programme
    organização parceira / parceiro
    de
    Partner, Partnerorganisation
  • POLITICS / cooperation policy / international trade
    país parceiro
    de
    Partnerland
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    Estado parceiro
    de
    Partnerstaat
  • Eastern Partnership
    país parceiro da Europa Oriental / parceiro oriental / parceiro da Europa Oriental / país da Parceria Oriental
    de
    östliches Partnerland, Land der Östlichen Partnerschaft
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    parceiro pensador
    de
    Pächter
  • Family law
    parceiro registado
    de
    eingetragener Partner, eingetragener Lebenspartner, Lebenspartner
  • fund (EU) / European territorial cooperation
    parceiro principal
    de
    federführender Partner
  • FINANCE
    parceiro associado
    de
    assoziierter Vertragspartner
  • civil law / migration / social affairs
    parceiro não casado
    de
    nichtehelicher Lebenspartner
  • financing and investment / European Commission
    parceiro de execução / parceiro de execução InvestEU
    de
    Durchführungspartner, Durchführungspartner von InvestEU
  • trade policy / tariff policy / international trade
    parceiro preferencial / país parceiro comercial preferencial / parceiro comercial preferencial
    de
    Präferenzhandelspartnerland, Präferenzpartner, Präferenzhandelspartner
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    parceiro proprietário
    de
    Verpächter
  • ECONOMICS / FINANCE
    ligação a um parceiro
    de
    Anbindung an einen Partner, Anschluß an einen Partner
  • rights and freedoms
    parceiro do mesmo sexo
    de
    gleichgeschlechtlicher Partner
  • financing and investment / Mediterranean third countries / EU finance
    país parceiro mediterrânico / PPM
    de
    Mittelmeer-Partnerland
  • brand name / inter-company cooperation
    parceiro de marca comercial
    de
    Co‑Branding-Partner
  • communications
    parceiro das trocas postais
    de
    Verkehr zwischen Postverwaltungen
  • exchange of information / taxation
    parceiro interessado e adequado
    de
    interessierter und geeigneter Partner
  • cooperation policy / international relations
    parceiro que partilha as mesmas ideias / parceiro animado do mesmo espírito
    de
    gleich gesinnter Partner
  • financing and investment
    empréstimo de parceiro para parceiro / financiamento entre particulares
    de
    Peer-to-Peer-Kredit
  • FINANCE
    parceiro de coordenação internacional
    de
    internationaler Koordinierungspartner
  • health policy / pharmaceutical industry
    parceiro da autoridade nacional competente
    de
    Partner in den zuständigen nationalen Behörden
  • rights and freedoms
    reconhecimento de parceiro do mesmo sexo como «parente mais próximo»
    de
    Anerkennung von gleichgeschlechtlichen Partnern als „Angehörige“
  • EU body / labour relations / European Economic and Social Committee
    organizações patronais e sindicais / parceiros sociais
    de
    Arbeitsmarktparteien, Tarifvertragsparteien, Sozialpartner
  • EUROPEAN UNION / LAW / European Union
    parceiros sociais
    de
    Sozialpartner
  • education
    AP / Academias Parceiras
    de
    Partnerakademie
  • documentation
    Parceiros do progresso
    de
    Partner des Fortschritts
  • United Nations / FINANCE
    Parceiros do Progresso
    de
    Partner des Fortschritts
  • ECONOMICS
    igualdade dos parceiros
    de
    Gleichstellung der Partner
  • EU relations / European Union
    IPF / Fórum de Parceiros da IGAD
    de
    IGAD-Partnerforum
  • FINANCE
    rede de procura de parceiros
    de
    Netz zur Vermittlung von Partnerunternehmen
  • ECONOMICS / labour relations
    parceiros económicos e sociais
    de
    Wirtschafts- und Sozialpartner
  • EU relations / Western Balkans
    parceiros dos Balcãs Ocidentais / Balcãs Ocidentais
    de
    Partner im westlichen Balkan, Partner im Westbalkan, westlicher Balkan, Westbalkan
  • criminal law / EUROPEAN UNION
    Parceiros Europeus contra a Corrupção
    de
    EPAC, European Partners Against Corruption
  • FINANCE
    rede de procura confidencial de parceiros
    de
    Netz zur Vermittlung von Kooperationspartnern auf vertraulicher Basis
  • European Union / FINANCE
    rede de procura não confidencial de parceiros / rede de procura de parceiros não confidencial
    de
    Netz zur Vermittlung nichtvertraulicher Kooperationsangebote, nicht vertraulicher Geschäftspartner-Suchservice
  • rights and freedoms
    união civil entre parceiros reconhecida por lei
    de
    rechtlich anerkannte Partnerschaft
  • EUROPEAN UNION / LAW
    diálogo entre parceiros sociais ao nível comunitário
    de
    Dialog zwischen den Sozialpartnern auf Gemeinschaftsebene
  • ECONOMICS / European construction
    Mercado interno e cooperação industrial: Estatuto da sociedade europeia - Livro Branco sobre o mercado interno, ponto 137 (memorando da Comissão ao Parlamento, ao Conselho e aos parceiros sociais)
    de
    Binnenmarkt und industrielle Zusammenarbeit - Statut für die europäische Aktiengesellschaft - Weißbuch über die Vollendung des Binnenmarkts, rdnr. 137 (Memorandum der Kommission an das Parlament, den Rat und die Sozialpartner)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
parceiro – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/parceiro [visualizado em 2026-07-21 08:33:58].
sinónimos de parceirosinónimos de parceiro
antónimos de parceiro
diferente, díspar, distinto
traduções de parceirotraduções de parceiro
rimam com parceirorimam com parceiro
benjoeiro, borriceiro, coparceiro ...
anagramas de parceiroanagramas de parceiro
precário, recopiar, praceiro ...
provérbios com a palavra parceiroprovérbios com a palavra parceiro
palavras vizinhas de parceiropalavras parecidas com parceiro
paravertebral, paraxial, parca ...
palavras parecidas com parceiropalavras parecidas com parceiro
barceiro, garceiro, paceiro ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • education policy / EU programme
    organização parceira / parceiro
    de
    Partner, Partnerorganisation
  • POLITICS / cooperation policy / international trade
    país parceiro
    de
    Partnerland
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    Estado parceiro
    de
    Partnerstaat
  • Eastern Partnership
    país parceiro da Europa Oriental / parceiro oriental / parceiro da Europa Oriental / país da Parceria Oriental
    de
    östliches Partnerland, Land der Östlichen Partnerschaft
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    parceiro pensador
    de
    Pächter
  • Family law
    parceiro registado
    de
    eingetragener Partner, eingetragener Lebenspartner, Lebenspartner
  • fund (EU) / European territorial cooperation
    parceiro principal
    de
    federführender Partner
  • FINANCE
    parceiro associado
    de
    assoziierter Vertragspartner
  • civil law / migration / social affairs
    parceiro não casado
    de
    nichtehelicher Lebenspartner
  • financing and investment / European Commission
    parceiro de execução / parceiro de execução InvestEU
    de
    Durchführungspartner, Durchführungspartner von InvestEU
  • trade policy / tariff policy / international trade
    parceiro preferencial / país parceiro comercial preferencial / parceiro comercial preferencial
    de
    Präferenzhandelspartnerland, Präferenzpartner, Präferenzhandelspartner
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    parceiro proprietário
    de
    Verpächter
  • ECONOMICS / FINANCE
    ligação a um parceiro
    de
    Anbindung an einen Partner, Anschluß an einen Partner
  • rights and freedoms
    parceiro do mesmo sexo
    de
    gleichgeschlechtlicher Partner
  • financing and investment / Mediterranean third countries / EU finance
    país parceiro mediterrânico / PPM
    de
    Mittelmeer-Partnerland
  • brand name / inter-company cooperation
    parceiro de marca comercial
    de
    Co‑Branding-Partner
  • communications
    parceiro das trocas postais
    de
    Verkehr zwischen Postverwaltungen
  • exchange of information / taxation
    parceiro interessado e adequado
    de
    interessierter und geeigneter Partner
  • cooperation policy / international relations
    parceiro que partilha as mesmas ideias / parceiro animado do mesmo espírito
    de
    gleich gesinnter Partner
  • financing and investment
    empréstimo de parceiro para parceiro / financiamento entre particulares
    de
    Peer-to-Peer-Kredit
  • FINANCE
    parceiro de coordenação internacional
    de
    internationaler Koordinierungspartner
  • health policy / pharmaceutical industry
    parceiro da autoridade nacional competente
    de
    Partner in den zuständigen nationalen Behörden
  • rights and freedoms
    reconhecimento de parceiro do mesmo sexo como «parente mais próximo»
    de
    Anerkennung von gleichgeschlechtlichen Partnern als „Angehörige“
  • EU body / labour relations / European Economic and Social Committee
    organizações patronais e sindicais / parceiros sociais
    de
    Arbeitsmarktparteien, Tarifvertragsparteien, Sozialpartner
  • EUROPEAN UNION / LAW / European Union
    parceiros sociais
    de
    Sozialpartner
  • education
    AP / Academias Parceiras
    de
    Partnerakademie
  • documentation
    Parceiros do progresso
    de
    Partner des Fortschritts
  • United Nations / FINANCE
    Parceiros do Progresso
    de
    Partner des Fortschritts
  • ECONOMICS
    igualdade dos parceiros
    de
    Gleichstellung der Partner
  • EU relations / European Union
    IPF / Fórum de Parceiros da IGAD
    de
    IGAD-Partnerforum
  • FINANCE
    rede de procura de parceiros
    de
    Netz zur Vermittlung von Partnerunternehmen
  • ECONOMICS / labour relations
    parceiros económicos e sociais
    de
    Wirtschafts- und Sozialpartner
  • EU relations / Western Balkans
    parceiros dos Balcãs Ocidentais / Balcãs Ocidentais
    de
    Partner im westlichen Balkan, Partner im Westbalkan, westlicher Balkan, Westbalkan
  • criminal law / EUROPEAN UNION
    Parceiros Europeus contra a Corrupção
    de
    EPAC, European Partners Against Corruption
  • FINANCE
    rede de procura confidencial de parceiros
    de
    Netz zur Vermittlung von Kooperationspartnern auf vertraulicher Basis
  • European Union / FINANCE
    rede de procura não confidencial de parceiros / rede de procura de parceiros não confidencial
    de
    Netz zur Vermittlung nichtvertraulicher Kooperationsangebote, nicht vertraulicher Geschäftspartner-Suchservice
  • rights and freedoms
    união civil entre parceiros reconhecida por lei
    de
    rechtlich anerkannte Partnerschaft
  • EUROPEAN UNION / LAW
    diálogo entre parceiros sociais ao nível comunitário
    de
    Dialog zwischen den Sozialpartnern auf Gemeinschaftsebene
  • ECONOMICS / European construction
    Mercado interno e cooperação industrial: Estatuto da sociedade europeia - Livro Branco sobre o mercado interno, ponto 137 (memorando da Comissão ao Parlamento, ao Conselho e aos parceiros sociais)
    de
    Binnenmarkt und industrielle Zusammenarbeit - Statut für die europäische Aktiengesellschaft - Weißbuch über die Vollendung des Binnenmarkts, rdnr. 137 (Memorandum der Kommission an das Parlament, den Rat und die Sozialpartner)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
parceiro – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/parceiro [visualizado em 2026-07-21 08:33:58].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

trapézio