-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

coliquar

parcel

locução parcel
par.cel separador fonéticapɐrˈsɛɫ
favoritosfavoritos
nome masculino
Untiefe feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mar de parcel / mar cavado
    de
    hohle See
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    parcela
    de
    Benetzungsfläche
  • ECONOMICS
    parcela
    de
    Anteil
  • FINANCE
    parcela-ouro
    de
    Goldtranche
  • statistics / SCIENCE
    parcela inicial / parcela de entrada
    de
    Parzelle mit Erfassungsmerkmal
  • agricultural holding
    parcela agrícola
    de
    landwirtschaftliche Parzelle
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    parcela plantada / plantação
    de
    bepflanzte Parzelle, Pflanzung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    parcela citrícola
    de
    Zitrusfruchtparzelle
  • demography and population / LAW
    parcela cadastral
    de
    Flurstueck
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    parcela de amostra / parcela de amostra / lote de terreno para amostra / pequena porção de terreno para recolha de amostras
    de
    Probefläche
  • statistics
    pequena porção de terreno para recolha de amostras / lote de terreno para amostra / parcela de amostra / parcela de amostra
    de
    Probestück, Probefläche
  • LAW / life sciences
    junção de parcelas
    de
    Flurstücksverschmelzung, Verschmelzung von Flurstücken
  • LAW / life sciences
    lista das parcelas
    de
    Flurstücksverzeichnis
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    parcela de regadio
    de
    Bewässerungsfläche
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    semeador de parcela / semeador de parcela-cama
    de
    Parzellen Drillmaschine, Parzellenbeet drillmaschine
  • land transport / TRANSPORT
    comboio de mercadorias / comboio de parcelas
    de
    Eilgüterzug
  • FINANCE
    emissão por séries / emissão por tranches / emissão por parcelas
    de
    Serienemission
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    unidade experimental / parcela experimental
    de
    Versuchsfläche
  • preparation for market
    parcela de uma conta
    de
    Posten einer Rechnung
  • ECONOMICS / FINANCE
    tranche do empréstimo / parcela do empréstimo
    de
    Anleihetranche, Darlehenstranche
  • LAW
    número de uma parcela
    de
    Flurstücksnummer
  • LAW / life sciences
    limite de uma parcela
    de
    Flurstücksgrenze
  • FINANCE
    parcela do empréstimo
    de
    Tranche des Darlehens
  • LAW / life sciences
    agrimensão de parcelas
    de
    Stückvermessung, Parzellarvermessung
  • LAW / life sciences
    numeração das parcelas
    de
    Nummerierung der Flurstücke
  • LAW / life sciences
    parcela à margem do rio
    de
    Anliegergrundstück, Ufergrundstück
  • LAW / life sciences
    descrição de uma parcela
    de
    Flurstücksbeschrieb
  • FINANCE
    parcela anual individual
    de
    einzelne Jahrestranche
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    classificação de parcelas
    de
    Abteilungssortierung
  • land transport / TRANSPORT
    comboio em parcelas direto
    de
    Durchgangseilgüterzug, Ferneilgüterzug, De,Schweiz:Ferneilgueterzug
  • building and public works / life sciences
    carga disponível na parcela
    de
    Auslaufhoehe ueber Gelaende
  • statistics / SCIENCE
    técnica das parcelas omissas
    de
    Ergänzungsverfahren fehlender Werte
  • EUROPEAN UNION / LAW
    parcelas autónomas do Estado
    de
    die selbständigen Untergliederungen des Staates, die selbständigen Ausgliederungen des Staates
  • demography and population / ownership / building and public works
    destacamento de um lote/parcela / loteamento
    de
    Grundstuecksteilung, Umlegung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    direção longitudinal da parcela
    de
    Bewaesserungsgefaelle
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    parcela de vigilância intensiva
    de
    Fläche für die intensive Beobachtung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    parcela de ensaio a longo prazo
    de
    Versuchsparzelle von langer Dauer
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    inventário por parcelas em linha / amostragem alinhada / inventário por amostragem em linha
    de
    Bestandsaufnahme mittels Linienstichproben
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    parcela permanente de inventário
    de
    Zuwachsschätzung-Probefläche
  • POLITICS
    parcela de assistência alimentar
    de
    Nahrungsmittelhilfe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    parcela de observação permanente
    de
    Dauerbeobachtungsfläche
  • environmental policy / crop production
    balanço de nutrientes por parcela
    de
    Kostenplanung für die Nährstoffversorgung der Felder
  • environmental policy / crop production
    balanço de nutrientes por parcela
    de
    Nährstoffversorgung der Felder
  • cultivation techniques
    eficiência de irrigação por parcela
    de
    Wirkungsgrad der Wassergabe auf dem Feld
  • statistics
    mistura de efeitos em delineamento em parcelas divididas / mistura de efeitos em parcelas divididas / confundimento em delineamento com parcelas divididas / confundimento em unidades subdivididas / confundimento em parcelas divididas
    de
    Split-Plot-Kombination
  • statistics
    delineamento em parcelas subdivididas / delineamento em lotes subdivididos
    de
    Split-Plot-Experiment
  • preparation for market / FINANCE
    parcela de empréstimo "de garantia pura"
    de
    "Pure-cover"-Tranche
  • European Union / ENVIRONMENT
    rede de parcelas de observação permanentes
    de
    Netz von Dauerbeobachtungsflächen
  • LAW / life sciences
    transferência de parcela de uma comuna a outra
    de
    Umgemeindung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Parcelário Agrícola / SIPA / sistema de identificação das parcelas agrícolas
    de
    LPIS, System zur Identifizierung landwirtschaftlicher Grundstücke, System zur Identifizierung landwirtschaftlicher Parzellen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
parcel – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/parcel [visualizado em 2026-07-31 20:24:26].
traduções de parceltraduções de parcel
rimam com parcelrimam com parcel
alcacel, almotacel, arriel ...
anagramas de parcel
percal
palavras parecidas com parcel
carcel, parcela

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mar de parcel / mar cavado
    de
    hohle See
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    parcela
    de
    Benetzungsfläche
  • ECONOMICS
    parcela
    de
    Anteil
  • FINANCE
    parcela-ouro
    de
    Goldtranche
  • statistics / SCIENCE
    parcela inicial / parcela de entrada
    de
    Parzelle mit Erfassungsmerkmal
  • agricultural holding
    parcela agrícola
    de
    landwirtschaftliche Parzelle
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    parcela plantada / plantação
    de
    bepflanzte Parzelle, Pflanzung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    parcela citrícola
    de
    Zitrusfruchtparzelle
  • demography and population / LAW
    parcela cadastral
    de
    Flurstueck
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    parcela de amostra / parcela de amostra / lote de terreno para amostra / pequena porção de terreno para recolha de amostras
    de
    Probefläche
  • statistics
    pequena porção de terreno para recolha de amostras / lote de terreno para amostra / parcela de amostra / parcela de amostra
    de
    Probestück, Probefläche
  • LAW / life sciences
    junção de parcelas
    de
    Flurstücksverschmelzung, Verschmelzung von Flurstücken
  • LAW / life sciences
    lista das parcelas
    de
    Flurstücksverzeichnis
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    parcela de regadio
    de
    Bewässerungsfläche
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    semeador de parcela / semeador de parcela-cama
    de
    Parzellen Drillmaschine, Parzellenbeet drillmaschine
  • land transport / TRANSPORT
    comboio de mercadorias / comboio de parcelas
    de
    Eilgüterzug
  • FINANCE
    emissão por séries / emissão por tranches / emissão por parcelas
    de
    Serienemission
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    unidade experimental / parcela experimental
    de
    Versuchsfläche
  • preparation for market
    parcela de uma conta
    de
    Posten einer Rechnung
  • ECONOMICS / FINANCE
    tranche do empréstimo / parcela do empréstimo
    de
    Anleihetranche, Darlehenstranche
  • LAW
    número de uma parcela
    de
    Flurstücksnummer
  • LAW / life sciences
    limite de uma parcela
    de
    Flurstücksgrenze
  • FINANCE
    parcela do empréstimo
    de
    Tranche des Darlehens
  • LAW / life sciences
    agrimensão de parcelas
    de
    Stückvermessung, Parzellarvermessung
  • LAW / life sciences
    numeração das parcelas
    de
    Nummerierung der Flurstücke
  • LAW / life sciences
    parcela à margem do rio
    de
    Anliegergrundstück, Ufergrundstück
  • LAW / life sciences
    descrição de uma parcela
    de
    Flurstücksbeschrieb
  • FINANCE
    parcela anual individual
    de
    einzelne Jahrestranche
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    classificação de parcelas
    de
    Abteilungssortierung
  • land transport / TRANSPORT
    comboio em parcelas direto
    de
    Durchgangseilgüterzug, Ferneilgüterzug, De,Schweiz:Ferneilgueterzug
  • building and public works / life sciences
    carga disponível na parcela
    de
    Auslaufhoehe ueber Gelaende
  • statistics / SCIENCE
    técnica das parcelas omissas
    de
    Ergänzungsverfahren fehlender Werte
  • EUROPEAN UNION / LAW
    parcelas autónomas do Estado
    de
    die selbständigen Untergliederungen des Staates, die selbständigen Ausgliederungen des Staates
  • demography and population / ownership / building and public works
    destacamento de um lote/parcela / loteamento
    de
    Grundstuecksteilung, Umlegung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    direção longitudinal da parcela
    de
    Bewaesserungsgefaelle
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    parcela de vigilância intensiva
    de
    Fläche für die intensive Beobachtung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    parcela de ensaio a longo prazo
    de
    Versuchsparzelle von langer Dauer
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    inventário por parcelas em linha / amostragem alinhada / inventário por amostragem em linha
    de
    Bestandsaufnahme mittels Linienstichproben
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    parcela permanente de inventário
    de
    Zuwachsschätzung-Probefläche
  • POLITICS
    parcela de assistência alimentar
    de
    Nahrungsmittelhilfe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    parcela de observação permanente
    de
    Dauerbeobachtungsfläche
  • environmental policy / crop production
    balanço de nutrientes por parcela
    de
    Kostenplanung für die Nährstoffversorgung der Felder
  • environmental policy / crop production
    balanço de nutrientes por parcela
    de
    Nährstoffversorgung der Felder
  • cultivation techniques
    eficiência de irrigação por parcela
    de
    Wirkungsgrad der Wassergabe auf dem Feld
  • statistics
    mistura de efeitos em delineamento em parcelas divididas / mistura de efeitos em parcelas divididas / confundimento em delineamento com parcelas divididas / confundimento em unidades subdivididas / confundimento em parcelas divididas
    de
    Split-Plot-Kombination
  • statistics
    delineamento em parcelas subdivididas / delineamento em lotes subdivididos
    de
    Split-Plot-Experiment
  • preparation for market / FINANCE
    parcela de empréstimo "de garantia pura"
    de
    "Pure-cover"-Tranche
  • European Union / ENVIRONMENT
    rede de parcelas de observação permanentes
    de
    Netz von Dauerbeobachtungsflächen
  • LAW / life sciences
    transferência de parcela de uma comuna a outra
    de
    Umgemeindung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Parcelário Agrícola / SIPA / sistema de identificação das parcelas agrícolas
    de
    LPIS, System zur Identifizierung landwirtschaftlicher Grundstücke, System zur Identifizierung landwirtschaftlicher Parzellen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
parcel – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/parcel [visualizado em 2026-07-31 20:24:26].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

coliquar