Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

pau

pau

ˈpaw

favoritos

nome masculino

(de madeira) Stock masculino, Stab masculino; (haste) Stiel masculino

pau de vassoura

Besenstiel masculino

a meio pau

halbmast

coloquial, antiquado (dinheiro) pl. Escudos masculino

quinhentos paus

fünfhundert Escudos

(naipe) pl. Kreuz neutro

(chifres) pl. Gestänge neutro, Geweih neutro

coloquial pau de virar tripas

Klappergestell

pau para toda a obra

Mädchen für alles

coloquial a dar com um pau

massenhaft

cara de pau

unverschämtes Gesicht

dar por paus e por pedras

zornig werden

jogar com pau de dois bicos

Wasser auf beiden Schultern tragen

coloquial pôr-se a pau

auf der Hut sein

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
memenga / vlêmê / niové / pau ve
de
Niové
maritime transport
pau da giba
de
Aussenklueverbaum
fisheries / maritime and inland waterway transport
pau de carga
de
Lademast, Ladebaum, Derrick
maritime transport
guindola / balso de carpinteiro / balso de pau
de
Bootsmannsstuhl
animal health
língua de pau / atinobacilose / actinomicose
de
Aktinobazillose
land transport / TRANSPORT
cavalo de pau
de
sich um die eigene Achse drehen
land transport / TRANSPORT
cavalo de pau
de
Karussellfahren, Ringelpietz
land transport / TRANSPORT
cavalo de pau
de
Ringelpietz
maritime transport
pau da bujarrona
de
Klueverbaum
maritime transport
pau de carga pesado / pau de carga para grandes pesos
de
Schwergutbaum, Schwerlastbaum
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cabo do pau de carga
de
Ladeläufer
fisheries
estropo / cabo do pau de carga / mensageiro
de
Haktau, Hakentau
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
mastro de pau de carga
de
Ladepfosten
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
antena do pau de carga
de
Baum
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
pau de carga giratório
de
Schwenkbaum, Schwingladebaum, Schwingbaum, Schwenkladebaum
natural and applied sciences
extrato de pau de sândalo
de
Sandelholzextrakt
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
jacarandá-violeta / pau-roxo
de
brasilianisches Violettholz, Koenigholz, Violettholz
wood product
pau-rosa
de
Palisander
forestry
pau-rosa / jacarandá-cabiúna
de
Rio Jacaranda, Rio Palisander
forestry
pau-roxo / amarante
de
Purpleheart, Purpurholz, Violettholz, Amarant
wildlife / forest
pau-da-vida / árvore-de-vida / pau-santo / guaiaco
de
Guajakbaum
forestry
pau-preto-de-áfrica / pau-preto
de
African blackwood, Grenadill
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
pica-paus / picídeos
de
Spechte
wildlife / ENVIRONMENT
família do guaiaco / pau-santo
de
Jochblattgewächse
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
pau-cetim
de
Ostindisches Seidenholz, Ostindisches Satinholz
wildlife / ENVIRONMENT
pica-paus
de
Spechte, echte Spechte
forestry
ibirapiranga / imbirapatanga / pau-brasil / ibirapitanga
de
Pernambuc, Fernambuk, Echtes Brasilholz, Brasilettoholz
forestry
pau-amargoso / quássia-amargosa / pau-amargo
de
Quassiaholz, Bitteresche, Bitterholz, Fliegenholz
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
pau-caixão / ilomba
de
Ilomba
forestry
pau-brasil
de
Bahiaholz, Brasilettoholz, Brasilholz
forestry
pau-capitão
de
Ohia, African celtis
protection of plant life / tree / plant taxonomy
pau-vermelho
de
Afrikanisches Padouk
space transport
capotagem / viragem em terra / cavalo-de-pau
de
Überschlag auf dem Boden, Bodenüberschlag, Ueberschlug machen, sich überschlagen
forestry
muirapinima / pau-tartaruga
de
Amourette, Muskatholz, Letternholz, Buchstabenholz, Snakewood, Leopardholz, Paolo de oro
forestry / health
ioimbé / pau-de-cabinda
de
Yohimbe
fisheries
peixe-pau-lira
de
Europäischer Leierfisch, Leierfisch, Gemeiner Leierfisch
wildlife / ENVIRONMENT
pica-pau-sírio
de
Blutspecht
natural and applied sciences
pica-pau-sírio
de
Blutspecht
wildlife
pica-pau-núbio
de
Nubierspecht, campethera nubica
forestry
pau-ferro-preto
de
schwarzes Eisenholz
forestry
pau-rosa-da-baía / jacarandá-rosa
de
Bahia Rosenholz, Bois de Rose, echtes Rosenholz, Brazilian tulip wood
wildlife / ENVIRONMENT
pica-pau-mediano
de
Mittelspecht
wildlife
pica-pau-mediano
de
Mittelspecht
wildlife
pica-pau-cardial
de
Kardinalspecht, dendropicos fuscescens
forestry
pau-bicho-amarelo / tule / iroko / cambala / megunda / mvulo / moreira / odum
de
Kambala, African teak, Iroko, Afrikanische Eiche
space transport
cabrar / pilonar / dar cavalo-de-pau
de
auf den Kopf stellen, sich überschlagen, einen Kopfstand machen, überkippen

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

pau – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/pau [visualizado em 2026-07-27 19:17:59].

referências a pau

bico, cabeça de pau, canela ...

provérbios com a palavra pau

palavras parecidas com pau

bau, gau, jau ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
memenga / vlêmê / niové / pau ve
de
Niové
maritime transport
pau da giba
de
Aussenklueverbaum
fisheries / maritime and inland waterway transport
pau de carga
de
Lademast, Ladebaum, Derrick
maritime transport
guindola / balso de carpinteiro / balso de pau
de
Bootsmannsstuhl
animal health
língua de pau / atinobacilose / actinomicose
de
Aktinobazillose
land transport / TRANSPORT
cavalo de pau
de
sich um die eigene Achse drehen
land transport / TRANSPORT
cavalo de pau
de
Karussellfahren, Ringelpietz
land transport / TRANSPORT
cavalo de pau
de
Ringelpietz
maritime transport
pau da bujarrona
de
Klueverbaum
maritime transport
pau de carga pesado / pau de carga para grandes pesos
de
Schwergutbaum, Schwerlastbaum
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cabo do pau de carga
de
Ladeläufer
fisheries
estropo / cabo do pau de carga / mensageiro
de
Haktau, Hakentau
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
mastro de pau de carga
de
Ladepfosten
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
antena do pau de carga
de
Baum
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
pau de carga giratório
de
Schwenkbaum, Schwingladebaum, Schwingbaum, Schwenkladebaum
natural and applied sciences
extrato de pau de sândalo
de
Sandelholzextrakt
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
jacarandá-violeta / pau-roxo
de
brasilianisches Violettholz, Koenigholz, Violettholz
wood product
pau-rosa
de
Palisander
forestry
pau-rosa / jacarandá-cabiúna
de
Rio Jacaranda, Rio Palisander
forestry
pau-roxo / amarante
de
Purpleheart, Purpurholz, Violettholz, Amarant
wildlife / forest
pau-da-vida / árvore-de-vida / pau-santo / guaiaco
de
Guajakbaum
forestry
pau-preto-de-áfrica / pau-preto
de
African blackwood, Grenadill
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
pica-paus / picídeos
de
Spechte
wildlife / ENVIRONMENT
família do guaiaco / pau-santo
de
Jochblattgewächse
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
pau-cetim
de
Ostindisches Seidenholz, Ostindisches Satinholz
wildlife / ENVIRONMENT
pica-paus
de
Spechte, echte Spechte
forestry
ibirapiranga / imbirapatanga / pau-brasil / ibirapitanga
de
Pernambuc, Fernambuk, Echtes Brasilholz, Brasilettoholz
forestry
pau-amargoso / quássia-amargosa / pau-amargo
de
Quassiaholz, Bitteresche, Bitterholz, Fliegenholz
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
pau-caixão / ilomba
de
Ilomba
forestry
pau-brasil
de
Bahiaholz, Brasilettoholz, Brasilholz
forestry
pau-capitão
de
Ohia, African celtis
protection of plant life / tree / plant taxonomy
pau-vermelho
de
Afrikanisches Padouk
space transport
capotagem / viragem em terra / cavalo-de-pau
de
Überschlag auf dem Boden, Bodenüberschlag, Ueberschlug machen, sich überschlagen
forestry
muirapinima / pau-tartaruga
de
Amourette, Muskatholz, Letternholz, Buchstabenholz, Snakewood, Leopardholz, Paolo de oro
forestry / health
ioimbé / pau-de-cabinda
de
Yohimbe
fisheries
peixe-pau-lira
de
Europäischer Leierfisch, Leierfisch, Gemeiner Leierfisch
wildlife / ENVIRONMENT
pica-pau-sírio
de
Blutspecht
natural and applied sciences
pica-pau-sírio
de
Blutspecht
wildlife
pica-pau-núbio
de
Nubierspecht, campethera nubica
forestry
pau-ferro-preto
de
schwarzes Eisenholz
forestry
pau-rosa-da-baía / jacarandá-rosa
de
Bahia Rosenholz, Bois de Rose, echtes Rosenholz, Brazilian tulip wood
wildlife / ENVIRONMENT
pica-pau-mediano
de
Mittelspecht
wildlife
pica-pau-mediano
de
Mittelspecht
wildlife
pica-pau-cardial
de
Kardinalspecht, dendropicos fuscescens
forestry
pau-bicho-amarelo / tule / iroko / cambala / megunda / mvulo / moreira / odum
de
Kambala, African teak, Iroko, Afrikanische Eiche
space transport
cabrar / pilonar / dar cavalo-de-pau
de
auf den Kopf stellen, sich überschlagen, einen Kopfstand machen, überkippen

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

pau – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/pau [visualizado em 2026-07-27 19:17:59].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais