-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

justafluvial

penetração

locução penetração
pe.ne.tra.ção separador fonéticapənətrɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(introdução) Durchdringen neutro, Eindringen neutro, Durchdringung feminino; (no mercado) Penetrierung feminino
2.
(sexual) Penetration feminino
3.
figurado (sagacidade) Scharfsinn masculino, Scharfblick masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    intrusão / penetração
    de
    Eindringen
  • information technology and data processing
    penetração
    de
    Eindringen
  • iron, steel and other metal industries
    penetração na raiz / penetração
    de
    wurzeleinbrand
  • building and public works
    penetração
    de
    Tränkung
  • physical sciences
    penetração
    de
    Eindringtiefe
  • iron, steel and other metal industries
    penetração
    de
    Einbrand
  • industrial structures
    penetração
    de
    Durchdringen
  • electronics and electrical engineering
    penetração
    de
    Durchgriff
  • land transport / TRANSPORT
    penetração
    de
    Eindringungstiefe, Penetrationsgrad
  • means of communication / chemical compound
    penetração
    de
    Durschlagen
  • chemical compound / industrial structures
    penetração
    de
    Durchdringung, Molekuelverfilzung
  • iron, steel and other metal industries
    penetração média
    de
    mittleRe abtragung
  • electronics and electrical engineering
    profundidade da liga / penetração da liga
    de
    Legierungstiefe
  • earth sciences
    penetração de onda
    de
    Eindringtiefe
  • iron, steel and other metal industries
    penetração lateral
    de
    flankeneinbrand, seitlicher einbrand
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    penetração do piso
    de
    Eindringen des Fußraums
  • medical science
    penetração na pele
    de
    Eindringen in die Haut
  • land transport
    penetração do piso
    de
    Eindringen des Fußraums
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    penetração do gelo
    de
    Frosttiefe, Eindringung des Frostes
  • chemical compound / industrial structures
    penetração lateral
    de
    Erfassung der Flanken
  • chemical compound / industrial structures
    penetração na raiz
    de
    Wurzeldurchschweissung
  • chemical compound / industrial structures
    penetração na raiz
    de
    Wurzeldurchschweissung
  • defence
    ajuda à penetração
    de
    Eindringhilfe
  • communications systems / information technology and data processing
    teste de penetração
    de
    Penetrationstest
  • electronics and electrical engineering
    tampão de travessia elétrica / penetração elétrica / selo de fixação de aquecedor elétrico de imersão
    de
    Stromleiterpatrone, Elektro-Leitungspatrone
  • electronics and electrical engineering
    penetração elétrica / casquilho elétrico
    de
    Kabeldurchfuehrung
  • chemistry
    poder de penetração / poder de revestimento
    de
    Streuvermögen
  • chemical compound / industrial structures
    profundidade do corte / penetração do corte
    de
    Bruchtiefe
  • electronics and electrical engineering
    penetração elétrica
    de
    elektrische Durchdringung, Durchfuehrung fuer eine elektrische Leitung, Starkstromkabeldurchfuehrung
  • iron, steel and other metal industries
    falta de penetração
    de
    Kleben, ungenuegendes Durchdringen
  • land transport / TRANSPORT
    sonda de penetração
    de
    Rammsonde
  • chemical compound / industrial structures
    passe de penetração
    de
    durchgeschweisste Wurzellage
  • iron, steel and other metal industries
    força de penetração
    de
    Abdrängkraft, Stoßkraft, Rückdruck, Rückkraft, Anstelldruck
  • iron, steel and other metal industries
    penetração de metal
    de
    Verstählung, Vererzung
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    canal de penetração
    de
    Einschusskanal, Bohrkanal
  • electronics and electrical engineering
    perda por penetração
    de
    Penetrationsverlust
  • iron, steel and other metal industries
    cordão de penetração
    de
    sichtbare Unterraupe
  • materials technology / building and public works
    índice de penetração
    de
    Penetration, Penetrationsindex
  • electronics and electrical engineering
    penetração da cabeça
    de
    Kopfüberstand
  • ECONOMICS
    índice de penetração
    de
    Versorgungsgrad
  • LAW / information technology and data processing
    perfil de penetração
    de
    Eindringungsprofil, Anfälligkeitsprofil
  • penetração na cúpula
    de
    Durchbruch
  • chemical compound / industrial structures
    faltas de penetração
    de
    ungenuegende Durchschweissung, schlechte Durchschweissung, Bindefehler in der Wurzel
  • chemical compound / industrial structures
    cordão de penetração
    de
    durchgeschweisste Wurzel
  • mechanical engineering
    avanço de penetração / avanço perpendicular
    de
    Tiefenvorschub
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    penetração das raízes / enraizamento
    de
    Durchwurzelung
  • iron, steel and other metal industries
    penetração de têmpera / temperabilidade
    de
    Einhaertbarkeit
  • LAW / information technology and data processing
    penetração no sistema
    de
    Systemeindringung, Eindringen in das System
  • chemical compound
    penetração na madeira
    de
    Holzfaserbenetzung
  • earth sciences / building and public works
    esforço de penetração
    de
    Absenkungskraft, Abteufwiderstand
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
penetração – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/penetração [visualizado em 2026-08-09 21:18:52].
sinónimos de penetraçãosinónimos de penetração
traduções de penetraçãotraduções de penetração
rimam com penetraçãorimam com penetração
autoadministração, cementação, coibição ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    intrusão / penetração
    de
    Eindringen
  • information technology and data processing
    penetração
    de
    Eindringen
  • iron, steel and other metal industries
    penetração na raiz / penetração
    de
    wurzeleinbrand
  • building and public works
    penetração
    de
    Tränkung
  • physical sciences
    penetração
    de
    Eindringtiefe
  • iron, steel and other metal industries
    penetração
    de
    Einbrand
  • industrial structures
    penetração
    de
    Durchdringen
  • electronics and electrical engineering
    penetração
    de
    Durchgriff
  • land transport / TRANSPORT
    penetração
    de
    Eindringungstiefe, Penetrationsgrad
  • means of communication / chemical compound
    penetração
    de
    Durschlagen
  • chemical compound / industrial structures
    penetração
    de
    Durchdringung, Molekuelverfilzung
  • iron, steel and other metal industries
    penetração média
    de
    mittleRe abtragung
  • electronics and electrical engineering
    profundidade da liga / penetração da liga
    de
    Legierungstiefe
  • earth sciences
    penetração de onda
    de
    Eindringtiefe
  • iron, steel and other metal industries
    penetração lateral
    de
    flankeneinbrand, seitlicher einbrand
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    penetração do piso
    de
    Eindringen des Fußraums
  • medical science
    penetração na pele
    de
    Eindringen in die Haut
  • land transport
    penetração do piso
    de
    Eindringen des Fußraums
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    penetração do gelo
    de
    Frosttiefe, Eindringung des Frostes
  • chemical compound / industrial structures
    penetração lateral
    de
    Erfassung der Flanken
  • chemical compound / industrial structures
    penetração na raiz
    de
    Wurzeldurchschweissung
  • chemical compound / industrial structures
    penetração na raiz
    de
    Wurzeldurchschweissung
  • defence
    ajuda à penetração
    de
    Eindringhilfe
  • communications systems / information technology and data processing
    teste de penetração
    de
    Penetrationstest
  • electronics and electrical engineering
    tampão de travessia elétrica / penetração elétrica / selo de fixação de aquecedor elétrico de imersão
    de
    Stromleiterpatrone, Elektro-Leitungspatrone
  • electronics and electrical engineering
    penetração elétrica / casquilho elétrico
    de
    Kabeldurchfuehrung
  • chemistry
    poder de penetração / poder de revestimento
    de
    Streuvermögen
  • chemical compound / industrial structures
    profundidade do corte / penetração do corte
    de
    Bruchtiefe
  • electronics and electrical engineering
    penetração elétrica
    de
    elektrische Durchdringung, Durchfuehrung fuer eine elektrische Leitung, Starkstromkabeldurchfuehrung
  • iron, steel and other metal industries
    falta de penetração
    de
    Kleben, ungenuegendes Durchdringen
  • land transport / TRANSPORT
    sonda de penetração
    de
    Rammsonde
  • chemical compound / industrial structures
    passe de penetração
    de
    durchgeschweisste Wurzellage
  • iron, steel and other metal industries
    força de penetração
    de
    Abdrängkraft, Stoßkraft, Rückdruck, Rückkraft, Anstelldruck
  • iron, steel and other metal industries
    penetração de metal
    de
    Verstählung, Vererzung
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    canal de penetração
    de
    Einschusskanal, Bohrkanal
  • electronics and electrical engineering
    perda por penetração
    de
    Penetrationsverlust
  • iron, steel and other metal industries
    cordão de penetração
    de
    sichtbare Unterraupe
  • materials technology / building and public works
    índice de penetração
    de
    Penetration, Penetrationsindex
  • electronics and electrical engineering
    penetração da cabeça
    de
    Kopfüberstand
  • ECONOMICS
    índice de penetração
    de
    Versorgungsgrad
  • LAW / information technology and data processing
    perfil de penetração
    de
    Eindringungsprofil, Anfälligkeitsprofil
  • penetração na cúpula
    de
    Durchbruch
  • chemical compound / industrial structures
    faltas de penetração
    de
    ungenuegende Durchschweissung, schlechte Durchschweissung, Bindefehler in der Wurzel
  • chemical compound / industrial structures
    cordão de penetração
    de
    durchgeschweisste Wurzel
  • mechanical engineering
    avanço de penetração / avanço perpendicular
    de
    Tiefenvorschub
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    penetração das raízes / enraizamento
    de
    Durchwurzelung
  • iron, steel and other metal industries
    penetração de têmpera / temperabilidade
    de
    Einhaertbarkeit
  • LAW / information technology and data processing
    penetração no sistema
    de
    Systemeindringung, Eindringen in das System
  • chemical compound
    penetração na madeira
    de
    Holzfaserbenetzung
  • earth sciences / building and public works
    esforço de penetração
    de
    Absenkungskraft, Abteufwiderstand
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
penetração – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/penetração [visualizado em 2026-08-09 21:18:52].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

justafluvial