Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

permitido

per.mi.ti.do separador fonética

pərmiˈtidu

favoritos

adjetivo

(autorizado) erlaubt, gestattet; (admitido) zulässig

permitido por lei

gesetzlich zulässig

(não) é permitido fumar

Rauchen ist (nicht) gestattet

permitido

particípio passado do verbo permitir

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

electronics and electrical engineering
título permitido
de
erlaubte Basis
electronics and electrical engineering
serviço permitido
de
erlaubter Dienst
chemical compound / industrial structures
excesso permitido
de
kurzfristige zugelassene Überschreitung der Emission
communications
atribuição a título permitido
de
genehmigte Zuordnung
communications
inativo, com roaming não permitido
de
Ruhezustand,Roaming nicht zulässig
electronics and electrical engineering
resposta aviso de receção não numerado / UA, os comandos de formato U recebidos só são executados depois da resposta UA ser transmitida. A resposta UA é transmitida de acordo com as diretivas de comando de formato U recebido. Não é permitido inserir um comando de informação na resposta UA
de
Bestätigung ohne Folgenummer, UA-Meldung, UA,Befehle des U-Formats werden erst nach Aussenden der UA-Meldung ausgeführt
communications
gama permitida
de
für einen bestehenden Prüffall
electronics and electrical engineering
banda permitida
de
erlaubtes Band
earth sciences / chemistry
banda permitida
de
erlaubtes Band
air transport
versão permitida
de
zulässige Konfiguration
communications
janela permitida
de
zulässiges Zeitfenster
electronics and electrical engineering
energia permitida
de
erlaubte Energie
mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
impurezas permitidas
de
zulaessige Beimengungen
communications
chamada não permitida
de
Verbindung gesperrt
electronics and electrical engineering
transições permitidas
de
erlaubte Übergänge
materials technology / technology and technical regulations
máxima vida permitida
de
höchstzulässige Lebensdauer
information technology and data processing
gama de variação permitida
de
zulässiger Variationsbereich
health
exposição máxima permitida
de
zulässige Bestrahlungsstärke, zülässige Bestrahlung
air transport
massa de aterragem permitida
de
zulässige Landemasse
air transport
tolerância permitida da frota
de
zulässige Flottentoleranz
communications
facilidade "espera permitida"
de
Hilfsdienst für zugelassenes Abwarten
medical science
concentração máxima permitida
de
maximale Arbeitsplatzkonzentration
pharmaceutical industry
Concentração máxima permitida
de
maximale Arbeitsplatzkonzentration, MAK, zulässige Höchstkonzentration
communications
área de localização não permitida
de
location area not allowed
earth sciences / electronics and electrical engineering
densidade de estados de energia / densidade de estados de energia permitidos
de
Energiezustandsdichte, Zustandsdichte, Termkonzentration
information technology and data processing
capacidade máxima de levantamento permitida
de
maximal zugelassenes Hubvermögen
LAW / information technology and data processing
recusa não permitida de prestação de serviço informático
de
unberechtigtes Verweigern der Nutzung von Ressourcen, unberechtigtes Verweigern von Rechenleistung
ECONOMICS
dentro dos limites legais ou permitidos de franqueamento
de
innerhalb der amtlichen Freigrenzen
industrial structures and policy
Produto perigoso - colocação em livre prática não permitida - Regulamento (CEE) n.º
de
Gefaehrliches Erzeugnis - Ueberfuehrung in den zollrechtlich freien Verkehr nicht gestattet - Verordnung (EWG) Nr.
industrial structures and policy
Produto não conforme - colocação em livre prática não permitida - Regulamento (CEE) n.º
de
Nichtkonformes Erzeugnis - UEberfuehrung in den zollrechtlich freien Verkehr nicht gestattet - Verordnung (EWG) Nr.

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

permitido – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/permitido [visualizado em 2026-06-05 14:42:51].

referências a permitido

peso

traduções de permitido

rimam com permitido

batido, convertido, desmentido ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

electronics and electrical engineering
título permitido
de
erlaubte Basis
electronics and electrical engineering
serviço permitido
de
erlaubter Dienst
chemical compound / industrial structures
excesso permitido
de
kurzfristige zugelassene Überschreitung der Emission
communications
atribuição a título permitido
de
genehmigte Zuordnung
communications
inativo, com roaming não permitido
de
Ruhezustand,Roaming nicht zulässig
electronics and electrical engineering
resposta aviso de receção não numerado / UA, os comandos de formato U recebidos só são executados depois da resposta UA ser transmitida. A resposta UA é transmitida de acordo com as diretivas de comando de formato U recebido. Não é permitido inserir um comando de informação na resposta UA
de
Bestätigung ohne Folgenummer, UA-Meldung, UA,Befehle des U-Formats werden erst nach Aussenden der UA-Meldung ausgeführt
communications
gama permitida
de
für einen bestehenden Prüffall
electronics and electrical engineering
banda permitida
de
erlaubtes Band
earth sciences / chemistry
banda permitida
de
erlaubtes Band
air transport
versão permitida
de
zulässige Konfiguration
communications
janela permitida
de
zulässiges Zeitfenster
electronics and electrical engineering
energia permitida
de
erlaubte Energie
mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
impurezas permitidas
de
zulaessige Beimengungen
communications
chamada não permitida
de
Verbindung gesperrt
electronics and electrical engineering
transições permitidas
de
erlaubte Übergänge
materials technology / technology and technical regulations
máxima vida permitida
de
höchstzulässige Lebensdauer
information technology and data processing
gama de variação permitida
de
zulässiger Variationsbereich
health
exposição máxima permitida
de
zulässige Bestrahlungsstärke, zülässige Bestrahlung
air transport
massa de aterragem permitida
de
zulässige Landemasse
air transport
tolerância permitida da frota
de
zulässige Flottentoleranz
communications
facilidade "espera permitida"
de
Hilfsdienst für zugelassenes Abwarten
medical science
concentração máxima permitida
de
maximale Arbeitsplatzkonzentration
pharmaceutical industry
Concentração máxima permitida
de
maximale Arbeitsplatzkonzentration, MAK, zulässige Höchstkonzentration
communications
área de localização não permitida
de
location area not allowed
earth sciences / electronics and electrical engineering
densidade de estados de energia / densidade de estados de energia permitidos
de
Energiezustandsdichte, Zustandsdichte, Termkonzentration
information technology and data processing
capacidade máxima de levantamento permitida
de
maximal zugelassenes Hubvermögen
LAW / information technology and data processing
recusa não permitida de prestação de serviço informático
de
unberechtigtes Verweigern der Nutzung von Ressourcen, unberechtigtes Verweigern von Rechenleistung
ECONOMICS
dentro dos limites legais ou permitidos de franqueamento
de
innerhalb der amtlichen Freigrenzen
industrial structures and policy
Produto perigoso - colocação em livre prática não permitida - Regulamento (CEE) n.º
de
Gefaehrliches Erzeugnis - Ueberfuehrung in den zollrechtlich freien Verkehr nicht gestattet - Verordnung (EWG) Nr.
industrial structures and policy
Produto não conforme - colocação em livre prática não permitida - Regulamento (CEE) n.º
de
Nichtkonformes Erzeugnis - UEberfuehrung in den zollrechtlich freien Verkehr nicht gestattet - Verordnung (EWG) Nr.

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais