hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

pacho

petição

locução petição
pe.ti.ção separador fonéticapətiˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(pedido) Bitte feminino
2.
(requerimento) Antrag masculino, Gesuch neutro, Petition feminino
fazer uma petição
einen Antrag stellen, ein Gesuch einreichen/stellen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Procedural law
    petição / petição inicial
    de
    Klageschrift, verfahrenseinleitender Schriftsatz
  • parliamentary procedure / European Parliament
    petição
    de
    Petition
  • LAW
    petição
    de
    Antrag, Behandlung, Klageschrift, Klage, Schriftsatz, Gebrauch, Anwendung
  • European Parliament / LAW / rights and freedoms
    direito de petição / direito de petição ao Parlamento Europeu
    de
    Petitionsrecht, Petitionsrecht der Bürger, Petitionsrecht beim Europäischen Parlament
  • ENVIRONMENT
    direito de petição
    de
    Antragsrecht
  • EUROPEAN UNION / LAW
    notificação da petição
    de
    Zustellung der Klageschrift
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    apresentação da petição
    de
    Klageschrift
  • LAW
    apresentação da petição
    de
    Eingang der Klageschrift
  • Procedural law
    regularização da petição
    de
    N/A
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    regularização da petição
    de
    Behebung eines Mangels der Klageschrift
  • LAW
    regularização da petição
    de
    Behebung eines Mangels
  • EUROPEAN UNION / LAW
    não recebimento da petição
    de
    Unzulässigkeit der Klage
  • Procedural law
    pedidos formulados na petição / pedidos do recorrente / pedido do demandante
    de
    Klageantrag, Anträge des Klägers, Anträge aus dem verfahrenseinleitenden Schriftsatz
  • EUROPEAN UNION / LAW
    petição ao Parlamento Europeu
    de
    Petition an das Europäische Parlament
  • Procedural law
    não recebimento da petição por vício de forma / inadmissibilidade formal da petição
    de
    Unzulässigkeit der Klage wegen Nichtbeachtung der Formvorschriften, Unzulässigkeit der Klage wegen Nichtbeachtung von Formvorschriften, formale Unzulässigkeit der Klageschrift
  • Procedural law
    notificação da petição ao demandado
    de
    Zustellung der Klageschrift an den Beklagten
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    notificação da petição ao demandado
    de
    Zustellung der Klageschrift an den Beklagten
  • LAW
    declarar a inadmissibilidade de petição
    de
    jedes...unterbreitete Gesuch als unzulässig behandeln
  • Procedural law
    fundamento aduzido na petição de recurso
    de
    in der Rechtsmittelschrift nicht geltend gemachter Gesichtspunkt
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    fundamento não aduzido na petição de recurso
    de
    Gesichtspunkt,der in der Rechtsmittelschrift nicht geltend gemacht wird
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    não recebimento da petição por vício de forma
    de
    Unzulässigkeit der Klage
  • Procedural law
    petição que não obedece aos requisitos indicados
    de
    Klageschrift, die nicht den Voraussetzungen entspricht
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    petição que não obedece aos requisitos indicados
    de
    Klageschrift,die nicht den Voraussetzungen entspricht
  • Procedural law
    identificação da parte contra a qual o pedido é apresentado / identificação da parte contra a qual a petição é dirigida
    de
    Bezeichnung des Beklagten
  • LAW
    petição ou qualquer outro ato processual dirigido ao Tribunal de Justiça que for entregue, por erro, na secretaria do Tribunal de Primeira Instância
    de
    irrtümliche Einreichung einer Klageschrift oder eines anderen Schriftsatzes,die an den Gerichtshof gerichtet sind,beim Kanzler des Gerichts
  • EU institution
    Portal das Petições
    de
    Petitionsportal
  • institutional structure / European Parliament
    Comissão das Petições
    de
    Petitionsausschuss
  • LAW
    recebimento de petições
    de
    Einreichung von Klageschriften
  • European Parliament / institutional structure
    Secretariado da Comissão das Petições
    de
    Sekretariat des Petitionsausschusses
  • LAW
    anúncios relativos à apresentação de petições de ação ou recurso
    de
    Mitteilungen über den Eingang von Klagen
  • LAW
    admitir a petição, verificada a observância dos requisitos de forma
    de
    feststellen,daß die Klage nicht wegen Verletzung der Formvorschriften unzulässig ist, Feststellung,daß die Klage nicht wegen Verletzung der Formvorschriften unzulässig ist
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
petição – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/petição [visualizado em 2026-06-22 04:13:32].
sinónimos de petiçãosinónimos de petição
traduções de petiçãotraduções de petição
rimam com petiçãorimam com petição
argumentação, degolação, desregulação ...
anagramas de petição
ectopia, peitaço, poética
palavras parecidas com petiçãopalavras parecidas com petição
jetica, metical, pelica ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Procedural law
    petição / petição inicial
    de
    Klageschrift, verfahrenseinleitender Schriftsatz
  • parliamentary procedure / European Parliament
    petição
    de
    Petition
  • LAW
    petição
    de
    Antrag, Behandlung, Klageschrift, Klage, Schriftsatz, Gebrauch, Anwendung
  • European Parliament / LAW / rights and freedoms
    direito de petição / direito de petição ao Parlamento Europeu
    de
    Petitionsrecht, Petitionsrecht der Bürger, Petitionsrecht beim Europäischen Parlament
  • ENVIRONMENT
    direito de petição
    de
    Antragsrecht
  • EUROPEAN UNION / LAW
    notificação da petição
    de
    Zustellung der Klageschrift
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    apresentação da petição
    de
    Klageschrift
  • LAW
    apresentação da petição
    de
    Eingang der Klageschrift
  • Procedural law
    regularização da petição
    de
    N/A
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    regularização da petição
    de
    Behebung eines Mangels der Klageschrift
  • LAW
    regularização da petição
    de
    Behebung eines Mangels
  • EUROPEAN UNION / LAW
    não recebimento da petição
    de
    Unzulässigkeit der Klage
  • Procedural law
    pedidos formulados na petição / pedidos do recorrente / pedido do demandante
    de
    Klageantrag, Anträge des Klägers, Anträge aus dem verfahrenseinleitenden Schriftsatz
  • EUROPEAN UNION / LAW
    petição ao Parlamento Europeu
    de
    Petition an das Europäische Parlament
  • Procedural law
    não recebimento da petição por vício de forma / inadmissibilidade formal da petição
    de
    Unzulässigkeit der Klage wegen Nichtbeachtung der Formvorschriften, Unzulässigkeit der Klage wegen Nichtbeachtung von Formvorschriften, formale Unzulässigkeit der Klageschrift
  • Procedural law
    notificação da petição ao demandado
    de
    Zustellung der Klageschrift an den Beklagten
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    notificação da petição ao demandado
    de
    Zustellung der Klageschrift an den Beklagten
  • LAW
    declarar a inadmissibilidade de petição
    de
    jedes...unterbreitete Gesuch als unzulässig behandeln
  • Procedural law
    fundamento aduzido na petição de recurso
    de
    in der Rechtsmittelschrift nicht geltend gemachter Gesichtspunkt
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    fundamento não aduzido na petição de recurso
    de
    Gesichtspunkt,der in der Rechtsmittelschrift nicht geltend gemacht wird
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    não recebimento da petição por vício de forma
    de
    Unzulässigkeit der Klage
  • Procedural law
    petição que não obedece aos requisitos indicados
    de
    Klageschrift, die nicht den Voraussetzungen entspricht
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    petição que não obedece aos requisitos indicados
    de
    Klageschrift,die nicht den Voraussetzungen entspricht
  • Procedural law
    identificação da parte contra a qual o pedido é apresentado / identificação da parte contra a qual a petição é dirigida
    de
    Bezeichnung des Beklagten
  • LAW
    petição ou qualquer outro ato processual dirigido ao Tribunal de Justiça que for entregue, por erro, na secretaria do Tribunal de Primeira Instância
    de
    irrtümliche Einreichung einer Klageschrift oder eines anderen Schriftsatzes,die an den Gerichtshof gerichtet sind,beim Kanzler des Gerichts
  • EU institution
    Portal das Petições
    de
    Petitionsportal
  • institutional structure / European Parliament
    Comissão das Petições
    de
    Petitionsausschuss
  • LAW
    recebimento de petições
    de
    Einreichung von Klageschriften
  • European Parliament / institutional structure
    Secretariado da Comissão das Petições
    de
    Sekretariat des Petitionsausschusses
  • LAW
    anúncios relativos à apresentação de petições de ação ou recurso
    de
    Mitteilungen über den Eingang von Klagen
  • LAW
    admitir a petição, verificada a observância dos requisitos de forma
    de
    feststellen,daß die Klage nicht wegen Verletzung der Formvorschriften unzulässig ist, Feststellung,daß die Klage nicht wegen Verletzung der Formvorschriften unzulässig ist
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
petição – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/petição [visualizado em 2026-06-22 04:13:32].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

pacho