-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho

picado

locução picado
pi.ca.doseparador fonéticapiˈkadu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(com picadelas) zerstochen
2.
(cebola, salsa) gehackt
carne picada
Hackfleisch neutro, Gehackte neutro
3.
(melindrado) beleidigt, pikiert
4.
(mar) aufgewühlt
nome masculino
1.
CULINÁRIA (de carne) Haschee neutro, Hackfleischsoße feminino
2.
MECÂNICA Rauhung feminino
3.
MÚSICA Pizzicato neutro
(avião) voo picado
Sturzflug masculino
picadolocução
particípio passado do verbo picar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • construction and town planning / chemical compound
    picado
    de
    Nadelstich
  • chemical compound / industrial structures
    picaduras da brocagem / furo picado
    de
    narbige Bohrung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    picado de vermes / verminoso
    de
    wurmig, madig, wurmstichig
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabaco para fumar de corte fino / tabaco picado de corte fino
    de
    feingeschnittener Rauchtabak
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabaco picado de corte largo
    de
    grobgeschnittener Rauchtabak
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    picada / cova / picadura
    de
    Piqûre \, Grübchen
  • health
    picada
    de
    Frassloch
  • communications / land transport / TRANSPORT
    picada
    de
    Längsneigung
  • health
    picada
    de
    Frassloch
  • health
    picada
    de
    Frassloch
  • air transport
    picada
    de
    Sturzflug
  • air transport
    picada
    de
    Stechflug, Sturzflug
  • statistics / chemistry
    picadas
    de
    Narben oder Poren
  • animal product
    carne picada
    de
    Hackfleisch/Faschiertes
  • industrial structures
    ralha picada
    de
    Loch, Nadelstich, Pore, Krater
  • land transport / TRANSPORT
    eixo de picada
    de
    Nickachse, Querachse
  • iron, steel and other metal industries
    fator de picada
    de
    Lochfrassfaktor
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    canal de picada
    de
    Nickkanal
  • land transport / TRANSPORT
    flape de picada
    de
    Bremsklappe
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    picada de inseto / crosta / marca de escaravelho
    de
    Bohrkaeferloch
  • land transport / TRANSPORT
    picada com motor
    de
    Vollgas-Sturzflug
  • defence
    míssil em picada
    de
    Sturz-Fk, Sturzflugkörper
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    ângulo de picada
    de
    Nickwinkel
  • air transport
    ângulo de picada
    de
    Längsneigungswinkel
  • space science
    ângulo de picada
    de
    Anstellwinkel
  • iron, steel and other metal industries
    superfície cheia de pites / superfície picada
    de
    pockenartige Oberflaeche
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    momento de picada
    de
    Kippmoment
  • medical science
    local das picadas
    de
    Einstichstelle, Injektionsstelle
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    momento de picada
    de
    Nickmoment, Kippmoment
  • land transport / TRANSPORT
    atitude de picada
    de
    Nicklage, Längsneigung
  • administrative law
    picadas de animais / mordeduras de animais
    de
    Stiche, Bisse
  • mechanical engineering
    controlo de picada
    de
    Anstellwinkelsteuerung, Höhensteuerung
  • mechanical engineering
    controlo de picada
    de
    Anstellwinkelsteuerung, Blattverstellsteuerung
  • communications / land transport / TRANSPORT
    controlo de picada
    de
    Nickregler
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    indicador de picada
    de
    Kippmesser
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    girómetro de picada
    de
    Nickmeßkreisel
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    girómetro de picada
    de
    Nickmeßkreisel
  • mechanical engineering
    indicação de picada
    de
    Nickwerte
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    indicador de picada
    de
    Längsneigungsanzeiger, Nickgeschwindigkeitsanzeiger, Nickanzeiger
  • iron, steel and other metal industries
    corrosão por picadas / corrosão superficial de poros
    de
    Lochfrass, Lochkorrosion
  • land transport / TRANSPORT
    velocidade de picada
    de
    Sturzfluggeschwindigkeit
  • iron, steel and other metal industries
    corrosão por picadas
    de
    da Pitting allein schon Lochbildung bedeutet ), Pittinbildung ( sprachlich vollkommen falsch, Pitting ( zu vermeiden oder hoechstens auf nadelstichartige Vertiefungen anzuwenden ). Pittingkorrosion ( zu vermeiden ), oertliche Korrosion, Lochfrass
  • iron, steel and other metal industries
    corrosão por picadas
    de
    Lochfrass
  • land transport / TRANSPORT
    amortecedor de picada
    de
    Nickdämpfer
  • communications / land transport / TRANSPORT
    recuperação de picada
    de
    Abfangen, Abfangen nach Sturzflug
  • mechanical engineering
    compensador de picada
    de
    Höhenrudertrimmung, Höhentrimmung
  • communications / land transport / TRANSPORT
    amortecedor de picada
    de
    Nickdämpfer
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    amplificador de picada
    de
    Nickverstärker
  • air transport
    picada à velocidade limite
    de
    Endsturzflug
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
picado – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/picado [visualizado em 2026-07-29 18:07:32].
referências a picado
bexiga, voo
sinónimos de picadosinónimos de picado
antónimos de picadoantónimos de picado
calmo, desapegado, desinteressado ...
traduções de picadotraduções de picado
rimam com picadorimam com picado
areado, baliado, contraquarteado ...
palavras vizinhas de picadopalavras parecidas com picado
picadeira, picadeiro, picadela ...
palavras parecidas com picadopalavras parecidas com picado
apicado, bicado, micado ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • construction and town planning / chemical compound
    picado
    de
    Nadelstich
  • chemical compound / industrial structures
    picaduras da brocagem / furo picado
    de
    narbige Bohrung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    picado de vermes / verminoso
    de
    wurmig, madig, wurmstichig
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabaco para fumar de corte fino / tabaco picado de corte fino
    de
    feingeschnittener Rauchtabak
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabaco picado de corte largo
    de
    grobgeschnittener Rauchtabak
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    picada / cova / picadura
    de
    Piqûre \, Grübchen
  • health
    picada
    de
    Frassloch
  • communications / land transport / TRANSPORT
    picada
    de
    Längsneigung
  • health
    picada
    de
    Frassloch
  • health
    picada
    de
    Frassloch
  • air transport
    picada
    de
    Sturzflug
  • air transport
    picada
    de
    Stechflug, Sturzflug
  • statistics / chemistry
    picadas
    de
    Narben oder Poren
  • animal product
    carne picada
    de
    Hackfleisch/Faschiertes
  • industrial structures
    ralha picada
    de
    Loch, Nadelstich, Pore, Krater
  • land transport / TRANSPORT
    eixo de picada
    de
    Nickachse, Querachse
  • iron, steel and other metal industries
    fator de picada
    de
    Lochfrassfaktor
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    canal de picada
    de
    Nickkanal
  • land transport / TRANSPORT
    flape de picada
    de
    Bremsklappe
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    picada de inseto / crosta / marca de escaravelho
    de
    Bohrkaeferloch
  • land transport / TRANSPORT
    picada com motor
    de
    Vollgas-Sturzflug
  • defence
    míssil em picada
    de
    Sturz-Fk, Sturzflugkörper
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    ângulo de picada
    de
    Nickwinkel
  • air transport
    ângulo de picada
    de
    Längsneigungswinkel
  • space science
    ângulo de picada
    de
    Anstellwinkel
  • iron, steel and other metal industries
    superfície cheia de pites / superfície picada
    de
    pockenartige Oberflaeche
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    momento de picada
    de
    Kippmoment
  • medical science
    local das picadas
    de
    Einstichstelle, Injektionsstelle
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    momento de picada
    de
    Nickmoment, Kippmoment
  • land transport / TRANSPORT
    atitude de picada
    de
    Nicklage, Längsneigung
  • administrative law
    picadas de animais / mordeduras de animais
    de
    Stiche, Bisse
  • mechanical engineering
    controlo de picada
    de
    Anstellwinkelsteuerung, Höhensteuerung
  • mechanical engineering
    controlo de picada
    de
    Anstellwinkelsteuerung, Blattverstellsteuerung
  • communications / land transport / TRANSPORT
    controlo de picada
    de
    Nickregler
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    indicador de picada
    de
    Kippmesser
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    girómetro de picada
    de
    Nickmeßkreisel
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    girómetro de picada
    de
    Nickmeßkreisel
  • mechanical engineering
    indicação de picada
    de
    Nickwerte
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    indicador de picada
    de
    Längsneigungsanzeiger, Nickgeschwindigkeitsanzeiger, Nickanzeiger
  • iron, steel and other metal industries
    corrosão por picadas / corrosão superficial de poros
    de
    Lochfrass, Lochkorrosion
  • land transport / TRANSPORT
    velocidade de picada
    de
    Sturzfluggeschwindigkeit
  • iron, steel and other metal industries
    corrosão por picadas
    de
    da Pitting allein schon Lochbildung bedeutet ), Pittinbildung ( sprachlich vollkommen falsch, Pitting ( zu vermeiden oder hoechstens auf nadelstichartige Vertiefungen anzuwenden ). Pittingkorrosion ( zu vermeiden ), oertliche Korrosion, Lochfrass
  • iron, steel and other metal industries
    corrosão por picadas
    de
    Lochfrass
  • land transport / TRANSPORT
    amortecedor de picada
    de
    Nickdämpfer
  • communications / land transport / TRANSPORT
    recuperação de picada
    de
    Abfangen, Abfangen nach Sturzflug
  • mechanical engineering
    compensador de picada
    de
    Höhenrudertrimmung, Höhentrimmung
  • communications / land transport / TRANSPORT
    amortecedor de picada
    de
    Nickdämpfer
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    amplificador de picada
    de
    Nickverstärker
  • air transport
    picada à velocidade limite
    de
    Endsturzflug
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
picado – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/picado [visualizado em 2026-07-29 18:07:32].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho