hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio

plenamente

locução plenamente
ple.na.men.teseparador fonéticaplenɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
völlig, durchaus
estar plenamente de acordo com alguém
mit jemandem völlig übereinstimmen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    pescarias plenamente documentadas
    de
    vollständig dokumentierte Fischerei
  • EUROPEAN UNION / LAW
    pleno exercício do direito de voto / exercer plenamente o direito de voto / gozar de plena capacidade eleitoral
    de
    voll stimmberechtigt sein
  • FINANCE
    plenamente convertível (moeda, divisa)
    de
    voll konvertierbar(Währung)
  • land transport
    plena via
    de
    freie Strecke
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    plena via
    de
    offener Oberbau
  • land transport / TRANSPORT
    plena via
    de
    frei Strecke, offene Strecke
  • electrical industry
    plena carga
    de
    Vollast
  • land transport / TRANSPORT
    carga plena
    de
    Vollast, Vollbelastet
  • communications
    débito máximo / pleno débito
    de
    Vollraten-
  • LAW
    adoção plena
    de
    Volladoption
  • Family law
    adopção plena
    de
    Volladoption, starke Adoption
  • working conditions / medical science
    mindfulness / atenção plena
    de
    Achtsamkeit
  • ECONOMICS / social affairs
    pleno emprego
    de
    Vollbeschäftigung
  • transport safety
    a plena carga
    de
    unter Vollastbedingungen, unter Volllast
  • employment
    pleno emprego
    de
    Überbeschäftigung
  • land transport / TRANSPORT
    nervura plena
    de
    Vollwandrippe
  • Procedural law
    tribunal pleno
    de
    Plenum
  • international agreement / LAW
    plenos poderes
    de
    Vollmacht
  • space transport
    todo manete / válvula reguladora aberta / manete a pleno / todo motor
    de
    Vollgas
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    plena potência
    de
    Volleistung
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    negociador com plenos poderes / pleno negociador
    de
    vollwertiger Verhandlungspartner
  • LAW / European Union / justice
    plena jurisdição
    de
    Befugnis zu unbeschränkter Ermessensnachprüfung
  • insurance
    quadro de plenos
    de
    Eigenbehaltstabelle
  • insurance
    plenos de retenção
    de
    Einbehaltungsgrenzen
  • preparation for market / life sciences
    plena concorrência
    de
    vollständiger Wettbewerb
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sinal de plena via
    de
    Streckensignal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plantação em pleno
    de
    Vollpflanzung
  • FINANCE
    plena concorrência
    de
    vollständiger Wettbewerb, uneingeschränkter Wettbewerb
  • life sciences
    nível de vazão plena
    de
    bordvoller Wasserstand, Bordvoll
  • electronics and electrical engineering
    choque de raio pleno
    de
    volle Blitzstoßspannung
  • insurance
    pleno retido líquido
    de
    Eigenbehalt
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba de plena carga
    de
    Vollast/pumpe
  • mechanical engineering / land transport
    curva de plena carga
    de
    Vollastkurve
  • life sciences
    caudal de vazão plena
    de
    bordvoller Abfluss
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    potência tomada em horas de ponta máxima / potência à plena carga
    de
    Höchstlastanteil
  • subir potência / atingir plena potência
    de
    auf Vollastbetrieb hochfahren
  • EU relations / public safety
    modo de ativação plena
    de
    Modus der vollständigen Aktivierung
  • air transport
    todo leme aplicado / leme de direção a pleno
    de
    mit vollem Ruderausschlag
  • insurance
    valor individual / valor pleno de aceitação
    de
    jedes einzelne Schiff oder die ganze Linie
  • land transport / TRANSPORT
    instalações de plena via
    de
    Streckenanlagen
  • communications / information technology and data processing
    condições de plena carga
    de
    Vollbelegungsbedingungen
  • ECONOMICS
    política de pleno emprego
    de
    Vollbeschaeftigungs/politik
  • electronics and electrical engineering
    binário de plena potência / momento de torção a plena carga
    de
    Nennmoment, Vollastdrehmoment
  • EU institution / justice
    reunir como tribunal pleno
    de
    als Plenum tagen
  • trade policy / ECONOMICS / international trade / taxation / business organisation
    preço de plena concorrência
    de
    Fremdvergleichspreis, Preis, der zwischen unabhängigen, selbständig handelnden Unternehmen berechnet wird
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    derivação de plena potência
    de
    Anzapfung für volle Leistung
  • LAW
    recurso de plena jurisdição
    de
    Klage in Verfahren mit unbeschränkter Ermessensnachprüfung
  • LAW
    executório de pleno direito
    de
    unmittelbar vollstreckbar
  • defence / European Union
    Capacidade Operacional Plena / FOC / COP
    de
    volle Einsatzfähigkeit, FOC
  • organisation of transport
    plena capacidade operacional
    de
    volle Einsatzkapazität, volle Betriebsfähigkeit
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
plenamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/plenamente [visualizado em 2026-06-06 14:51:14].
sinónimos de plenamente
antónimos de plenamente
desigualmente, incompletamente, parcialmente
traduções de plenamentetraduções de plenamente
rimam com plenamenterimam com plenamente
anualmente, dormente, estultamente ...
palavras vizinhas de plenamentepalavras parecidas com plenamente
Pleistoceno, pleiteador, pleiteante ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    pescarias plenamente documentadas
    de
    vollständig dokumentierte Fischerei
  • EUROPEAN UNION / LAW
    pleno exercício do direito de voto / exercer plenamente o direito de voto / gozar de plena capacidade eleitoral
    de
    voll stimmberechtigt sein
  • FINANCE
    plenamente convertível (moeda, divisa)
    de
    voll konvertierbar(Währung)
  • land transport
    plena via
    de
    freie Strecke
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    plena via
    de
    offener Oberbau
  • land transport / TRANSPORT
    plena via
    de
    frei Strecke, offene Strecke
  • electrical industry
    plena carga
    de
    Vollast
  • land transport / TRANSPORT
    carga plena
    de
    Vollast, Vollbelastet
  • communications
    débito máximo / pleno débito
    de
    Vollraten-
  • LAW
    adoção plena
    de
    Volladoption
  • Family law
    adopção plena
    de
    Volladoption, starke Adoption
  • working conditions / medical science
    mindfulness / atenção plena
    de
    Achtsamkeit
  • ECONOMICS / social affairs
    pleno emprego
    de
    Vollbeschäftigung
  • transport safety
    a plena carga
    de
    unter Vollastbedingungen, unter Volllast
  • employment
    pleno emprego
    de
    Überbeschäftigung
  • land transport / TRANSPORT
    nervura plena
    de
    Vollwandrippe
  • Procedural law
    tribunal pleno
    de
    Plenum
  • international agreement / LAW
    plenos poderes
    de
    Vollmacht
  • space transport
    todo manete / válvula reguladora aberta / manete a pleno / todo motor
    de
    Vollgas
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    plena potência
    de
    Volleistung
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    negociador com plenos poderes / pleno negociador
    de
    vollwertiger Verhandlungspartner
  • LAW / European Union / justice
    plena jurisdição
    de
    Befugnis zu unbeschränkter Ermessensnachprüfung
  • insurance
    quadro de plenos
    de
    Eigenbehaltstabelle
  • insurance
    plenos de retenção
    de
    Einbehaltungsgrenzen
  • preparation for market / life sciences
    plena concorrência
    de
    vollständiger Wettbewerb
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sinal de plena via
    de
    Streckensignal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plantação em pleno
    de
    Vollpflanzung
  • FINANCE
    plena concorrência
    de
    vollständiger Wettbewerb, uneingeschränkter Wettbewerb
  • life sciences
    nível de vazão plena
    de
    bordvoller Wasserstand, Bordvoll
  • electronics and electrical engineering
    choque de raio pleno
    de
    volle Blitzstoßspannung
  • insurance
    pleno retido líquido
    de
    Eigenbehalt
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba de plena carga
    de
    Vollast/pumpe
  • mechanical engineering / land transport
    curva de plena carga
    de
    Vollastkurve
  • life sciences
    caudal de vazão plena
    de
    bordvoller Abfluss
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    potência tomada em horas de ponta máxima / potência à plena carga
    de
    Höchstlastanteil
  • subir potência / atingir plena potência
    de
    auf Vollastbetrieb hochfahren
  • EU relations / public safety
    modo de ativação plena
    de
    Modus der vollständigen Aktivierung
  • air transport
    todo leme aplicado / leme de direção a pleno
    de
    mit vollem Ruderausschlag
  • insurance
    valor individual / valor pleno de aceitação
    de
    jedes einzelne Schiff oder die ganze Linie
  • land transport / TRANSPORT
    instalações de plena via
    de
    Streckenanlagen
  • communications / information technology and data processing
    condições de plena carga
    de
    Vollbelegungsbedingungen
  • ECONOMICS
    política de pleno emprego
    de
    Vollbeschaeftigungs/politik
  • electronics and electrical engineering
    binário de plena potência / momento de torção a plena carga
    de
    Nennmoment, Vollastdrehmoment
  • EU institution / justice
    reunir como tribunal pleno
    de
    als Plenum tagen
  • trade policy / ECONOMICS / international trade / taxation / business organisation
    preço de plena concorrência
    de
    Fremdvergleichspreis, Preis, der zwischen unabhängigen, selbständig handelnden Unternehmen berechnet wird
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    derivação de plena potência
    de
    Anzapfung für volle Leistung
  • LAW
    recurso de plena jurisdição
    de
    Klage in Verfahren mit unbeschränkter Ermessensnachprüfung
  • LAW
    executório de pleno direito
    de
    unmittelbar vollstreckbar
  • defence / European Union
    Capacidade Operacional Plena / FOC / COP
    de
    volle Einsatzfähigkeit, FOC
  • organisation of transport
    plena capacidade operacional
    de
    volle Einsatzkapazität, volle Betriebsfähigkeit
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
plenamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/plenamente [visualizado em 2026-06-06 14:51:14].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio