Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

porta

por.ta

ˈpɔrtɐ

favoritos

nome feminino

Tür feminino; (de forno) Klappe feminino

porta com porta

Tür an Tür

porta da rua

Haustür feminino

porta de correr

Schiebetür feminino

porta de entrada

Eingang masculino

porta de saída

Ausgang masculino

porta de vidro

Glastür feminino

porta dianteira

Vordertür feminino

porta do armário

Schranktür feminino

porta falsa

blinde Tür

porta giratória

Drehtür feminino

porta traseira

Hintertür feminino

as portas da cidade

die Stadttore

bater à porta

an die Tür klopfen

de porta em porta

von Tür zu Tür

estão a bater à porta

es klopft

estar à porta

vor der Tür stehen

ir à porta

an die Tür gehen

à porta fechada

hinter verschlossenen Türen

bater com a porta na cara de alguém

jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen

estar às portas da morte

im Sterben liegen

(ir) bater à porta de alguém

bei jemandem anklopfen

o Natal está à porta

Weihnachten steht vor der Tür

por portas travessas

heimlich

coloquial ser burro como uma porta

so dumm wie Bohnenstroh sein

coloquial ser surdo como uma porta

stocktaub sein

porta

Presente do Indicativo do verbo portar

porto

portas

ele, ela, você

porta

nós

portamos

vós

portais

eles, elas, vocês

portam

Imperativo do verbo portar

porta

porte

ele, ela, você

portemos

nós

portai

vós

portem

eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

communications
porta / porto
de
Port, Zugangsport
iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
porta / orifício de entrada
de
Anschnitt
electronics and electrical engineering
porta / par de terminais
de
Tor, Klemmenpaar
building industry
porta
de
Tür
iron, steel and other metal industries
porta
de
Tür
electronics and electrical engineering
porta
de
Tor
building and public works
porta
de
Stadttor
information technology and data processing
porta
de
Port, Anschluß
electronics and electrical engineering
porta
de
Steueranschluß
mechanical engineering / building and public works
porta
de
Schuetz im Uferdamm
land transport / TRANSPORT
porta
de
Ablaufpunkt, Flugzeughalteplatz, Beginn der Einflugschneise
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
porta de ligação / porta
de
Einlassoeffnung, Anschluss, Kanal, Tor
mechanical engineering
porta
de
Tür
information technology and data processing / technology and technical regulations
circuito E / porta E
de
Und-Schaltung, UND-Tor, UND-Verknüpfungsglied, UND-Gatter, UND-Glied
information technology and data processing
circuito OU / porta OU
de
ODER-Glied, ODER Verknüpfungsglied, Mischgatter, inklusives ODER-Glied, ODER Gatter
electronics and electrical engineering
inversor / porta NÃO / porta inversora
de
NICHT-Schaltung, NICHT-Tor, Negator, NICHT-Gatter, NICHT-Glied, NICHT-Element
communications
porto SPI / porta SPI
de
SPI-Port
communications
porta SCI / porto SCI
de
serieller Kommunikationsschnittstellenport, SCI-Port
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
porta RTL
de
RTL-Verknüpfungsglied
information technology and data processing / electronics and electrical engineering
porta ECL
de
ECL-Verknüpfungsglied
information technology and data processing / electronics and electrical engineering
porta DTL
de
DTL-Verknüpfgungsglied
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
porta CML
de
CML Steuerelement
electronics and electrical engineering
porta E/OR / porta E/NAND
de
UNDNAND-Verknüpfungsglied
building and public works / industrial structures
porta de duas folhas / porta dupla
de
zweiflügelige Tür
information technology and data processing / technology and technical regulations
circuito NÃO-E / porta NÃO-E
de
Nand-Verknüpfungsglied, Nand-Gatter, Nand-Glied
building and public works / industrial structures
porta plana
de
I)Isoplan-Tür, glatte Tür
iron, steel and other metal industries
porta lança
de
Lanzenhalter, Sauerstofflanzenhalter
mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
porta macho
de
Kernhalteplatte
building and public works / industrial structures
porta plana
de
Sperrholztuer
land transport / TRANSPORT
porta mapas
de
Kartenhalter, Kartentasche, Kartenträger
iron, steel and other metal industries
porta bocal
de
Lochstein
fisheries / maritime and inland waterway transport
porta de mar
de
Pforte, Schanzkleidpforte, Wasserpforte
information technology and data processing
porta NÃO-OU / circuito NÃO-OU
de
NOR-Glied, NOR-Verknüpfungsglied, NOR-Gatter
land transport / TRANSPORT
porta vaivém
de
Push Door
electronics and electrical engineering
porta lógica
de
Logikgatter
chemical compound / industrial structures
porta cunhos
de
Formhalter
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
porta normal
de
Standardverknüpfungsglied
electronics and electrical engineering
porta remota
de
Steuerelektrode
electronics and electrical engineering
porta OU/NEM
de
ODERNOR-Verknüpfungsglied
fisheries / maritime and inland waterway transport
porta do leme
de
Ruderblatt
porta lateral / porta de trabalho
de
Hilfstür, Arbeitstür
mechanical engineering / building and public works
zona de desencravamento / zona de porta
de
Entriegelungszone, Tuer-Zone
electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
porta de fogo / porta de fogo arrefecida a água
de
Türkühlrahmen, Türrahmen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
porta de popa
de
Heckklappe
building and public works / industrial structures
porta vidrada
de
Tür mit Glasausschnitt
electronics and electrical engineering
fuga de porta
de
Gatereststrom
electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
porta lateral
de
Hilfstür
chemical compound
porta mandril
de
Dornhalter
mechanical engineering / building and public works
porta de piso
de
Schachtzugang, Fahrschachtzugang

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

porta – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/porta [visualizado em 2026-06-17 03:10:29].

referências a porta

porta a porta, porta-aviões, porta-bagagens ...

provérbios com a palavra porta

palavras parecidas com porta

aorta, corta, horta ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

communications
porta / porto
de
Port, Zugangsport
iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
porta / orifício de entrada
de
Anschnitt
electronics and electrical engineering
porta / par de terminais
de
Tor, Klemmenpaar
building industry
porta
de
Tür
iron, steel and other metal industries
porta
de
Tür
electronics and electrical engineering
porta
de
Tor
building and public works
porta
de
Stadttor
information technology and data processing
porta
de
Port, Anschluß
electronics and electrical engineering
porta
de
Steueranschluß
mechanical engineering / building and public works
porta
de
Schuetz im Uferdamm
land transport / TRANSPORT
porta
de
Ablaufpunkt, Flugzeughalteplatz, Beginn der Einflugschneise
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
porta de ligação / porta
de
Einlassoeffnung, Anschluss, Kanal, Tor
mechanical engineering
porta
de
Tür
information technology and data processing / technology and technical regulations
circuito E / porta E
de
Und-Schaltung, UND-Tor, UND-Verknüpfungsglied, UND-Gatter, UND-Glied
information technology and data processing
circuito OU / porta OU
de
ODER-Glied, ODER Verknüpfungsglied, Mischgatter, inklusives ODER-Glied, ODER Gatter
electronics and electrical engineering
inversor / porta NÃO / porta inversora
de
NICHT-Schaltung, NICHT-Tor, Negator, NICHT-Gatter, NICHT-Glied, NICHT-Element
communications
porto SPI / porta SPI
de
SPI-Port
communications
porta SCI / porto SCI
de
serieller Kommunikationsschnittstellenport, SCI-Port
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
porta RTL
de
RTL-Verknüpfungsglied
information technology and data processing / electronics and electrical engineering
porta ECL
de
ECL-Verknüpfungsglied
information technology and data processing / electronics and electrical engineering
porta DTL
de
DTL-Verknüpfgungsglied
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
porta CML
de
CML Steuerelement
electronics and electrical engineering
porta E/OR / porta E/NAND
de
UNDNAND-Verknüpfungsglied
building and public works / industrial structures
porta de duas folhas / porta dupla
de
zweiflügelige Tür
information technology and data processing / technology and technical regulations
circuito NÃO-E / porta NÃO-E
de
Nand-Verknüpfungsglied, Nand-Gatter, Nand-Glied
building and public works / industrial structures
porta plana
de
I)Isoplan-Tür, glatte Tür
iron, steel and other metal industries
porta lança
de
Lanzenhalter, Sauerstofflanzenhalter
mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
porta macho
de
Kernhalteplatte
building and public works / industrial structures
porta plana
de
Sperrholztuer
land transport / TRANSPORT
porta mapas
de
Kartenhalter, Kartentasche, Kartenträger
iron, steel and other metal industries
porta bocal
de
Lochstein
fisheries / maritime and inland waterway transport
porta de mar
de
Pforte, Schanzkleidpforte, Wasserpforte
information technology and data processing
porta NÃO-OU / circuito NÃO-OU
de
NOR-Glied, NOR-Verknüpfungsglied, NOR-Gatter
land transport / TRANSPORT
porta vaivém
de
Push Door
electronics and electrical engineering
porta lógica
de
Logikgatter
chemical compound / industrial structures
porta cunhos
de
Formhalter
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
porta normal
de
Standardverknüpfungsglied
electronics and electrical engineering
porta remota
de
Steuerelektrode
electronics and electrical engineering
porta OU/NEM
de
ODERNOR-Verknüpfungsglied
fisheries / maritime and inland waterway transport
porta do leme
de
Ruderblatt
porta lateral / porta de trabalho
de
Hilfstür, Arbeitstür
mechanical engineering / building and public works
zona de desencravamento / zona de porta
de
Entriegelungszone, Tuer-Zone
electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
porta de fogo / porta de fogo arrefecida a água
de
Türkühlrahmen, Türrahmen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
porta de popa
de
Heckklappe
building and public works / industrial structures
porta vidrada
de
Tür mit Glasausschnitt
electronics and electrical engineering
fuga de porta
de
Gatereststrom
electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
porta lateral
de
Hilfstür
chemical compound
porta mandril
de
Dornhalter
mechanical engineering / building and public works
porta de piso
de
Schachtzugang, Fahrschachtzugang

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

porta – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/porta [visualizado em 2026-06-17 03:10:29].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais