hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

dulcineia

portuário

locução portuário
por.tu.á.ri.oseparador fonéticapurˈtwarju
favoritosfavoritos
adjetivo
Hafen-
cidade portuária
Hafenstadt feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    lodo portuário
    de
    Hafenschlamm
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    silo portuário
    de
    Hafensilo
  • communications / land transport / TRANSPORT
    radar portuário
    de
    Hafenradar
  • acesso portuário / aproximação ao porto
    de
    Hafenzufahrt
  • maritime and inland waterway transport
    terminal portuário
    de
    Hafenterminal
  • TRADE / maritime transport
    operador portuário
    de
    Hafenbetreiber
  • maritime transport / ENVIRONMENT
    meio portuário de receção
    de
    Hafenauffanganlage, Hafenauffangeinrichtung
  • materials technology / mechanical engineering
    entreposto frigorífico portuário
    de
    Hafenkuehlhaus
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trabalhador portuário reconhecido
    de
    anerkannter Hafenarbeiter
  • ports policy / maritime transport
    zona portuária
    de
    Hafengebiet
  • land transport / TRANSPORT
    taxa portuária
    de
    Hafengebühr
  • land transport / TRANSPORT
    grua portuária
    de
    Hafenkran
  • maritime and inland waterway transport
    escala portuária / escala
    de
    Hafenaufenthalt, Anlaufen eines Hafens
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cidade portuária
    de
    Hafenstadt
  • communications
    estação portuária
    de
    Hafenplatz
  • ENVIRONMENT
    emissões portuárias / emissões de navios atracados em porto
    de
    Emissionen am Liegeplatz, Emissionen von Schiffen am Liegeplatz
  • ports policy / maritime and inland waterway transport
    entidade gestora do porto / autoridade portuária
    de
    Hafenbehörde, Leitungsorgan des Hafens
  • land transport / TRANSPORT
    operações portuárias
    de
    Hafenbetrieb
  • TRANSPORT
    manutenção portuária
    de
    Hafen-Handling
  • TRANSPORT
    autoridade portuária
    de
    Lotsenbehörde
  • land transport / TRANSPORT
    rede logística portuária
    de
    Hafen-Logistikinformationsnetz
  • land transport / TRANSPORT
    fundo de gestão portuária
    de
    Hafenverwaltungsfonds
  • FINANCE / TRANSPORT
    Fundo de Gestão Portuária
    de
    Hafenverwaltungsfonds
  • EUROPEAN UNION
    infraestruturas portuárias
    de
    Hafeninfrastruktur
  • FINANCE
    taxa de manutenção portuária
    de
    Hafengebühren
  • FINANCE
    taxa de manutenção portuária
    de
    Gebühr für die Instandhaltung der Häfen
  • maritime transport
    escala portuária não conforme
    de
    nichtkonformer Hafenaufenthalt
  • communications / maritime transport
    serviço de operações portuárias
    de
    Dienst für den Hafenbetrieb
  • land transport / TRANSPORT
    maquinista de grua portuária (m/f)
    de
    Hafenkranfacharbeiter(m/w)
  • LAW / migration
    controlo nas fronteiras portuárias
    de
    Grenzkontrollen in den Häfen
  • land transport / TRANSPORT
    operador de terminal portuário(m/f)
    de
    Hafenterminalfachkraft(m/w)
  • land transport / TRANSPORT
    imposto sobre os serviços portuários
    de
    Gebühr für Hafendienste
  • TRANSPORT / natural resources
    plano de proteção da instalação portuária
    de
    Plan zur Gefahrenabwehr für die Hafenanlage, PFSP
  • defence / European construction
    Vigilância e proteção marítima e portuária / HARMSPRO
    de
    Hafen- und Meeresüberwachung und -schutz, HARMSPRO
  • TRANSPORT
    AJTP / Associação de Transportes Portuários do Japão
    de
    JHTA, Japansiche Vereinigung für Hafenverkehr
  • migration
    Guarda Costeira e da Segurança Portuária da Líbia / guarda costeira líbia / Guarda Costeira da Marinha Líbia
    de
    libysche Küstenwache und Hafensicherheit, Küstenwache der libyschen Marine, libysche Küstenwache
  • TRANSPORT / maritime transport / natural resources
    Código Internacional de Proteção dos Navios e das Instalações Portuárias / Código ISPS / ISPS
    de
    Internationaler Code für die Gefahrenabwehr auf Schiffen und in Hafenanlagen, ISPS-Code
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
portuário – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/portuário [visualizado em 2026-07-05 12:25:40].
traduções de portuáriotraduções de portuário
rimam com portuáriorimam com portuário
adjudicatário, alicário, angulário ...
palavras vizinhas de portuáriopalavras parecidas com portuário
Portlandiano, porto, Porto Rico ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    lodo portuário
    de
    Hafenschlamm
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    silo portuário
    de
    Hafensilo
  • communications / land transport / TRANSPORT
    radar portuário
    de
    Hafenradar
  • acesso portuário / aproximação ao porto
    de
    Hafenzufahrt
  • maritime and inland waterway transport
    terminal portuário
    de
    Hafenterminal
  • TRADE / maritime transport
    operador portuário
    de
    Hafenbetreiber
  • maritime transport / ENVIRONMENT
    meio portuário de receção
    de
    Hafenauffanganlage, Hafenauffangeinrichtung
  • materials technology / mechanical engineering
    entreposto frigorífico portuário
    de
    Hafenkuehlhaus
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trabalhador portuário reconhecido
    de
    anerkannter Hafenarbeiter
  • ports policy / maritime transport
    zona portuária
    de
    Hafengebiet
  • land transport / TRANSPORT
    taxa portuária
    de
    Hafengebühr
  • land transport / TRANSPORT
    grua portuária
    de
    Hafenkran
  • maritime and inland waterway transport
    escala portuária / escala
    de
    Hafenaufenthalt, Anlaufen eines Hafens
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cidade portuária
    de
    Hafenstadt
  • communications
    estação portuária
    de
    Hafenplatz
  • ENVIRONMENT
    emissões portuárias / emissões de navios atracados em porto
    de
    Emissionen am Liegeplatz, Emissionen von Schiffen am Liegeplatz
  • ports policy / maritime and inland waterway transport
    entidade gestora do porto / autoridade portuária
    de
    Hafenbehörde, Leitungsorgan des Hafens
  • land transport / TRANSPORT
    operações portuárias
    de
    Hafenbetrieb
  • TRANSPORT
    manutenção portuária
    de
    Hafen-Handling
  • TRANSPORT
    autoridade portuária
    de
    Lotsenbehörde
  • land transport / TRANSPORT
    rede logística portuária
    de
    Hafen-Logistikinformationsnetz
  • land transport / TRANSPORT
    fundo de gestão portuária
    de
    Hafenverwaltungsfonds
  • FINANCE / TRANSPORT
    Fundo de Gestão Portuária
    de
    Hafenverwaltungsfonds
  • EUROPEAN UNION
    infraestruturas portuárias
    de
    Hafeninfrastruktur
  • FINANCE
    taxa de manutenção portuária
    de
    Hafengebühren
  • FINANCE
    taxa de manutenção portuária
    de
    Gebühr für die Instandhaltung der Häfen
  • maritime transport
    escala portuária não conforme
    de
    nichtkonformer Hafenaufenthalt
  • communications / maritime transport
    serviço de operações portuárias
    de
    Dienst für den Hafenbetrieb
  • land transport / TRANSPORT
    maquinista de grua portuária (m/f)
    de
    Hafenkranfacharbeiter(m/w)
  • LAW / migration
    controlo nas fronteiras portuárias
    de
    Grenzkontrollen in den Häfen
  • land transport / TRANSPORT
    operador de terminal portuário(m/f)
    de
    Hafenterminalfachkraft(m/w)
  • land transport / TRANSPORT
    imposto sobre os serviços portuários
    de
    Gebühr für Hafendienste
  • TRANSPORT / natural resources
    plano de proteção da instalação portuária
    de
    Plan zur Gefahrenabwehr für die Hafenanlage, PFSP
  • defence / European construction
    Vigilância e proteção marítima e portuária / HARMSPRO
    de
    Hafen- und Meeresüberwachung und -schutz, HARMSPRO
  • TRANSPORT
    AJTP / Associação de Transportes Portuários do Japão
    de
    JHTA, Japansiche Vereinigung für Hafenverkehr
  • migration
    Guarda Costeira e da Segurança Portuária da Líbia / guarda costeira líbia / Guarda Costeira da Marinha Líbia
    de
    libysche Küstenwache und Hafensicherheit, Küstenwache der libyschen Marine, libysche Küstenwache
  • TRANSPORT / maritime transport / natural resources
    Código Internacional de Proteção dos Navios e das Instalações Portuárias / Código ISPS / ISPS
    de
    Internationaler Code für die Gefahrenabwehr auf Schiffen und in Hafenanlagen, ISPS-Code
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
portuário – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/portuário [visualizado em 2026-07-05 12:25:40].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

dulcineia