hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

tibórnia

procedimento

locução procedimento
pro.ce.di.men.toseparador fonéticaprusədiˈmẽtu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(processo) Verfahren neutro
2.
(maneira de agir) Vorgehen neutro, Vorgehensweise feminino
3.
(comportamento) Verhalten neutro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport / technology and technical regulations
    procedimento
    de
    Verfahrensschritt
  • industrial structures
    elaboração / trabalho / procedimento
    de
    Verarbeitung
  • LAW / FINANCE / ENVIRONMENT
    procedimento
    de
    Verfahren
  • data processing / information technology and data processing
    procedimento
    de
    Prozedur
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    procedimento
    de
    Prozedur
  • electronics and electrical engineering
    oxidação em fase de vapor externo-deposição axial / processo VAD / procedimento Verneuil / procedimento VAD
    de
    VAD-Prozeß, VAD-Verfahren, Verneuilverfahren
  • health / chemistry / ENVIRONMENT
    Procedimento de Consentimento Prévio Informado / Procedimento PIC / Procedimento de Consentimento Prévio Esclarecido
    de
    PIC-Verfahren, Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung
  • medical science
    procedimento M-1
    de
    M-1 Manöver
  • competition law / European Union law
    procedimento AKZO
    de
    AKZO-Verfahren
  • EUROPEAN UNION
    procedimento oral / processo oral / PO
    de
    mündliches Verfahren
  • electronics and electrical engineering
    IVPO / procedimento IVPO / oxidação em fase de vapor interno
    de
    Oxidation in der internen Dampfphase, IVPO-Verfahren
  • criminal law
    procedimento penal
    de
    Strafverfahren, Strafprozess
  • ENVIRONMENT
    procedimento legal / procedimentos legais
    de
    Gerichtsverfahren
  • preparation for market / EUROPEAN UNION
    procedimento EX/IM
    de
    EX/IM Verfahren
  • preparation for market / EUROPEAN UNION
    procedimento IM/EX
    de
    IM/EX Verfahren
  • LAW
    procedimento penal
    de
    Strafverfolgung
  • LAW
    procedimento penal
    de
    Strafvollstreckung
  • air transport
    procedimento de voo
    de
    Flugverfahren
  • air transport
    procedimento de GCA
    de
    GCA-Verfahren
  • air transport
    procedimento do ATS
    de
    Verfahren für die Flugverkehrsdienste
  • European Union / FINANCE
    procedimento Expect / procedimento ad hoc de concurso
    de
    Verfahren Expect, Ad-hoc-Verfahren von Ausschreibungen
  • operation of the Institutions / European Commission
    procedimento escrito / processo escrito / PE
    de
    schriftliches Verfahren
  • Council of the European Union / European Union law / operation of the Institutions
    procedimento escrito
    de
    schriftliches Verfahren, gewöhnliches schriftliches Verfahren
  • information technology and data processing
    procedimento minimax
    de
    Minimax-Verfahren
  • electronics and electrical engineering
    modo de procedimento
    de
    Bedienungsmodus
  • operation of the Institutions / EFTA
    procedimento escrito
    de
    schriftliches Verfahren
  • Criminal law
    procedimento criminal / direito processual penal
    de
    Strafprozessrecht, Strafverfahrensrecht
  • Law on aliens
    procedimento de apreciação do pedido de asilo / procedimento de asilo
    de
    Asylverfahren
  • administrative law / LAW / migration / judicial proceedings
    procedimento de asilo / procedimento de apreciação do pedido de asilo
    de
    Asylverfahren
  • operation of the Institutions / comitology
    procedimento de exame
    de
    Prüfverfahren
  • public contract / World Trade Organisation / international trade
    procedimento limitado / procedimento de concurso limitado
    de
    freihändiges Verfahren, freihändige Vergabe
  • international agreement / world organisation / taxation / LAW
    procedimento amigável
    de
    Verständigungsverfahren
  • financial institutions and credit / financial market
    carta de procedimento
    de
    Prozessbrief
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    procedimento cautelar / medida provisória
    de
    einstweilige Anordnung
  • health policy / pharmaceutical industry
    procedimento nacional
    de
    nationales Verfahren
  • administrative law / migration
    procedimento de asilo
    de
    Asylverfahren
  • data processing / information technology and data processing
    procedimento de teste
    de
    Prüfverfahren, Testverfahren
  • accounting
    teste de procedimento
    de
    Durchlauftest
  • communications
    procedimento de saída
    de
    Ausgangsprozedur
  • LAW / FINANCE
    procedimento amigável
    de
    Verständigungsverfahren
  • public finance and budget policy / LAW / FINANCE
    teste de procedimento
    de
    Durchlauftest
  • information technology and data processing
    procedimento de teste / ensaio (da linha)
    de
    Prüfung
  • data processing / information technology and data processing
    procedimento invocado
    de
    aufgerufene Prozedur
  • right of asylum / migration
    procedimento de apreciação acelerado / tramitação acelerada / procedimento acelerado
    de
    beschleunigtes Verfahren, beschleunigtes Prüfungsverfahren
  • operation of the Institutions / comitology / European Commission
    comitologia / procedimento de comité
    de
    Komitologieverfahren, Ausschussverfahren
  • administrative law / judicial proceedings
    tramitação acelerada / procedimento acelerado
    de
    Schnellverfahren, beschleunigtes Verfahren, "Fast-track"-Verfahren
  • public contract / European Union law
    procedimento acelerado
    de
    beschleunigtes Ausschreibungsverfahren, beschleunigtes Vergabeverfahren, beschleunigtes Verfahren
  • European civil service / EUROPEAN UNION / LAW
    concurso / procedimento concursal / processo de concurso / processo de concurso
    de
    Auswahlverfahren
  • FINANCE
    oferta a preço firme / sistema de oferta a preço fixo / oferta a preço fixo / procedimento ordinário
    de
    Festpreisverfahren
  • accounting
    procedimento analítico
    de
    Analytische Prüfungshandlung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
procedimento – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/procedimento [visualizado em 2026-07-02 04:39:55].
sinónimos de procedimentosinónimos de procedimento
traduções de procedimentotraduções de procedimento
rimam com procedimentorimam com procedimento
afundamento, agraciamento, ajustamento ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport / technology and technical regulations
    procedimento
    de
    Verfahrensschritt
  • industrial structures
    elaboração / trabalho / procedimento
    de
    Verarbeitung
  • LAW / FINANCE / ENVIRONMENT
    procedimento
    de
    Verfahren
  • data processing / information technology and data processing
    procedimento
    de
    Prozedur
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    procedimento
    de
    Prozedur
  • electronics and electrical engineering
    oxidação em fase de vapor externo-deposição axial / processo VAD / procedimento Verneuil / procedimento VAD
    de
    VAD-Prozeß, VAD-Verfahren, Verneuilverfahren
  • health / chemistry / ENVIRONMENT
    Procedimento de Consentimento Prévio Informado / Procedimento PIC / Procedimento de Consentimento Prévio Esclarecido
    de
    PIC-Verfahren, Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung
  • medical science
    procedimento M-1
    de
    M-1 Manöver
  • competition law / European Union law
    procedimento AKZO
    de
    AKZO-Verfahren
  • EUROPEAN UNION
    procedimento oral / processo oral / PO
    de
    mündliches Verfahren
  • electronics and electrical engineering
    IVPO / procedimento IVPO / oxidação em fase de vapor interno
    de
    Oxidation in der internen Dampfphase, IVPO-Verfahren
  • criminal law
    procedimento penal
    de
    Strafverfahren, Strafprozess
  • ENVIRONMENT
    procedimento legal / procedimentos legais
    de
    Gerichtsverfahren
  • preparation for market / EUROPEAN UNION
    procedimento EX/IM
    de
    EX/IM Verfahren
  • preparation for market / EUROPEAN UNION
    procedimento IM/EX
    de
    IM/EX Verfahren
  • LAW
    procedimento penal
    de
    Strafverfolgung
  • LAW
    procedimento penal
    de
    Strafvollstreckung
  • air transport
    procedimento de voo
    de
    Flugverfahren
  • air transport
    procedimento de GCA
    de
    GCA-Verfahren
  • air transport
    procedimento do ATS
    de
    Verfahren für die Flugverkehrsdienste
  • European Union / FINANCE
    procedimento Expect / procedimento ad hoc de concurso
    de
    Verfahren Expect, Ad-hoc-Verfahren von Ausschreibungen
  • operation of the Institutions / European Commission
    procedimento escrito / processo escrito / PE
    de
    schriftliches Verfahren
  • Council of the European Union / European Union law / operation of the Institutions
    procedimento escrito
    de
    schriftliches Verfahren, gewöhnliches schriftliches Verfahren
  • information technology and data processing
    procedimento minimax
    de
    Minimax-Verfahren
  • electronics and electrical engineering
    modo de procedimento
    de
    Bedienungsmodus
  • operation of the Institutions / EFTA
    procedimento escrito
    de
    schriftliches Verfahren
  • Criminal law
    procedimento criminal / direito processual penal
    de
    Strafprozessrecht, Strafverfahrensrecht
  • Law on aliens
    procedimento de apreciação do pedido de asilo / procedimento de asilo
    de
    Asylverfahren
  • administrative law / LAW / migration / judicial proceedings
    procedimento de asilo / procedimento de apreciação do pedido de asilo
    de
    Asylverfahren
  • operation of the Institutions / comitology
    procedimento de exame
    de
    Prüfverfahren
  • public contract / World Trade Organisation / international trade
    procedimento limitado / procedimento de concurso limitado
    de
    freihändiges Verfahren, freihändige Vergabe
  • international agreement / world organisation / taxation / LAW
    procedimento amigável
    de
    Verständigungsverfahren
  • financial institutions and credit / financial market
    carta de procedimento
    de
    Prozessbrief
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    procedimento cautelar / medida provisória
    de
    einstweilige Anordnung
  • health policy / pharmaceutical industry
    procedimento nacional
    de
    nationales Verfahren
  • administrative law / migration
    procedimento de asilo
    de
    Asylverfahren
  • data processing / information technology and data processing
    procedimento de teste
    de
    Prüfverfahren, Testverfahren
  • accounting
    teste de procedimento
    de
    Durchlauftest
  • communications
    procedimento de saída
    de
    Ausgangsprozedur
  • LAW / FINANCE
    procedimento amigável
    de
    Verständigungsverfahren
  • public finance and budget policy / LAW / FINANCE
    teste de procedimento
    de
    Durchlauftest
  • information technology and data processing
    procedimento de teste / ensaio (da linha)
    de
    Prüfung
  • data processing / information technology and data processing
    procedimento invocado
    de
    aufgerufene Prozedur
  • right of asylum / migration
    procedimento de apreciação acelerado / tramitação acelerada / procedimento acelerado
    de
    beschleunigtes Verfahren, beschleunigtes Prüfungsverfahren
  • operation of the Institutions / comitology / European Commission
    comitologia / procedimento de comité
    de
    Komitologieverfahren, Ausschussverfahren
  • administrative law / judicial proceedings
    tramitação acelerada / procedimento acelerado
    de
    Schnellverfahren, beschleunigtes Verfahren, "Fast-track"-Verfahren
  • public contract / European Union law
    procedimento acelerado
    de
    beschleunigtes Ausschreibungsverfahren, beschleunigtes Vergabeverfahren, beschleunigtes Verfahren
  • European civil service / EUROPEAN UNION / LAW
    concurso / procedimento concursal / processo de concurso / processo de concurso
    de
    Auswahlverfahren
  • FINANCE
    oferta a preço firme / sistema de oferta a preço fixo / oferta a preço fixo / procedimento ordinário
    de
    Festpreisverfahren
  • accounting
    procedimento analítico
    de
    Analytische Prüfungshandlung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
procedimento – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/procedimento [visualizado em 2026-07-02 04:39:55].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

tibórnia