-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

biblioclepta

quimicamente

locução quimicamente
qui.mi.ca.men.teseparador fonéticakimikɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
chemisch

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    atacar quimicamente
    de
    Aetzen
  • materials technology / chemistry
    quimicamente estável
    de
    chemisch beständig
  • administrative law
    modificado quimicamente
    de
    chemisch modifiziert
  • earth sciences
    gás quimicamente inerte
    de
    chemisch inertes Gas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    glicose quimicamente pura
    de
    chemisch reine Glukose
  • chemistry
    frutose quimicamente pura
    de
    chemisch reine Fruktose
  • iron, steel and other metal industries
    desengordurado quimicamente
    de
    chemisch entfettet
  • chemical compound / industrial structures
    vidro temperado quimicamente
    de
    chemisch gehärtetes Glas, chemisch vorgespanntes Glas
  • electronics and electrical engineering
    pastilha polida quimicamente
    de
    chemisch geglättete Scheibe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    amido quimicamente modificado
    de
    chemisch modifizierte Stärke
  • chemistry / chemical compound
    quimicamente doseado com algo
    de
    mit etwas chemisch geimpft
  • INDUSTRY
    refratário aglomerado quimicamente / refratário ligado quimicamente
    de
    chemisch gebundenes Feuerfestmaterial
  • ENVIRONMENT
    terra quimicamente contaminada
    de
    chemisch verunreinigter Boden
  • electronics and electrical engineering
    fotomáscara invertida quimicamente
    de
    chemisch umgekehrte Fotomaske \
  • chemistry / chemical compound
    destilado neutralizado quimicamente
    de
    chemisch neutralisiertes Destillat
  • chemistry
    substância não quimicamente modificada
    de
    nicht chemisch veränderter Stoff
  • ENVIRONMENT
    substâncias químicas / químico
    de
    Chemikalien
  • chemistry
    química
    de
    Chemie
  • ENVIRONMENT
    química
    de
    Chemie
  • chemistry / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    químico
    de
    Chemiker
  • statistics
    químicos / produtos químicos
    de
    chemische Stoffe
  • defence / military equipment / common security and defence policy
    arma química
    de
    CW, chemische Waffe, Chemiewaffe
  • chemistry
    nome químico
    de
    chemischer Name (1), chemische Bezeichnung (2)
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    cava química / monda química / sacha química
    de
    chemisches Jäten, chemisches Hacken, chemische Unkrautbekämpfung
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    controlo químico / luta química
    de
    chemische Regulierung
  • chemistry
    química fina
    de
    Industrie der chemischen Feinprodukte
  • maritime transport / chemical industry / TRADE
    navio químico / navio-tanque para o transporte de produtos químicos
    de
    Chemikalientankschiff
  • natural and applied sciences / defence
    lêiser químico / laser químico
    de
    chemischer Laser
  • health / chemical compound
    perigo químico / risco químico
    de
    chemische Gefahr, chemisches Risiko
  • wood industry
    pasta química
    de
    Zellstoff
  • ENVIRONMENT / chemistry
    química sustentável / química verde
    de
    nachhaltige Chemie, grüne Chemie
  • ENVIRONMENT
    riscos químicos / risco químico
    de
    Chemierisiko
  • INDUSTRY
    papel carbono / papel químico
    de
    Kohlepapier
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    tintura / tinta química
    de
    chemische Beize
  • industrial structures / technology and technical regulations
    papel químico
    de
    Kohlepapier
  • ENVIRONMENT
    química geral
    de
    Allgemeine Chemie
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    monda química
    de
    chemisches Mulchen
  • earth sciences / nuclear energy / chemistry
    troca química
    de
    chemischer Austausch
  • chemistry
    idade química
    de
    chemisches Alter
  • leather and textile industries
    fibra química / fibra não natural
    de
    Chemiefaser
  • social problem
    «sexo químico»
    de
    Chem-Sex, Chemsex
  • defence / chemistry
    guerra química
    de
    chemische Kampfführung, Einsatz chemischer Kampfstoffe, chemische Kriegsführung
  • chemistry
    reação química
    de
    chemische Reaktivität, chemisches Reaktionsvermögen, chemische Reaktionsbereitschaft, chemische Reaktionsfreudigkeit, chemische Reaktionsfähigkeit
  • chemistry
    veneno químico / veneno químico do reator nuclear / veneno nuclear químico
    de
    chemisches Gift, chemisches Reaktorgift
  • mechanical engineering
    recipiente químico / tanque químico
    de
    Chemikalienbehaelter
  • chemistry
    agente químico
    de
    chemischer Arbeitsstoff
  • ENVIRONMENT
    química física
    de
    Physikalische Chemie
  • administrative law / materials technology
    espuma química
    de
    Gasschaum, chemischer Schaum
  • AGRI-FOODSTUFFS / chemistry
    índice químico
    de
    chemischer Index
  • life sciences / chemistry
    físico-químico
    de
    physikochemisch
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
quimicamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/quimicamente [visualizado em 2026-07-30 00:43:01].
traduções de quimicamentetraduções de quimicamente
rimam com quimicamenterimam com quimicamente
desobstruente, estultamente, globalmente ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    atacar quimicamente
    de
    Aetzen
  • materials technology / chemistry
    quimicamente estável
    de
    chemisch beständig
  • administrative law
    modificado quimicamente
    de
    chemisch modifiziert
  • earth sciences
    gás quimicamente inerte
    de
    chemisch inertes Gas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    glicose quimicamente pura
    de
    chemisch reine Glukose
  • chemistry
    frutose quimicamente pura
    de
    chemisch reine Fruktose
  • iron, steel and other metal industries
    desengordurado quimicamente
    de
    chemisch entfettet
  • chemical compound / industrial structures
    vidro temperado quimicamente
    de
    chemisch gehärtetes Glas, chemisch vorgespanntes Glas
  • electronics and electrical engineering
    pastilha polida quimicamente
    de
    chemisch geglättete Scheibe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    amido quimicamente modificado
    de
    chemisch modifizierte Stärke
  • chemistry / chemical compound
    quimicamente doseado com algo
    de
    mit etwas chemisch geimpft
  • INDUSTRY
    refratário aglomerado quimicamente / refratário ligado quimicamente
    de
    chemisch gebundenes Feuerfestmaterial
  • ENVIRONMENT
    terra quimicamente contaminada
    de
    chemisch verunreinigter Boden
  • electronics and electrical engineering
    fotomáscara invertida quimicamente
    de
    chemisch umgekehrte Fotomaske \
  • chemistry / chemical compound
    destilado neutralizado quimicamente
    de
    chemisch neutralisiertes Destillat
  • chemistry
    substância não quimicamente modificada
    de
    nicht chemisch veränderter Stoff
  • ENVIRONMENT
    substâncias químicas / químico
    de
    Chemikalien
  • chemistry
    química
    de
    Chemie
  • ENVIRONMENT
    química
    de
    Chemie
  • chemistry / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    químico
    de
    Chemiker
  • statistics
    químicos / produtos químicos
    de
    chemische Stoffe
  • defence / military equipment / common security and defence policy
    arma química
    de
    CW, chemische Waffe, Chemiewaffe
  • chemistry
    nome químico
    de
    chemischer Name (1), chemische Bezeichnung (2)
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    cava química / monda química / sacha química
    de
    chemisches Jäten, chemisches Hacken, chemische Unkrautbekämpfung
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    controlo químico / luta química
    de
    chemische Regulierung
  • chemistry
    química fina
    de
    Industrie der chemischen Feinprodukte
  • maritime transport / chemical industry / TRADE
    navio químico / navio-tanque para o transporte de produtos químicos
    de
    Chemikalientankschiff
  • natural and applied sciences / defence
    lêiser químico / laser químico
    de
    chemischer Laser
  • health / chemical compound
    perigo químico / risco químico
    de
    chemische Gefahr, chemisches Risiko
  • wood industry
    pasta química
    de
    Zellstoff
  • ENVIRONMENT / chemistry
    química sustentável / química verde
    de
    nachhaltige Chemie, grüne Chemie
  • ENVIRONMENT
    riscos químicos / risco químico
    de
    Chemierisiko
  • INDUSTRY
    papel carbono / papel químico
    de
    Kohlepapier
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    tintura / tinta química
    de
    chemische Beize
  • industrial structures / technology and technical regulations
    papel químico
    de
    Kohlepapier
  • ENVIRONMENT
    química geral
    de
    Allgemeine Chemie
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    monda química
    de
    chemisches Mulchen
  • earth sciences / nuclear energy / chemistry
    troca química
    de
    chemischer Austausch
  • chemistry
    idade química
    de
    chemisches Alter
  • leather and textile industries
    fibra química / fibra não natural
    de
    Chemiefaser
  • social problem
    «sexo químico»
    de
    Chem-Sex, Chemsex
  • defence / chemistry
    guerra química
    de
    chemische Kampfführung, Einsatz chemischer Kampfstoffe, chemische Kriegsführung
  • chemistry
    reação química
    de
    chemische Reaktivität, chemisches Reaktionsvermögen, chemische Reaktionsbereitschaft, chemische Reaktionsfreudigkeit, chemische Reaktionsfähigkeit
  • chemistry
    veneno químico / veneno químico do reator nuclear / veneno nuclear químico
    de
    chemisches Gift, chemisches Reaktorgift
  • mechanical engineering
    recipiente químico / tanque químico
    de
    Chemikalienbehaelter
  • chemistry
    agente químico
    de
    chemischer Arbeitsstoff
  • ENVIRONMENT
    química física
    de
    Physikalische Chemie
  • administrative law / materials technology
    espuma química
    de
    Gasschaum, chemischer Schaum
  • AGRI-FOODSTUFFS / chemistry
    índice químico
    de
    chemischer Index
  • life sciences / chemistry
    físico-químico
    de
    physikochemisch
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
quimicamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/quimicamente [visualizado em 2026-07-30 00:43:01].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

biblioclepta