Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

razoável

ra.zo.á.vel separador fonética

ʀɐˈzwavɛɫ

favoritos

adjetivo

(aceitável) annehmbar

(bastante) ziemlich; (suficiente) genügend

(moderado) mäßig; (preço) angemessen

(sensato) vernünftig

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

criminal law / international law / justice
razoável
de
angemessen, sinnvoll
civil law
prazo razoável
de
angemessene Zeit, angemessene Frist
criminal law / trade / application of EU law
dúvida razoável / dúvida fundamentada
de
begründeter Zweifel
LAW
pessoa razoável
de
vernünftige Person
preparation for market / FINANCE
esforço razoável
de
zumutbare Anstrengung
accounting / EU budget
garantia razoável
de
hinreichende Sicherheit, angemessene Gewähr, hinreichende Gewähr
accounting
estimativa razoável
de
angemessene Schätzung
accounting
informações probatórias de custo razoável / prova de auditoria razoável
de
brauchbarer Prüfungsnachweis
communications policy
limite de utilização razoável
de
Fair-Use-Begrenzung, Begrenzung des üblichen Nutzungsumfangs
migration
perspetiva razoável de afastamento
de
hinreichende Aussicht auf Abschiebung
FINANCE
taxa de rendimento razoável sobre o capital afeto
de
angemessene Kapitalrendite
rights and freedoms / social policy
adaptações razoáveis
de
angemessene Vorkehrungen
insurance
cláusula das diligências razoáveis
de
mit angemessenen Vorsichtsmaßnahmen-Klausel
information security
utilização razoavelmente previsível
de
vernünftigerweise vorhersehbare Verwendung
health / nuclear energy / ENERGY / ENVIRONMENT
ALARA / tão baixo quanto razoavelmente possível
de
ALARA, so niedrig wie vernünftigerweise erreichbar
trade policy
justas, razoáveis e não discriminatórias
de
FRAND, fair, zumutbar und diskriminierungsfrei, fair, angemessen und nicht diskriminierend
artificial intelligence / intelligent transport system / risk management / medical device
utilização indevida razoavelmente previsível
de
vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung
ENVIRONMENT
débitos de dose de radiação X razoavelmente elevados a tensões de utilização normais
de
ziemlich hohe Rontgendosisleistung bei normalen Betriebsspannungen
chemistry
Combater o incêndio tomando as precauções normais e a partir de uma distância razoável.
de
Brandbekämpfung mit üblichen Vorsichtsmaßnahmen aus angemessener Entfernung.

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

razoável – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/razoável [visualizado em 2026-07-09 22:36:15].

sinónimos de razoável

aceitável, admissível, ajuizado ...

antónimos de razoável

desequilibrado, exagerado, excessivo ...

traduções de razoável

rimam com razoável

acumulável, adorável, comemorável ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

criminal law / international law / justice
razoável
de
angemessen, sinnvoll
civil law
prazo razoável
de
angemessene Zeit, angemessene Frist
criminal law / trade / application of EU law
dúvida razoável / dúvida fundamentada
de
begründeter Zweifel
LAW
pessoa razoável
de
vernünftige Person
preparation for market / FINANCE
esforço razoável
de
zumutbare Anstrengung
accounting / EU budget
garantia razoável
de
hinreichende Sicherheit, angemessene Gewähr, hinreichende Gewähr
accounting
estimativa razoável
de
angemessene Schätzung
accounting
informações probatórias de custo razoável / prova de auditoria razoável
de
brauchbarer Prüfungsnachweis
communications policy
limite de utilização razoável
de
Fair-Use-Begrenzung, Begrenzung des üblichen Nutzungsumfangs
migration
perspetiva razoável de afastamento
de
hinreichende Aussicht auf Abschiebung
FINANCE
taxa de rendimento razoável sobre o capital afeto
de
angemessene Kapitalrendite
rights and freedoms / social policy
adaptações razoáveis
de
angemessene Vorkehrungen
insurance
cláusula das diligências razoáveis
de
mit angemessenen Vorsichtsmaßnahmen-Klausel
information security
utilização razoavelmente previsível
de
vernünftigerweise vorhersehbare Verwendung
health / nuclear energy / ENERGY / ENVIRONMENT
ALARA / tão baixo quanto razoavelmente possível
de
ALARA, so niedrig wie vernünftigerweise erreichbar
trade policy
justas, razoáveis e não discriminatórias
de
FRAND, fair, zumutbar und diskriminierungsfrei, fair, angemessen und nicht diskriminierend
artificial intelligence / intelligent transport system / risk management / medical device
utilização indevida razoavelmente previsível
de
vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung
ENVIRONMENT
débitos de dose de radiação X razoavelmente elevados a tensões de utilização normais
de
ziemlich hohe Rontgendosisleistung bei normalen Betriebsspannungen
chemistry
Combater o incêndio tomando as precauções normais e a partir de uma distância razoável.
de
Brandbekämpfung mit üblichen Vorsichtsmaßnahmen aus angemessener Entfernung.

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais