hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

terriço

reconstrução

locução reconstrução
re.cons.tru.ção separador fonéticaʀəkõʃtruˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(de cidade, monumento) Wiederaufbau masculino; (de casa) Sanierung feminino
estar em reconstrução
sich im Wiederaufbau befinden
2.
(de algo anterior) Rekonstruktion feminino
3.
MEDICINA Rekonstitution feminino, Wiederherstellung feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • aid policy / humanitarian aid
    reconstrução
    de
    Wiederaufbau
  • building and public works
    reconstrução
    de
    Rekonstruktion, Wiederaufbau, Neuaufbau
  • cooperation policy / degradation of the environment / economic recovery
    reconstruir melhor / melhor reconstrução
    de
    „Building Back Better“
  • earth sciences / information technology and data processing
    reconstrução da voz
    de
    Wiedergeben von Sprache
  • INDUSTRY / information technology and data processing
    reconstrução da voz
    de
    Wiedergeben von Sprache
  • building and public works
    reconstrução urbana
    de
    städtische Rekonstruktion, Wiederaufbau der Ortschaften, Wiederaufbau der Städte
  • LAW
    custo de reconstrução
    de
    Wiederherstellungskosten
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    operação de reconstrução
    de
    Wiederaufbaumassnahme
  • ECONOMICS
    Programa de reconstrução
    de
    Wiederaufbauprogramm
  • INTERNATIONAL RELATIONS / international security / defence
    reconstrução pós-conflito
    de
    Wiederaufbau in der Konfliktfolgezeit
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    reconstrução do pavimento
    de
    Ausbesserung von Schadensstellen
  • medical science
    reconstrução da mandíbula
    de
    Unterkieferplastik
  • medical science
    reconstrução dos genitais
    de
    Genitalplastik
  • ECONOMICS
    reconstrução do pós-guerra
    de
    Nachkriegs-Wiederaufbau
  • life sciences
    reconstrução a alta resolução
    de
    Rekonstruktion mit hoher Auflösung
  • Community body
    Agência Europeia de Reconstrução / AER
    de
    Europäische Agentur für Wiederaufbau, EAR
  • defence
    Equipa de Reconstrução Provincial
    de
    Regionales Wiederaufbauteam, PRT
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS / European Union / rights and freedoms
    GERR / Task Force Reconstrução e Regresso / task force para a reconstrução e o regresso dos refugiados / Grupo Especial para a Reconstrução e o Retorno / RRTF
    de
    Task-Force für Wiederaufbau und Rückkehr, RRTF, Arbeitsgruppe Rückkehr und Wiederaufbau
  • economic reconstruction / Ukraine / economic policy
    plano de reconstrução RebuildUkraine
    de
    Wiederaufbauplan „RebuildUkraine“
  • economic reconstruction / Ukraine
    Plataforma de Reconstrução da Ucrânia
    de
    Plattform für den Wiederaufbau der Ukraine
  • building and public works / FINANCE
    empréstimo bonificado de reconstrução
    de
    zinsvergünstigtes Darlehen im Rahmen der Wiederaufbauhilfe
  • INDUSTRY / FINANCE
    ORI / Organização de Reconstrução Industrial
    de
    Organisation für den Wiederaufbau der Industrie
  • ECONOMICS
    Conselho de Desenvolvimento e da Reconstrução / CDR
    de
    Rat für Entwicklung und Wiederaufbau
  • administrative law / European Union / FINANCE
    Agência Europeia para a Reconstrução do Kosovo / OBNOVA
    de
    Agentur für den Wiederaufbau des Kosovo, OBNOVA
  • insurance
    método dos 85 % do valor de reconstrução médio
    de
    Wiedereinstellungsplan mit einer Quote von durchschnittlich 85%
  • cooperation policy / financial institutions and credit / European organisation
    BERD / Banco Europeu de Reconstrução e Desenvolvimento
    de
    EBWE, Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung
  • EU relations / European Union
    IRFFI / Fundo Internacional para a Reconstrução do Iraque
    de
    IRFFI, Internationaler Wiederaufbaufonds für den Irak
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    Fundo Fiduciário de Ajuda à Reconstrução da Síria
    de
    Treuhandfonds für den Wiederaufbau Syriens
  • SOCIAL QUESTIONS / FINANCE
    programa de ajuda de emergência e de reconstrução / ERRP
    de
    Soforthilfe- und Wiederaufbauprogramm, ERRP
  • economic policy / European Economic and Social Committee
    Subcomité pós-COVID / Subcomité para a Retoma e a Reconstrução pós-COVID
    de
    Unterausschuss „Wirtschaftliche Erholung und Wiederaufbau nach der COVID-19-Krise“
  • UN specialised agency
    BIRD / Banco Internacional de Reconstrução e Desenvolvimento
    de
    Weltbank, Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung, IBRD
  • economic conditions / European Union / FINANCE
    PERD / programa europeu de reconstrução e de desenvolvimento / Programa Europeu para a reconstrução e o desenvolvimento na África do Sul
    de
    Europäisches Programm für den Wiederaufbau und die Entwicklung Südafrikas
  • administrative law / economic conditions
    ANRD / Agência Nacional para a Reconstrução e o Desenvolvimento
    de
    ANRD, Nationale Agentur für Wiederaufbau und Entwicklung
  • international agreement / cooperation policy / EU relations / financial institutions and credit
    Acordo Constitutivo do Banco Europeu de Reconstrução e Desenvolvimento
    de
    Übereinkommen zur Errichtung der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung
  • ECONOMICS
    Programa de reconstrução da Bósnia, Croácia, Sérvia, Montenegro e antiga República jugoslava da Macedónia / Obnova
    de
    Wiederaufbauprogramm für Bosnien, Kroatien, Serbien, Montenegro und die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Obnova
  • cooperation policy / EU relations / FINANCE
    CARDS / Ajuda Comunitária para a Reconstrução, o Desenvolvimento e a Estabilização
    de
    CARDS, Gemeinschaftshilfe für Wiederaufbau, Entwicklung und Stabilisierung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
reconstrução – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/reconstrução [visualizado em 2026-06-19 21:42:37].
sinónimos de reconstrução
traduções de reconstruçãotraduções de reconstrução
rimam com reconstruçãorimam com reconstrução
apostemação, bestificação, circunvalação ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • aid policy / humanitarian aid
    reconstrução
    de
    Wiederaufbau
  • building and public works
    reconstrução
    de
    Rekonstruktion, Wiederaufbau, Neuaufbau
  • cooperation policy / degradation of the environment / economic recovery
    reconstruir melhor / melhor reconstrução
    de
    „Building Back Better“
  • earth sciences / information technology and data processing
    reconstrução da voz
    de
    Wiedergeben von Sprache
  • INDUSTRY / information technology and data processing
    reconstrução da voz
    de
    Wiedergeben von Sprache
  • building and public works
    reconstrução urbana
    de
    städtische Rekonstruktion, Wiederaufbau der Ortschaften, Wiederaufbau der Städte
  • LAW
    custo de reconstrução
    de
    Wiederherstellungskosten
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    operação de reconstrução
    de
    Wiederaufbaumassnahme
  • ECONOMICS
    Programa de reconstrução
    de
    Wiederaufbauprogramm
  • INTERNATIONAL RELATIONS / international security / defence
    reconstrução pós-conflito
    de
    Wiederaufbau in der Konfliktfolgezeit
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    reconstrução do pavimento
    de
    Ausbesserung von Schadensstellen
  • medical science
    reconstrução da mandíbula
    de
    Unterkieferplastik
  • medical science
    reconstrução dos genitais
    de
    Genitalplastik
  • ECONOMICS
    reconstrução do pós-guerra
    de
    Nachkriegs-Wiederaufbau
  • life sciences
    reconstrução a alta resolução
    de
    Rekonstruktion mit hoher Auflösung
  • Community body
    Agência Europeia de Reconstrução / AER
    de
    Europäische Agentur für Wiederaufbau, EAR
  • defence
    Equipa de Reconstrução Provincial
    de
    Regionales Wiederaufbauteam, PRT
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS / European Union / rights and freedoms
    GERR / Task Force Reconstrução e Regresso / task force para a reconstrução e o regresso dos refugiados / Grupo Especial para a Reconstrução e o Retorno / RRTF
    de
    Task-Force für Wiederaufbau und Rückkehr, RRTF, Arbeitsgruppe Rückkehr und Wiederaufbau
  • economic reconstruction / Ukraine / economic policy
    plano de reconstrução RebuildUkraine
    de
    Wiederaufbauplan „RebuildUkraine“
  • economic reconstruction / Ukraine
    Plataforma de Reconstrução da Ucrânia
    de
    Plattform für den Wiederaufbau der Ukraine
  • building and public works / FINANCE
    empréstimo bonificado de reconstrução
    de
    zinsvergünstigtes Darlehen im Rahmen der Wiederaufbauhilfe
  • INDUSTRY / FINANCE
    ORI / Organização de Reconstrução Industrial
    de
    Organisation für den Wiederaufbau der Industrie
  • ECONOMICS
    Conselho de Desenvolvimento e da Reconstrução / CDR
    de
    Rat für Entwicklung und Wiederaufbau
  • administrative law / European Union / FINANCE
    Agência Europeia para a Reconstrução do Kosovo / OBNOVA
    de
    Agentur für den Wiederaufbau des Kosovo, OBNOVA
  • insurance
    método dos 85 % do valor de reconstrução médio
    de
    Wiedereinstellungsplan mit einer Quote von durchschnittlich 85%
  • cooperation policy / financial institutions and credit / European organisation
    BERD / Banco Europeu de Reconstrução e Desenvolvimento
    de
    EBWE, Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung
  • EU relations / European Union
    IRFFI / Fundo Internacional para a Reconstrução do Iraque
    de
    IRFFI, Internationaler Wiederaufbaufonds für den Irak
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    Fundo Fiduciário de Ajuda à Reconstrução da Síria
    de
    Treuhandfonds für den Wiederaufbau Syriens
  • SOCIAL QUESTIONS / FINANCE
    programa de ajuda de emergência e de reconstrução / ERRP
    de
    Soforthilfe- und Wiederaufbauprogramm, ERRP
  • economic policy / European Economic and Social Committee
    Subcomité pós-COVID / Subcomité para a Retoma e a Reconstrução pós-COVID
    de
    Unterausschuss „Wirtschaftliche Erholung und Wiederaufbau nach der COVID-19-Krise“
  • UN specialised agency
    BIRD / Banco Internacional de Reconstrução e Desenvolvimento
    de
    Weltbank, Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung, IBRD
  • economic conditions / European Union / FINANCE
    PERD / programa europeu de reconstrução e de desenvolvimento / Programa Europeu para a reconstrução e o desenvolvimento na África do Sul
    de
    Europäisches Programm für den Wiederaufbau und die Entwicklung Südafrikas
  • administrative law / economic conditions
    ANRD / Agência Nacional para a Reconstrução e o Desenvolvimento
    de
    ANRD, Nationale Agentur für Wiederaufbau und Entwicklung
  • international agreement / cooperation policy / EU relations / financial institutions and credit
    Acordo Constitutivo do Banco Europeu de Reconstrução e Desenvolvimento
    de
    Übereinkommen zur Errichtung der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung
  • ECONOMICS
    Programa de reconstrução da Bósnia, Croácia, Sérvia, Montenegro e antiga República jugoslava da Macedónia / Obnova
    de
    Wiederaufbauprogramm für Bosnien, Kroatien, Serbien, Montenegro und die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Obnova
  • cooperation policy / EU relations / FINANCE
    CARDS / Ajuda Comunitária para a Reconstrução, o Desenvolvimento e a Estabilização
    de
    CARDS, Gemeinschaftshilfe für Wiederaufbau, Entwicklung und Stabilisierung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
reconstrução – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/reconstrução [visualizado em 2026-06-19 21:42:37].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

terriço