hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

darandina

redondamente

locução redondamente
re.don.da.men.teseparador fonéticaʀədõdɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
ganz und gar, völlig
estar redondamente enganado
sich völlig irren
auf dem Holzweg sein coloquial

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    redondo
    de
    rund
  • building and public works
    redondo
    de
    glatter Betonrundstahl
  • means of communication
    redondo
    de
    Rundschrift
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nó redondo / nó circular
    de
    runder Ast
  • POLITICS
    mesa-redonda
    de
    Runder Tisch, Gespräch am runden Tisch, Rundtischgespräch, Round-Ta­b­le-Ge­spräch
  • fisheries / life sciences / wildlife
    raia-redonda
    de
    Fyllarochen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    arco redondo
    de
    Rundbogen
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuba redonda
    de
    runde Transportbütte
  • mechanical engineering
    cabo redondo
    de
    Rundseil
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    vela redonda
    de
    Raasegel
  • fisheries
    peixe redondo
    de
    Rundfisch
  • wildlife
    ésula-redonda
    de
    Garten-Wolfsmilch
  • fisheries
    clame-redonda / clame
    de
    Quahog-Muschel, Venusmuschel, Nördliche Venusmuschel
  • chemical compound / iron, steel and other metal industries
    forno pote / forno redondo
    de
    Rundofen
  • mechanical engineering
    porca redonda / porca cilíndrica
    de
    runde Mutter, Rundmutter
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    malva-redonda
    de
    Kaesepappel, Weg-Malve
  • iron, steel and other metal industries
    chapa redonda
    de
    Ronde
  • industrial structures
    forma redonda
    de
    Rundsieb
  • mechanical engineering / chemical compound
    broxa redonda
    de
    Ringpinsel
  • chemical compound / industrial structures
    barra redonda
    de
    Rundstab
  • mechanical engineering
    junta redonda
    de
    Dichtring, Dichtungsscheibe
  • industrial structures
    tacão redondo
    de
    Rundferse, Pendelferse
  • chemical compound / industrial structures
    bocal redondo
    de
    Rundduese
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mancha redonda / pérola branca
    de
    geringfügige Rauigkeit
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tomate redondo
    de
    runde Tomate
  • chemical compound / industrial structures
    pontel redondo
    de
    Rundmulden-Oberflächenschliff
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cabeça redonda
    de
    Rundkopf
  • iron, steel and other metal industries
    anilha redonda / anilha cilíndrica
    de
    Führungsbüchse mit Rundloch
  • wildlife / fisheries / life sciences
    arenque-redondo
    de
    gemeiner Rundhering
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ostras-redondas / ostras-planas
    de
    Plattaustern
  • chemical compound
    bordos redondos / bordos boleados
    de
    mit Rundung
  • wood industry
    barrote redondo
    de
    gefällter Stamm
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cigarro redondo
    de
    runde Zigarette
  • mechanical engineering
    chaveta redonda
    de
    Rundkeil
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    terminal redondo
    de
    Ringkabelschuh
  • fisheries
    arenques-redondos
    de
    Rundheringe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bebedouro redondo
    de
    Rundtränke
  • industrial structures
    vidro redondo bola
    de
    kugelfuermiges Rundglas
  • natural and applied sciences
    mioto-d'asa-redonda / mioto-das-estepes
    de
    Steppenbussard, buteo vulpinus
  • industrial structures
    vidro redondo ótico
    de
    optisches Rundglas
  • wildlife
    águia-d'asa-redonda
    de
    Mäusebussard
  • iron, steel and other metal industries
    bico de jato redondo
    de
    Rundstrahlduese
  • iron, steel and other metal industries
    fio laminado redondo
    de
    runder Walzdraht
  • ENVIRONMENT
    filtro de ar redondo
    de
    Rund-Luftfilter
  • EU relations
    Mesa-Redonda UE-Índia
    de
    Diskussionsforum EU-Indien
  • China / civil society / European Economic and Social Committee
    Mesa-Redonda UE-China
    de
    Diskussionsforum EU-China
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mó de polir / mesa redonda de polir / roda de polir
    de
    Polierapparat mit runden Tischen
  • materials technology / mechanical engineering
    saco de fundo circular / saco de fundo redondo
    de
    Rundbodensack, Rundbodenbeutel
  • industrial structures
    tina cilíndrica / tina de forma redonda
    de
    Rundsiebtrog
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
redondamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/redondamente [visualizado em 2026-06-12 14:11:29].
referências a redondamente
enganado
traduções de redondamentetraduções de redondamente
rimam com redondamenterimam com redondamente
deficiente, desconfortavelmente, diametralmente ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    redondo
    de
    rund
  • building and public works
    redondo
    de
    glatter Betonrundstahl
  • means of communication
    redondo
    de
    Rundschrift
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nó redondo / nó circular
    de
    runder Ast
  • POLITICS
    mesa-redonda
    de
    Runder Tisch, Gespräch am runden Tisch, Rundtischgespräch, Round-Ta­b­le-Ge­spräch
  • fisheries / life sciences / wildlife
    raia-redonda
    de
    Fyllarochen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    arco redondo
    de
    Rundbogen
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuba redonda
    de
    runde Transportbütte
  • mechanical engineering
    cabo redondo
    de
    Rundseil
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    vela redonda
    de
    Raasegel
  • fisheries
    peixe redondo
    de
    Rundfisch
  • wildlife
    ésula-redonda
    de
    Garten-Wolfsmilch
  • fisheries
    clame-redonda / clame
    de
    Quahog-Muschel, Venusmuschel, Nördliche Venusmuschel
  • chemical compound / iron, steel and other metal industries
    forno pote / forno redondo
    de
    Rundofen
  • mechanical engineering
    porca redonda / porca cilíndrica
    de
    runde Mutter, Rundmutter
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    malva-redonda
    de
    Kaesepappel, Weg-Malve
  • iron, steel and other metal industries
    chapa redonda
    de
    Ronde
  • industrial structures
    forma redonda
    de
    Rundsieb
  • mechanical engineering / chemical compound
    broxa redonda
    de
    Ringpinsel
  • chemical compound / industrial structures
    barra redonda
    de
    Rundstab
  • mechanical engineering
    junta redonda
    de
    Dichtring, Dichtungsscheibe
  • industrial structures
    tacão redondo
    de
    Rundferse, Pendelferse
  • chemical compound / industrial structures
    bocal redondo
    de
    Rundduese
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mancha redonda / pérola branca
    de
    geringfügige Rauigkeit
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tomate redondo
    de
    runde Tomate
  • chemical compound / industrial structures
    pontel redondo
    de
    Rundmulden-Oberflächenschliff
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cabeça redonda
    de
    Rundkopf
  • iron, steel and other metal industries
    anilha redonda / anilha cilíndrica
    de
    Führungsbüchse mit Rundloch
  • wildlife / fisheries / life sciences
    arenque-redondo
    de
    gemeiner Rundhering
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ostras-redondas / ostras-planas
    de
    Plattaustern
  • chemical compound
    bordos redondos / bordos boleados
    de
    mit Rundung
  • wood industry
    barrote redondo
    de
    gefällter Stamm
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cigarro redondo
    de
    runde Zigarette
  • mechanical engineering
    chaveta redonda
    de
    Rundkeil
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    terminal redondo
    de
    Ringkabelschuh
  • fisheries
    arenques-redondos
    de
    Rundheringe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bebedouro redondo
    de
    Rundtränke
  • industrial structures
    vidro redondo bola
    de
    kugelfuermiges Rundglas
  • natural and applied sciences
    mioto-d'asa-redonda / mioto-das-estepes
    de
    Steppenbussard, buteo vulpinus
  • industrial structures
    vidro redondo ótico
    de
    optisches Rundglas
  • wildlife
    águia-d'asa-redonda
    de
    Mäusebussard
  • iron, steel and other metal industries
    bico de jato redondo
    de
    Rundstrahlduese
  • iron, steel and other metal industries
    fio laminado redondo
    de
    runder Walzdraht
  • ENVIRONMENT
    filtro de ar redondo
    de
    Rund-Luftfilter
  • EU relations
    Mesa-Redonda UE-Índia
    de
    Diskussionsforum EU-Indien
  • China / civil society / European Economic and Social Committee
    Mesa-Redonda UE-China
    de
    Diskussionsforum EU-China
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mó de polir / mesa redonda de polir / roda de polir
    de
    Polierapparat mit runden Tischen
  • materials technology / mechanical engineering
    saco de fundo circular / saco de fundo redondo
    de
    Rundbodensack, Rundbodenbeutel
  • industrial structures
    tina cilíndrica / tina de forma redonda
    de
    Rundsiebtrog
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
redondamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/redondamente [visualizado em 2026-06-12 14:11:29].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

darandina