hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

gárgula

refinação

locução refinação
re.fi.na.ção separador fonéticaʀəfinɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(purificação) Reinigung feminino, Läuterung feminino; (de açúcar, petróleo) Raffination feminino
2.
(refinaria) Raffinerie feminino
3.
figurado (requinte) Raffiniertheit feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • processed agricultural produce / food technology
    refinação
    de
    Raffinieren
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fervura / refinação
    de
    Blasenlassen, Aufwallenlassen, Bülwern, Blasen
  • ENVIRONMENT
    refinação
    de
    Raffination
  • industrial structures / technology and technical regulations
    refinação
    de
    Mahlen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    refinação
    de
    Raffinieren
  • metallurgical industry
    refinação ígnea
    de
    Feuerraffination
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    ajuda à refinação
    de
    Raffinationsbeihilfe
  • industrial structures
    refinação a quente
    de
    Warmzerfasern
  • chemistry
    massa de refinação
    de
    Soapstock
  • industrial structures / technology and technical regulations
    refinação em pilha
    de
    Mahlen
  • industrial structures / technology and technical regulations
    refinação de aparas / refinação de estilhas
    de
    Raffinieren von Hackschnitzeln
  • ENVIRONMENT
    refinação de carvão
    de
    Kohleveredelung
  • industrial structures
    secção de refinação
    de
    Holländersaal
  • industrial structures
    aptidão à refinação
    de
    Mahlbarkeit
  • INDUSTRY
    refinação de alumina
    de
    Aluminiumoxidraffination
  • oleaginous plant / fats
    processo de refinação
    de
    Frischprozess, Frischmethode, Frischverfahren
  • INDUSTRY / ENERGY
    refinação de petróleo
    de
    Ölraffination
  • coal industry / statistics
    refinação do petróleo
    de
    Mineralölverarbeitung
  • ENVIRONMENT
    refinação de petróleo
    de
    Erdölraffination
  • iron, steel and other metal industries
    afinação eletrolítica dos metais / refinação eletrolítica
    de
    elektrolytische Metallraffination, elektrolytische Raffination
  • wood industry
    refinação em refinador
    de
    Raffinieren
  • chemical compound / electrical engineering / information technology and data processing
    indústria de refinação
    de
    Raffinerieindustrie
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    refinação com solventes
    de
    Solventraffination, Lösungsmittelraffination, Lösungsraffination
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    necessidade de refinação
    de
    Bedarf der Raffinerien
  • chemical compound
    refinação com hidrogénio
    de
    Hydrofining, Wasserstoffraffination
  • oil industry
    refinação com hidrogenação / hidrorrefinação
    de
    Hydroraffination
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    instalação de refinação final
    de
    Anlage für das endgültige Raffinationsverfahnen
  • INDUSTRY
    óleo de refinação da parafina
    de
    Ausschwitzöl, Bodenöl
  • processed agricultural produce / food industry
    instalação de refinação autónoma
    de
    Anlage für die separate Raffination
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    refinação com solventes de carvão
    de
    Kohle-Solventraffination, Kohle-Lösungsmittelraffination, Lösungsmittelraffination von Kohle
  • ENVIRONMENT
    resíduos da refinação eletrolítica
    de
    Abfaelle aus der elektrolytischen Raffination
  • coal industry
    extração e refinação de gás natural
    de
    Gewinnung und Reinigung von Erdgas
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trabalhador de refinação do petróleo
    de
    Erdoelraffinierer
  • administrative law
    aparelho para prova do grau de refinação / aparelho para prova do grau de refino
    de
    Mahlungsgradprüfer
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    processo de refinação de carvão com solvente
    de
    Solventraffinationskohle-Verfahren, Verfahren mit loesungsmittelraffinierter Kohle
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    processo de refinação de lenhite com solventes
    de
    Verfahren für lösungsmittelraffinierte Braunkohle
  • ENVIRONMENT
    unidade de gaseificação de resíduos de refinação
    de
    Anlage zur Vergasung von Raffinerierückständen
  • coal industry
    refinação aplicada à transformação de resíduos complexos
    de
    Raffination,die sich bei der Verarbeitung komplexer Rückstände anwenden lässt
  • waste
    resíduos da refinação de petróleo, a purificação de gás natural, e do tratamento pirolítico de carvão
    de
    Abfälle aus der Ölraffination,Erdgasreinigung und Kohlepyrolyse
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
refinação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/refinação [visualizado em 2026-06-14 01:48:54].
sinónimos de refinaçãosinónimos de refinação
traduções de refinaçãotraduções de refinação
rimam com refinaçãorimam com refinação
amplificação, asseguração, cerebração ...
anagramas de refinação
farináceo
palavras vizinhas de refinaçãopalavras parecidas com refinação
refilar, refilhar, refilho ...
palavras parecidas com refinação
refinado, refincar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • processed agricultural produce / food technology
    refinação
    de
    Raffinieren
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fervura / refinação
    de
    Blasenlassen, Aufwallenlassen, Bülwern, Blasen
  • ENVIRONMENT
    refinação
    de
    Raffination
  • industrial structures / technology and technical regulations
    refinação
    de
    Mahlen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    refinação
    de
    Raffinieren
  • metallurgical industry
    refinação ígnea
    de
    Feuerraffination
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    ajuda à refinação
    de
    Raffinationsbeihilfe
  • industrial structures
    refinação a quente
    de
    Warmzerfasern
  • chemistry
    massa de refinação
    de
    Soapstock
  • industrial structures / technology and technical regulations
    refinação em pilha
    de
    Mahlen
  • industrial structures / technology and technical regulations
    refinação de aparas / refinação de estilhas
    de
    Raffinieren von Hackschnitzeln
  • ENVIRONMENT
    refinação de carvão
    de
    Kohleveredelung
  • industrial structures
    secção de refinação
    de
    Holländersaal
  • industrial structures
    aptidão à refinação
    de
    Mahlbarkeit
  • INDUSTRY
    refinação de alumina
    de
    Aluminiumoxidraffination
  • oleaginous plant / fats
    processo de refinação
    de
    Frischprozess, Frischmethode, Frischverfahren
  • INDUSTRY / ENERGY
    refinação de petróleo
    de
    Ölraffination
  • coal industry / statistics
    refinação do petróleo
    de
    Mineralölverarbeitung
  • ENVIRONMENT
    refinação de petróleo
    de
    Erdölraffination
  • iron, steel and other metal industries
    afinação eletrolítica dos metais / refinação eletrolítica
    de
    elektrolytische Metallraffination, elektrolytische Raffination
  • wood industry
    refinação em refinador
    de
    Raffinieren
  • chemical compound / electrical engineering / information technology and data processing
    indústria de refinação
    de
    Raffinerieindustrie
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    refinação com solventes
    de
    Solventraffination, Lösungsmittelraffination, Lösungsraffination
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    necessidade de refinação
    de
    Bedarf der Raffinerien
  • chemical compound
    refinação com hidrogénio
    de
    Hydrofining, Wasserstoffraffination
  • oil industry
    refinação com hidrogenação / hidrorrefinação
    de
    Hydroraffination
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    instalação de refinação final
    de
    Anlage für das endgültige Raffinationsverfahnen
  • INDUSTRY
    óleo de refinação da parafina
    de
    Ausschwitzöl, Bodenöl
  • processed agricultural produce / food industry
    instalação de refinação autónoma
    de
    Anlage für die separate Raffination
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    refinação com solventes de carvão
    de
    Kohle-Solventraffination, Kohle-Lösungsmittelraffination, Lösungsmittelraffination von Kohle
  • ENVIRONMENT
    resíduos da refinação eletrolítica
    de
    Abfaelle aus der elektrolytischen Raffination
  • coal industry
    extração e refinação de gás natural
    de
    Gewinnung und Reinigung von Erdgas
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trabalhador de refinação do petróleo
    de
    Erdoelraffinierer
  • administrative law
    aparelho para prova do grau de refinação / aparelho para prova do grau de refino
    de
    Mahlungsgradprüfer
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    processo de refinação de carvão com solvente
    de
    Solventraffinationskohle-Verfahren, Verfahren mit loesungsmittelraffinierter Kohle
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    processo de refinação de lenhite com solventes
    de
    Verfahren für lösungsmittelraffinierte Braunkohle
  • ENVIRONMENT
    unidade de gaseificação de resíduos de refinação
    de
    Anlage zur Vergasung von Raffinerierückständen
  • coal industry
    refinação aplicada à transformação de resíduos complexos
    de
    Raffination,die sich bei der Verarbeitung komplexer Rückstände anwenden lässt
  • waste
    resíduos da refinação de petróleo, a purificação de gás natural, e do tratamento pirolítico de carvão
    de
    Abfälle aus der Ölraffination,Erdgasreinigung und Kohlepyrolyse
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
refinação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/refinação [visualizado em 2026-06-14 01:48:54].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

gárgula