-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

netiqueta

refratário

locução refratário
re.fra.tá.ri.oseparador fonéticaʀəfraˈtarju
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
FÍSICA, QUÍMICA (material) feuerfest, hitzebeständig
2.
(desobediente) ungehorsam
3.
(teimoso) eigensinnig
4.
MEDICINA hartnäckig
nome masculino
MILITAR Kriegsdienstverweigerer masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • right of asylum / migration
    refratário
    de
    Wehrdienstentziehung
  • defence
    refratário
    de
    jemand, der sich der Einberufung entzieht
  • air transport
    ignífugo / refratário / incombustível / à prova de fogo
    de
    feuersicher, feuerfest
  • iron, steel and other metal industries
    refratário
    de
    feuerfest
  • INDUSTRY
    refratário
    de
    feuerfest
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    refratário
    de
    schwertrocknend, schwertränkbar, schwerbearbeitbar
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro refratário / vidro à prova de fogo / vidro resistente à chama
    de
    feuerfestes Glas, feuerbeständiges Glas
  • mechanical engineering
    bloco refratário
    de
    feuerfester Formstein
  • iron, steel and other metal industries
    metal refratário
    de
    hochschmelzendes Metall
  • INDUSTRY
    tijolo refratário / tijolo de sílica
    de
    feuerfester Ziegel, Ziegelstein, Schamotteziegel, Klinker, feuerfester Stein, Silikastein
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    revestimento lateral / refratário lateral
    de
    Wandzustellung, Zustellung der Ofenwand, Ausmauerung der Ofenwand
  • building and public works
    cimento refratário
    de
    feuerfester Moertel
  • iron, steel and other metal industries
    carbono refratário
    de
    kohlenstoffstampfmasse
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pedra de pote / pedra de refratário
    de
    Steinchen aus feuerfestem Material
  • building and public works / industrial structures
    refratário prensado
    de
    feuerfestes Material, gestampftes Material
  • chemistry
    elemento refratário
    de
    feuerfestes Element
  • chemical compound / industrial structures
    Al2O3 / refratário de corindo
    de
    Korund-Feuerfest-Material
  • chemical compound / industrial structures
    refratário sinterizado
    de
    gesintertes Feuerfest-Material
  • thermal equipment / INDUSTRY
    revestimento refratário
    de
    feuerfeste Zustellung, feuerfeste Auskleidung
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    duração / vida útil do refratário
    de
    Haltbarkeit
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    reparação do refratário / rebarbar
    de
    Flicken
  • iron, steel and other metal industries
    ferro fundido refratário
    de
    hitzebeständiges Guβeisen
  • chemical compound / industrial structures
    refratário de forsterite
    de
    Forsterit Feuerfest-Material
  • iron, steel and other metal industries
    refratário do recipiente
    de
    Rastmauerwerk
  • INDUSTRY
    chamota refratária / tijolo de barro refratário / argila calcinada / argila cozida / argila refratária calcinada
    de
    feuerfeste Schamotte
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    elemento refratário poroso
    de
    Brennerstein
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    tijolo de barro refratário
    de
    Schamottestein
  • chemical compound / industrial structures
    refratário com revestimento metálico / refratário revestido de aço
    de
    blechummanteltes Feuerfest-Material
  • chemical compound
    material de cerâmica refratária / produto cerâmico refratário
    de
    feuerfeste Ware, feuerfeste Keramik
  • industrial structures
    produto cerâmico refratário
    de
    Besatz
  • chemical compound / industrial structures
    refratário de ligação direta / refratário ligado diretamente
    de
    direkt gebundenes Feuerfestmaterial
  • natural and applied sciences
    cerâmica refratária / material cerâmico refratário
    de
    hochtemperaturbeständige Keramik
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    elétrodo metálico refratário
    de
    nicht abschmelzende Metallelektrode
  • electronics and electrical engineering
    termopar metálico refratário
    de
    Thermoelement zur Ofenmantelmessung
  • INDUSTRY
    refratário aglomerado quimicamente / refratário ligado quimicamente
    de
    chemisch gebundenes Feuerfestmaterial
  • iron, steel and other metal industries
    zona de trabalho do refratário
    de
    Verschleißfutter, Verschleißchicht
  • iron, steel and other metal industries
    refratário do fundo do cadinho
    de
    Hochofenboden, Bodenstein, Gestellboden, Boden
  • iron, steel and other metal industries
    massa de fixação do refratário
    de
    Hinterstampfmasse
  • chemical compound / industrial structures
    refratário com ligante cerâmico
    de
    keramisch gebundenes Feuerfest-Material
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    índice de desgaste do refratário / índice Schwabe
    de
    Verschleißkoeffizient, Refractory Index
  • iron, steel and other metal industries
    nível de segurança do refratário
    de
    Isolierschicht
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    tijolo em refratário eletrofundido
    de
    schmelzgegossener Stein
  • electronics and electrical engineering
    ponto quente do refratário de um forno a arco
    de
    Überhitzungsverschleiß in der Zustellung eines Lichtbogenofens
  • iron, steel and other metal industries
    danificação técnica de um refratário em sucessivos quente-frio
    de
    Abblättern infolge Wärmespannungen
  • iron, steel and other metal industries
    areia refratária
    de
    feuerfester Sand
  • health
    fibra refratária
    de
    feuerfeste Faser
  • electronics and electrical engineering
    grade refratária / grelha refratária
    de
    feuerfester Rost
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    câmara refratária
    de
    Kammer aus Feuerfeststein
  • illness
    epilepsia refratária
    de
    refraktäre Epilepsie
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    superfície refratária
    de
    strahlende Rückwand, Rückwandplatte
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
refratário – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/refratário [visualizado em 2026-08-07 01:49:30].
referências a refratário
cimento
sinónimos de refratáriosinónimos de refratário
traduções de refratáriotraduções de refratário
rimam com refratáriorimam com refratário
adjudicatário, agenciário, antitrinitário ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • right of asylum / migration
    refratário
    de
    Wehrdienstentziehung
  • defence
    refratário
    de
    jemand, der sich der Einberufung entzieht
  • air transport
    ignífugo / refratário / incombustível / à prova de fogo
    de
    feuersicher, feuerfest
  • iron, steel and other metal industries
    refratário
    de
    feuerfest
  • INDUSTRY
    refratário
    de
    feuerfest
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    refratário
    de
    schwertrocknend, schwertränkbar, schwerbearbeitbar
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro refratário / vidro à prova de fogo / vidro resistente à chama
    de
    feuerfestes Glas, feuerbeständiges Glas
  • mechanical engineering
    bloco refratário
    de
    feuerfester Formstein
  • iron, steel and other metal industries
    metal refratário
    de
    hochschmelzendes Metall
  • INDUSTRY
    tijolo refratário / tijolo de sílica
    de
    feuerfester Ziegel, Ziegelstein, Schamotteziegel, Klinker, feuerfester Stein, Silikastein
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    revestimento lateral / refratário lateral
    de
    Wandzustellung, Zustellung der Ofenwand, Ausmauerung der Ofenwand
  • building and public works
    cimento refratário
    de
    feuerfester Moertel
  • iron, steel and other metal industries
    carbono refratário
    de
    kohlenstoffstampfmasse
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pedra de pote / pedra de refratário
    de
    Steinchen aus feuerfestem Material
  • building and public works / industrial structures
    refratário prensado
    de
    feuerfestes Material, gestampftes Material
  • chemistry
    elemento refratário
    de
    feuerfestes Element
  • chemical compound / industrial structures
    Al2O3 / refratário de corindo
    de
    Korund-Feuerfest-Material
  • chemical compound / industrial structures
    refratário sinterizado
    de
    gesintertes Feuerfest-Material
  • thermal equipment / INDUSTRY
    revestimento refratário
    de
    feuerfeste Zustellung, feuerfeste Auskleidung
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    duração / vida útil do refratário
    de
    Haltbarkeit
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    reparação do refratário / rebarbar
    de
    Flicken
  • iron, steel and other metal industries
    ferro fundido refratário
    de
    hitzebeständiges Guβeisen
  • chemical compound / industrial structures
    refratário de forsterite
    de
    Forsterit Feuerfest-Material
  • iron, steel and other metal industries
    refratário do recipiente
    de
    Rastmauerwerk
  • INDUSTRY
    chamota refratária / tijolo de barro refratário / argila calcinada / argila cozida / argila refratária calcinada
    de
    feuerfeste Schamotte
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    elemento refratário poroso
    de
    Brennerstein
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    tijolo de barro refratário
    de
    Schamottestein
  • chemical compound / industrial structures
    refratário com revestimento metálico / refratário revestido de aço
    de
    blechummanteltes Feuerfest-Material
  • chemical compound
    material de cerâmica refratária / produto cerâmico refratário
    de
    feuerfeste Ware, feuerfeste Keramik
  • industrial structures
    produto cerâmico refratário
    de
    Besatz
  • chemical compound / industrial structures
    refratário de ligação direta / refratário ligado diretamente
    de
    direkt gebundenes Feuerfestmaterial
  • natural and applied sciences
    cerâmica refratária / material cerâmico refratário
    de
    hochtemperaturbeständige Keramik
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    elétrodo metálico refratário
    de
    nicht abschmelzende Metallelektrode
  • electronics and electrical engineering
    termopar metálico refratário
    de
    Thermoelement zur Ofenmantelmessung
  • INDUSTRY
    refratário aglomerado quimicamente / refratário ligado quimicamente
    de
    chemisch gebundenes Feuerfestmaterial
  • iron, steel and other metal industries
    zona de trabalho do refratário
    de
    Verschleißfutter, Verschleißchicht
  • iron, steel and other metal industries
    refratário do fundo do cadinho
    de
    Hochofenboden, Bodenstein, Gestellboden, Boden
  • iron, steel and other metal industries
    massa de fixação do refratário
    de
    Hinterstampfmasse
  • chemical compound / industrial structures
    refratário com ligante cerâmico
    de
    keramisch gebundenes Feuerfest-Material
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    índice de desgaste do refratário / índice Schwabe
    de
    Verschleißkoeffizient, Refractory Index
  • iron, steel and other metal industries
    nível de segurança do refratário
    de
    Isolierschicht
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    tijolo em refratário eletrofundido
    de
    schmelzgegossener Stein
  • electronics and electrical engineering
    ponto quente do refratário de um forno a arco
    de
    Überhitzungsverschleiß in der Zustellung eines Lichtbogenofens
  • iron, steel and other metal industries
    danificação técnica de um refratário em sucessivos quente-frio
    de
    Abblättern infolge Wärmespannungen
  • iron, steel and other metal industries
    areia refratária
    de
    feuerfester Sand
  • health
    fibra refratária
    de
    feuerfeste Faser
  • electronics and electrical engineering
    grade refratária / grelha refratária
    de
    feuerfester Rost
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    câmara refratária
    de
    Kammer aus Feuerfeststein
  • illness
    epilepsia refratária
    de
    refraktäre Epilepsie
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    superfície refratária
    de
    strahlende Rückwand, Rückwandplatte
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
refratário – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/refratário [visualizado em 2026-08-07 01:49:30].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

netiqueta