-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

sinecura

relator

locução relator, relatoralocução relatora
re.la.tor separador fonéticaʀəlaˈtor
favoritosfavoritos
nome masculino, feminino
Berichterstatter masculino, Berichterstatterin feminino
adjetivo
berichtend

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Committee of the Regions / operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    relator
    de
    Berichterstatter
  • parliamentary procedure / European Parliament
    relator
    de
    Berichterstatter
  • health policy / pharmaceutical industry
    relator
    de
    Berichterstatter
  • chemistry
    relator
    de
    Berichterstatter
  • pay policy
    relator
    de
    Berichterstatter
  • electronics and electrical engineering / humanities
    relator
    de
    Berichterstatter
  • EU institution / LAW / intellectual property
    juiz relator
    de
    Berichterstatter
  • European Economic and Social Committee
    relator único
    de
    Alleinberichterstatter
  • Procedural law
    relator adjunto
    de
    Hilfsberichterstatter
  • legal profession / EU institution / European treaties / operation of the Institutions
    relator adjunto
    de
    Hilfsberichterstatter
  • EU institution / LAW
    relator adjunto
    de
    Hilfsberichterstatter
  • parliamentary procedure / European Parliament
    relator de parecer
    de
    Verfasser der Stellungnahme
  • FINANCE
    relator de mercado
    de
    Marktbeobachter
  • pharmaceutical industry
    Estado-Membro relator
    de
    berichterstattender Mitgliedstaat
  • crop production / operation of the Institutions / regulation of agricultural production
    Estado-Membro relator
    de
    berichterstattender Mitgliedstaat
  • information technology and data processing
    relator de alterações
    de
    Change Tracker
  • health policy / pharmaceutical industry
    responsabilidade como relator
    de
    Berichterstatterfunktion
  • human rights / United Nations / international security
    Relator Especial sobre a Tortura / Relator Especial das Nações Unidas sobre a Tortura e outras Penas ou Tratamentos Cruéis, Desumanos ou Degradantes
    de
    Sonderberichterstatter über Folter, Sonderberichterstatter über Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Bestrafung
  • United Nations
    relator especial das Nações Unidas
    de
    VN-Sonderberichterstatter, Sonderberichterstatter der Vereinten Nationen
  • United Nations / education / rights and freedoms
    Relator especial sobre o direito à educação
    de
    Sonderberichterstatter über das Recht auf Bildung
  • human rights / information and information processing / United Nations
    Relator Especial da ONU sobre o direito à privacidade na era digital / Relator Especial da ONU sobre o direito à privacidade
    de
    Sonderberichterstatter über das Recht auf Privatheit, Sonderberichterstatter für Datenschutz
  • social problem / United Nations
    Relator Especial sobre a Violência contra as Mulheres / Relatora Especial das Nações Unidas sobre a violência contra as mulheres, as suas causas e consequências
    de
    Sonderberichterstatter über Gewalt gegen Frauen, deren Ursachen und deren Folgen
  • human rights / United Nations / migration
    Relator Especial das Nações Unidas para os direitos humanos dos migrantes / Relator Especial para os direitos humanos dos migrantes
    de
    Sonderberichterstatter der Vereinten Nationen über die Menschenrechte von Migranten, Sonderberichterstatter über die Menschenrechte von Migranten
  • LAW / United Nations
    Relator Especial sobre a independência dos juízes e advogados
    de
    Sonderberichterstatter über die Unabhängigkeit von Richtern und Anwälten
  • human rights / United Nations / social affairs
    relator especial sobre a pobreza extrema e os direitos humanos / relator especial das Nações Unidas sobre a pobreza extrema e os direitos humanos
    de
    Sonderberichterstatter über extreme Armut und Menschenrechte
  • discrimination based on disability / Human Rights Council
    relator especial sobre os direitos das pessoas com deficiência
    de
    Sonderberichterstatter für die Rechte von Menschen mit Behinderungen, Sonderberichterstatter des Menschenrechtsrats über die Rechte von Menschen mit Behinderungen
  • human rights / United Nations
    relator especial das Nações Unidas sobre o direito à alimentação
    de
    Sonderberichterstatter über das Recht auf Nahrung
  • human rights / United Nations
    Relator Especial para a situação dos direitos humanos no Camboja
    de
    Sonderberichterstatter über die Menschenrechtssituation in Kambodscha
  • human rights / United Nations
    Relator Especial para a situação dos direitos humanos na Eritreia
    de
    Sonderberichterstatter über die Menschenrechtssituation in Eritrea
  • United Nations / social affairs / rights and freedoms
    Relator Especial para a situação dos defensores dos direitos humanos
    de
    Sonderberichterstatter über die Lage von Menschenrechtsverteidigern
  • human rights / United Nations
    Relator Especial sobre a situação dos direitos humanos na Bielorrússia
    de
    Sonderberichterstatter über die Menschenrechtssituation in Belarus
  • human rights / United Nations
    Relator Especial das Nações Unidas sobre os direitos dos povos indígenas
    de
    Sonderberichterstatter für die Rechte der indigenen Völker, Sonderberichterstatter zur Lage der Menschenrechte und grundlegenden Freiheiten indigener Völker
  • human rights / United Nations
    Relator Especial sobre execuções extrajudiciais, sumárias ou arbitrárias
    de
    Sonderberichterstatter über außergerichtliche, summarische oder willkürliche Hinrichtungen
  • human rights / United Nations / ENVIRONMENT
    Relator Especial das Nações Unidas para os direitos humanos e o ambiente
    de
    Sonderberichterstatter über Menschenrechte und die Umwelt
  • human rights / health / United Nations
    Relator Especial das Nações Unidas sobre o direito de todos usufruírem do mais elevado nível possível de saúde física e mental / Relator Especial das Nações Unidas para o direito à saúde física e mental
    de
    Sonderberichterstatter über das Recht eines jeden auf das für ihn erreichbare Höchstmaß an körperlicher und geistiger Gesundheit, Sonderberichterstatter über das Recht auf Gesundheit
  • human rights / United Nations
    Relator Especial para os direitos humanos das pessoas deslocadas internamente
    de
    Sonderberichterstatter für die Menschenrechte Binnenvertriebener
  • United Nations / rights and freedoms
    relator especial das Nações Unidas para a liberdade de religião ou de convicção
    de
    Sonderberichterstatter über Religions- und Weltanschauungsfreiheit
  • human rights / United Nations
    Relator Especial sobre a situação dos direitos humanos na República Islâmica do Irão
    de
    Sonderberichterstatter über die Menschenrechtssituation in der Islamischen Republik Iran
  • human rights / United Nations
    Relator Especial das Nações Unidas para a liberdade de reunião e de associação pacíficas
    de
    Sonderberichterstatter für Versammlungs- und Vereinigungsfreiheit, Sonderberichterstatter der Vereinten Nationen für Versammlungs- und Vereinigungsfreiheit
  • human rights / SOCIAL QUESTIONS / United Nations
    Relator Especial das Nações Unidas sobre o direito humano à água potável e ao saneamento
    de
    Sonderberichterstatter für das Menschenrecht auf sauberes Trinkwasser und Sanitärversorgung, Sonderberichterstatter zum Menschenrecht auf sauberes Trinkwasser und Sanitärversorgung
  • human rights / United Nations
    Relator Especial sobre a Situação dos Direitos Humanos na República Popular Democrática da Coreia
    de
    Sonderberichterstatter über die Menschenrechtssituation in der Demokratischen Volksrepublik Korea
  • human rights / United Nations
    Relator Especial sobre as formas contemporâneas de escravatura, incluindo as suas causas e consequências
    de
    Sonderberichterstatter für Sklaverei, Sonderberichterstatter über moderne Formen der Sklaverei, Sonderberichterstatter über moderne Formen der Sklaverei, einschließlich ihrer Ursachen und Folgen
  • human rights / United Nations
    Relator Especial das Nações Unidas para a promoção e defesa do direito à liberdade de opinião e de expressão
    de
    Sonderberichterstatter über die Förderung und den Schutz des Rechts auf Meinungsfreiheit und freie Meinungsäußerung, Sonderberichterstatter für Meinungsfreiheit
  • politics and public safety / United Nations / rights and freedoms
    Relator Especial para a proteção e promoção dos direitos humanos e das liberdades fundamentais na luta contra o terrorismo
    de
    Sonderberichterstatter über die Förderung und den Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten bei der Bekämpfung des Terrorismus
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    Relator Especial das Nações Unidas sobre o impacto negativo das medidas coercivas unilaterais no exercício dos direitos humanos
    de
    Sonderberichterstatter der Vereinten Nationen für die negativen Auswirkungen der einseitigen Zwangsmaßnahmen, Sonderberichterstatter/-in über die negativen Auswirkungen einseitiger Zwangsmaßnahmen auf den Genuss der Menschenrechte
  • human rights / United Nations
    Relator Especial das Nações Unidas sobre as formas contemporâneas de racismo, discriminação racial, xenofobia e intolerância associada
    de
    Sonderberichterstatter über zeitgenössische Formen des Rassismus, der Rassendiskriminierung, der Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängender Intoleranz
  • pharmaceutical industry
    relatores
    de
    Berichterstatterfunktion(en), Berichterstattungen
  • Procedural law
    juiz-relator
    de
    Berichterstatter
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    juiz-relator
    de
    Berichterstatter
  • LAW / European Union
    juiz-relator
    de
    Berichterstatter
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
relator – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/relator [visualizado em 2026-08-04 05:31:10].
sinónimos de relator
traduções de relatortraduções de relator
rimam com relatorrimam com relator
arvicultor, ciclomotor, cotutor ...
anagramas de relatoranagramas de relator
torrela, terrola, tarrelo ...
palavras vizinhas de relatorpalavras parecidas com relator
relativismo, relativista, relativizar ...
palavras parecidas com relatorpalavras parecidas com relator
delator, reator, redator ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Committee of the Regions / operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    relator
    de
    Berichterstatter
  • parliamentary procedure / European Parliament
    relator
    de
    Berichterstatter
  • health policy / pharmaceutical industry
    relator
    de
    Berichterstatter
  • chemistry
    relator
    de
    Berichterstatter
  • pay policy
    relator
    de
    Berichterstatter
  • electronics and electrical engineering / humanities
    relator
    de
    Berichterstatter
  • EU institution / LAW / intellectual property
    juiz relator
    de
    Berichterstatter
  • European Economic and Social Committee
    relator único
    de
    Alleinberichterstatter
  • Procedural law
    relator adjunto
    de
    Hilfsberichterstatter
  • legal profession / EU institution / European treaties / operation of the Institutions
    relator adjunto
    de
    Hilfsberichterstatter
  • EU institution / LAW
    relator adjunto
    de
    Hilfsberichterstatter
  • parliamentary procedure / European Parliament
    relator de parecer
    de
    Verfasser der Stellungnahme
  • FINANCE
    relator de mercado
    de
    Marktbeobachter
  • pharmaceutical industry
    Estado-Membro relator
    de
    berichterstattender Mitgliedstaat
  • crop production / operation of the Institutions / regulation of agricultural production
    Estado-Membro relator
    de
    berichterstattender Mitgliedstaat
  • information technology and data processing
    relator de alterações
    de
    Change Tracker
  • health policy / pharmaceutical industry
    responsabilidade como relator
    de
    Berichterstatterfunktion
  • human rights / United Nations / international security
    Relator Especial sobre a Tortura / Relator Especial das Nações Unidas sobre a Tortura e outras Penas ou Tratamentos Cruéis, Desumanos ou Degradantes
    de
    Sonderberichterstatter über Folter, Sonderberichterstatter über Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Bestrafung
  • United Nations
    relator especial das Nações Unidas
    de
    VN-Sonderberichterstatter, Sonderberichterstatter der Vereinten Nationen
  • United Nations / education / rights and freedoms
    Relator especial sobre o direito à educação
    de
    Sonderberichterstatter über das Recht auf Bildung
  • human rights / information and information processing / United Nations
    Relator Especial da ONU sobre o direito à privacidade na era digital / Relator Especial da ONU sobre o direito à privacidade
    de
    Sonderberichterstatter über das Recht auf Privatheit, Sonderberichterstatter für Datenschutz
  • social problem / United Nations
    Relator Especial sobre a Violência contra as Mulheres / Relatora Especial das Nações Unidas sobre a violência contra as mulheres, as suas causas e consequências
    de
    Sonderberichterstatter über Gewalt gegen Frauen, deren Ursachen und deren Folgen
  • human rights / United Nations / migration
    Relator Especial das Nações Unidas para os direitos humanos dos migrantes / Relator Especial para os direitos humanos dos migrantes
    de
    Sonderberichterstatter der Vereinten Nationen über die Menschenrechte von Migranten, Sonderberichterstatter über die Menschenrechte von Migranten
  • LAW / United Nations
    Relator Especial sobre a independência dos juízes e advogados
    de
    Sonderberichterstatter über die Unabhängigkeit von Richtern und Anwälten
  • human rights / United Nations / social affairs
    relator especial sobre a pobreza extrema e os direitos humanos / relator especial das Nações Unidas sobre a pobreza extrema e os direitos humanos
    de
    Sonderberichterstatter über extreme Armut und Menschenrechte
  • discrimination based on disability / Human Rights Council
    relator especial sobre os direitos das pessoas com deficiência
    de
    Sonderberichterstatter für die Rechte von Menschen mit Behinderungen, Sonderberichterstatter des Menschenrechtsrats über die Rechte von Menschen mit Behinderungen
  • human rights / United Nations
    relator especial das Nações Unidas sobre o direito à alimentação
    de
    Sonderberichterstatter über das Recht auf Nahrung
  • human rights / United Nations
    Relator Especial para a situação dos direitos humanos no Camboja
    de
    Sonderberichterstatter über die Menschenrechtssituation in Kambodscha
  • human rights / United Nations
    Relator Especial para a situação dos direitos humanos na Eritreia
    de
    Sonderberichterstatter über die Menschenrechtssituation in Eritrea
  • United Nations / social affairs / rights and freedoms
    Relator Especial para a situação dos defensores dos direitos humanos
    de
    Sonderberichterstatter über die Lage von Menschenrechtsverteidigern
  • human rights / United Nations
    Relator Especial sobre a situação dos direitos humanos na Bielorrússia
    de
    Sonderberichterstatter über die Menschenrechtssituation in Belarus
  • human rights / United Nations
    Relator Especial das Nações Unidas sobre os direitos dos povos indígenas
    de
    Sonderberichterstatter für die Rechte der indigenen Völker, Sonderberichterstatter zur Lage der Menschenrechte und grundlegenden Freiheiten indigener Völker
  • human rights / United Nations
    Relator Especial sobre execuções extrajudiciais, sumárias ou arbitrárias
    de
    Sonderberichterstatter über außergerichtliche, summarische oder willkürliche Hinrichtungen
  • human rights / United Nations / ENVIRONMENT
    Relator Especial das Nações Unidas para os direitos humanos e o ambiente
    de
    Sonderberichterstatter über Menschenrechte und die Umwelt
  • human rights / health / United Nations
    Relator Especial das Nações Unidas sobre o direito de todos usufruírem do mais elevado nível possível de saúde física e mental / Relator Especial das Nações Unidas para o direito à saúde física e mental
    de
    Sonderberichterstatter über das Recht eines jeden auf das für ihn erreichbare Höchstmaß an körperlicher und geistiger Gesundheit, Sonderberichterstatter über das Recht auf Gesundheit
  • human rights / United Nations
    Relator Especial para os direitos humanos das pessoas deslocadas internamente
    de
    Sonderberichterstatter für die Menschenrechte Binnenvertriebener
  • United Nations / rights and freedoms
    relator especial das Nações Unidas para a liberdade de religião ou de convicção
    de
    Sonderberichterstatter über Religions- und Weltanschauungsfreiheit
  • human rights / United Nations
    Relator Especial sobre a situação dos direitos humanos na República Islâmica do Irão
    de
    Sonderberichterstatter über die Menschenrechtssituation in der Islamischen Republik Iran
  • human rights / United Nations
    Relator Especial das Nações Unidas para a liberdade de reunião e de associação pacíficas
    de
    Sonderberichterstatter für Versammlungs- und Vereinigungsfreiheit, Sonderberichterstatter der Vereinten Nationen für Versammlungs- und Vereinigungsfreiheit
  • human rights / SOCIAL QUESTIONS / United Nations
    Relator Especial das Nações Unidas sobre o direito humano à água potável e ao saneamento
    de
    Sonderberichterstatter für das Menschenrecht auf sauberes Trinkwasser und Sanitärversorgung, Sonderberichterstatter zum Menschenrecht auf sauberes Trinkwasser und Sanitärversorgung
  • human rights / United Nations
    Relator Especial sobre a Situação dos Direitos Humanos na República Popular Democrática da Coreia
    de
    Sonderberichterstatter über die Menschenrechtssituation in der Demokratischen Volksrepublik Korea
  • human rights / United Nations
    Relator Especial sobre as formas contemporâneas de escravatura, incluindo as suas causas e consequências
    de
    Sonderberichterstatter für Sklaverei, Sonderberichterstatter über moderne Formen der Sklaverei, Sonderberichterstatter über moderne Formen der Sklaverei, einschließlich ihrer Ursachen und Folgen
  • human rights / United Nations
    Relator Especial das Nações Unidas para a promoção e defesa do direito à liberdade de opinião e de expressão
    de
    Sonderberichterstatter über die Förderung und den Schutz des Rechts auf Meinungsfreiheit und freie Meinungsäußerung, Sonderberichterstatter für Meinungsfreiheit
  • politics and public safety / United Nations / rights and freedoms
    Relator Especial para a proteção e promoção dos direitos humanos e das liberdades fundamentais na luta contra o terrorismo
    de
    Sonderberichterstatter über die Förderung und den Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten bei der Bekämpfung des Terrorismus
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    Relator Especial das Nações Unidas sobre o impacto negativo das medidas coercivas unilaterais no exercício dos direitos humanos
    de
    Sonderberichterstatter der Vereinten Nationen für die negativen Auswirkungen der einseitigen Zwangsmaßnahmen, Sonderberichterstatter/-in über die negativen Auswirkungen einseitiger Zwangsmaßnahmen auf den Genuss der Menschenrechte
  • human rights / United Nations
    Relator Especial das Nações Unidas sobre as formas contemporâneas de racismo, discriminação racial, xenofobia e intolerância associada
    de
    Sonderberichterstatter über zeitgenössische Formen des Rassismus, der Rassendiskriminierung, der Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängender Intoleranz
  • pharmaceutical industry
    relatores
    de
    Berichterstatterfunktion(en), Berichterstattungen
  • Procedural law
    juiz-relator
    de
    Berichterstatter
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    juiz-relator
    de
    Berichterstatter
  • LAW / European Union
    juiz-relator
    de
    Berichterstatter
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
relator – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/relator [visualizado em 2026-08-04 05:31:10].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

sinecura