hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

dealbar

remoção

locução remoção
re.mo.ção separador fonéticaʀəmuˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(eliminação) Beseitigung feminino
remoção do lixo
Abfallbeseitigung feminino
2.
(extração) Entfernung feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • forestry / climate change policy / land use / greenhouse gas
    remoção de gases com efeito de estufa / remoção
    de
    Abbau von Treibhausgasen, Abbau durch Senken, Abbau
  • ENVIRONMENT
    eliminação / remoção
    de
    Beseitigung
  • beverage
    remoção
    de
    Rütteln der Sektflaschen
  • data processing / information technology and data processing
    remoção total
    de
    Gesamtlöschung, globale Löschung
  • data processing / information technology and data processing
    remoção física / remoção definitiva
    de
    endgültige Löschung
  • data processing / information technology and data processing
    remoção lógica
    de
    vorläufiges Entfernen, vorläufiges Löschen
  • chemistry
    remoção do boro / desboratação / desboratização / diluição
    de
    Deborierung, Entborieren, Deborieren, Borentfernung, Borentzug, Verduennung
  • chemical compound / industrial structures
    remoção da cera / remoção do verniz
    de
    Auflösen des Wachsüberzugs
  • communications policy / information technology and data processing
    remoção do anel
    de
    Schrumpfen des Ringes, Ausfallen aus dem Ring
  • building and public works
    remoção de lodo
    de
    Schlammraeumung, Entschlammung
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    remoção de lama
    de
    Schlammentfernung
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    remoção de ferro / desferrização
    de
    Enteisenung
  • air transport
    remoção do calço
    de
    Abblockzeit
  • chemical compound
    remoção de tinta
    de
    Abbeizen
  • fisheries
    remoção da cauda
    de
    Entfernen des Schwanzes
  • data processing / information technology and data processing
    símbolo de remoção lógica / marca de remoção
    de
    Löschungszeichen, Löschungsmarke
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    remoção do metal
    de
    Abtrag, Abtragvolumen
  • social affairs / trafficking in persons / rights and freedoms
    remoção de órgãos
    de
    Organentnahme
  • ENVIRONMENT
    remoção de tintas / eliminação de tinta
    de
    Deinking
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    remoção do betume / desselagem
    de
    Abnehmen
  • coal industry
    transporte / remoção na frente
    de
    Förderung
  • criminal law / communications
    decisão de remoção
    de
    Entfernungsanordnung
  • Kyoto Protocol / emission trading / climate change policy / international instrument
    URM / unidade de remoção
    de
    RMU, Gutschrift aus Senken
  • ENVIRONMENT
    remoção de poeiras / desempoar
    de
    Entstaubung
  • mechanical engineering
    remoção das aparas
    de
    Späneabfuhr, Spänebeseitigung, Spanabfuhr
  • ENVIRONMENT
    redeposição / deposição final fora do local / remoção de resíduos
    de
    Verbringung, Umlagerung
  • land transport / TRANSPORT
    limpeza de uma via navegável / remoção de escolhos
    de
    Flussraeumung
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    remoção de alcatrão
    de
    Teerabscheidung, Rohteergewinnung, Entteerung
  • iron, steel and other metal industries
    remoção de rebarbas
    de
    Abschlagen der Speiser, Abschlagen der Steiger, Entfernen der Speiser, Entfernen der Steiger
  • fertiliser / waste
    eliminação de nutrientes / remoção de nutrientes
    de
    Nährstoffelimination, Eliminierung von Nährstoffen
  • mining industry / building and public works
    remoção de obstáculos / decapagem
    de
    Abräumen des Deckgebirges
  • cultivation techniques
    exportação de nutrientes / remoção de nutrientes
    de
    Nährstoffaustrag
  • ENVIRONMENT
    remoção do ar do solo
    de
    Bodenluftentnahme
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    velocidade de remoção
    de
    Abtraggeschwindigkeit
  • materials technology
    resistência ao remoção
    de
    Schälfestigkeit
  • coal industry
    remoção por arrastilho
    de
    Schrapperförderung
  • pollution control measures
    remoção de gases ácidos / eliminação de gases ácidos
    de
    Abtrennung der sauren Gasbestandteile
  • building and public works
    remoção parcial do lodo
    de
    Teilentschlammung, teilweise Schlammraeumung
  • medical science
    procedimento de remoção
    de
    Beseitigungsverfahren
  • data processing / information technology and data processing
    proteção contra remoção
    de
    Löschungsschutz
  • posição de extração total / posição de remoção total
    de
    ganz ausgefahrene Stellung
  • chemistry
    leito de remoção de boro
    de
    Deborierbett, Borentzugsbett
  • iron, steel and other metal industries
    remoção contínua de lamas
    de
    ununterbrochene Entschlammung
  • ENVIRONMENT
    remoção de tinta e verniz
    de
    Farb-oder Lackentfernung
  • earth sciences
    remoção do calor residual
    de
    Nachwaermeabfuhr
  • earth sciences
    agente de remoção térmica / agente de remoção do calor
    de
    Waermeabfuhrmittel, Waermeabfuhrmedium
  • social sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    remoção de escória de mina
    de
    Haldenabtragung
  • earth sciences
    remoção do camada de óxido
    de
    Entfernung der Oxidschicht
  • coal and mining industries
    câmara com remoção inferior
    de
    Magazinbau, Speicherbau, Firstenstoßbau mit Speichern des Haufwerkes
  • chemistry / chemical compound
    remoção do corte de gasolina
    de
    Entfernung von Benzinschnitt
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
remoção – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/remoção [visualizado em 2026-06-24 23:27:34].
sinónimos de remoçãosinónimos de remoção
antónimos de remoção
admissão, compromisso, contratação
traduções de remoçãotraduções de remoção
rimam com remoçãorimam com remoção
adubação, audição, autoindução ...
palavras parecidas com remoção
remocar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • forestry / climate change policy / land use / greenhouse gas
    remoção de gases com efeito de estufa / remoção
    de
    Abbau von Treibhausgasen, Abbau durch Senken, Abbau
  • ENVIRONMENT
    eliminação / remoção
    de
    Beseitigung
  • beverage
    remoção
    de
    Rütteln der Sektflaschen
  • data processing / information technology and data processing
    remoção total
    de
    Gesamtlöschung, globale Löschung
  • data processing / information technology and data processing
    remoção física / remoção definitiva
    de
    endgültige Löschung
  • data processing / information technology and data processing
    remoção lógica
    de
    vorläufiges Entfernen, vorläufiges Löschen
  • chemistry
    remoção do boro / desboratação / desboratização / diluição
    de
    Deborierung, Entborieren, Deborieren, Borentfernung, Borentzug, Verduennung
  • chemical compound / industrial structures
    remoção da cera / remoção do verniz
    de
    Auflösen des Wachsüberzugs
  • communications policy / information technology and data processing
    remoção do anel
    de
    Schrumpfen des Ringes, Ausfallen aus dem Ring
  • building and public works
    remoção de lodo
    de
    Schlammraeumung, Entschlammung
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    remoção de lama
    de
    Schlammentfernung
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    remoção de ferro / desferrização
    de
    Enteisenung
  • air transport
    remoção do calço
    de
    Abblockzeit
  • chemical compound
    remoção de tinta
    de
    Abbeizen
  • fisheries
    remoção da cauda
    de
    Entfernen des Schwanzes
  • data processing / information technology and data processing
    símbolo de remoção lógica / marca de remoção
    de
    Löschungszeichen, Löschungsmarke
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    remoção do metal
    de
    Abtrag, Abtragvolumen
  • social affairs / trafficking in persons / rights and freedoms
    remoção de órgãos
    de
    Organentnahme
  • ENVIRONMENT
    remoção de tintas / eliminação de tinta
    de
    Deinking
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    remoção do betume / desselagem
    de
    Abnehmen
  • coal industry
    transporte / remoção na frente
    de
    Förderung
  • criminal law / communications
    decisão de remoção
    de
    Entfernungsanordnung
  • Kyoto Protocol / emission trading / climate change policy / international instrument
    URM / unidade de remoção
    de
    RMU, Gutschrift aus Senken
  • ENVIRONMENT
    remoção de poeiras / desempoar
    de
    Entstaubung
  • mechanical engineering
    remoção das aparas
    de
    Späneabfuhr, Spänebeseitigung, Spanabfuhr
  • ENVIRONMENT
    redeposição / deposição final fora do local / remoção de resíduos
    de
    Verbringung, Umlagerung
  • land transport / TRANSPORT
    limpeza de uma via navegável / remoção de escolhos
    de
    Flussraeumung
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    remoção de alcatrão
    de
    Teerabscheidung, Rohteergewinnung, Entteerung
  • iron, steel and other metal industries
    remoção de rebarbas
    de
    Abschlagen der Speiser, Abschlagen der Steiger, Entfernen der Speiser, Entfernen der Steiger
  • fertiliser / waste
    eliminação de nutrientes / remoção de nutrientes
    de
    Nährstoffelimination, Eliminierung von Nährstoffen
  • mining industry / building and public works
    remoção de obstáculos / decapagem
    de
    Abräumen des Deckgebirges
  • cultivation techniques
    exportação de nutrientes / remoção de nutrientes
    de
    Nährstoffaustrag
  • ENVIRONMENT
    remoção do ar do solo
    de
    Bodenluftentnahme
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    velocidade de remoção
    de
    Abtraggeschwindigkeit
  • materials technology
    resistência ao remoção
    de
    Schälfestigkeit
  • coal industry
    remoção por arrastilho
    de
    Schrapperförderung
  • pollution control measures
    remoção de gases ácidos / eliminação de gases ácidos
    de
    Abtrennung der sauren Gasbestandteile
  • building and public works
    remoção parcial do lodo
    de
    Teilentschlammung, teilweise Schlammraeumung
  • medical science
    procedimento de remoção
    de
    Beseitigungsverfahren
  • data processing / information technology and data processing
    proteção contra remoção
    de
    Löschungsschutz
  • posição de extração total / posição de remoção total
    de
    ganz ausgefahrene Stellung
  • chemistry
    leito de remoção de boro
    de
    Deborierbett, Borentzugsbett
  • iron, steel and other metal industries
    remoção contínua de lamas
    de
    ununterbrochene Entschlammung
  • ENVIRONMENT
    remoção de tinta e verniz
    de
    Farb-oder Lackentfernung
  • earth sciences
    remoção do calor residual
    de
    Nachwaermeabfuhr
  • earth sciences
    agente de remoção térmica / agente de remoção do calor
    de
    Waermeabfuhrmittel, Waermeabfuhrmedium
  • social sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    remoção de escória de mina
    de
    Haldenabtragung
  • earth sciences
    remoção do camada de óxido
    de
    Entfernung der Oxidschicht
  • coal and mining industries
    câmara com remoção inferior
    de
    Magazinbau, Speicherbau, Firstenstoßbau mit Speichern des Haufwerkes
  • chemistry / chemical compound
    remoção do corte de gasolina
    de
    Entfernung von Benzinschnitt
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
remoção – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/remoção [visualizado em 2026-06-24 23:27:34].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

dealbar