-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

sinecura

renovação

locução renovação
re.no.va.ção separador fonéticaʀənuvɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(de contrato) Erneuerung feminino; (de documento oficial) Verlängerung feminino
2.
(de casa) Renovierung feminino
3.
(de ar) Luftzirkulation feminino, Sauerstoffzufuhr feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building industry
    renovação / reconversão
    de
    renovieren, instandsetzen, sanieren
  • health policy / pharmaceutical industry
    renovação
    de
    Verlängerung
  • intellectual property
    renovação
    de
    Verlängerung
  • air transport
    renovação
    de
    Erneuerung
  • building and public works
    renovação
    de
    Neugestaltung, Umgestaltung, Erneuerung
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    renovação
    de
    Überholung
  • ENVIRONMENT
    renovação
    de
    Instandsetzung
  • pharmaceutical industry
    renovação total
    de
    Neuaufbereitung
  • earth sciences / construction and town planning
    renovação de ar
    de
    Aussenluftrate, Luftwechsel
  • TRADE / civil law
    renovação tácita
    de
    stillschweigende Verlängerung
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    renovação da via / reparação da via
    de
    Umbau des Gleises
  • ENVIRONMENT
    renovação urbana
    de
    Stadterneuerung
  • construction and town planning / building and public works / ENVIRONMENT
    renovação urbana
    de
    Stadtsanierung (1), Stadterneuerung (2)
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    renovação da via
    de
    Gleiserneuerung
  • EUROPEAN UNION
    renovação urbana
    de
    Stadtsanierung
  • building and public works
    renovação urbana
    de
    Stadtsanierung, Stadterneuerung, städtebauliche Neugestaltung
  • social sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    renovação social
    de
    soziale Erneuerung
  • intellectual property
    taxa de renovação / taxa anual / anuidade
    de
    Jahresgebühr, Gebühr für die Aufrechterhaltung des Patents
  • intellectual property
    taxa de renovação
    de
    Verlängerungsgebühr
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    renovação da água
    de
    Umsatz, Wassererneuerung
  • mechanical engineering
    tubo de renovação
    de
    Ansaugstutzen
  • taxation
    taxa de renovação
    de
    Erneuerungsgebühr
  • mechanical engineering
    tubo de renovação
    de
    Ansaugstutzen
  • pollution control measures / TRANSPORT
    reconversão da frota / renovação da frota / conversão da frota
    de
    Flottenumstellung
  • preparation for market / trade policy / ECONOMICS
    reservas de reposição / fundo de renovação
    de
    Erneuerungsrücklage, Erneuerungsfonds
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corte de renovação
    de
    Verjüngungstrieb
  • FINANCE
    cupão / talão / talão de renovação
    de
    Talon, Erneuerungsschein
  • information technology and data processing
    renovação contínua
    de
    dauernde Erneuerung
  • statistics
    teoria da reparação / teoria da substituição / teoria do rejuvenescimento / teoria de renovamento / teoria da renovação
    de
    Erneuerungstheorie
  • statistics
    função de rejuvenescimento / função de renovamento / função de renovação / função de reparação / função de substituição
    de
    Erneuerungsfunktion
  • FINANCE
    renovação de ativos / reposição de ativos
    de
    Ersatz
  • insurance
    prémio de renovação
    de
    Erneuerungsprämie
  • air transport
    renovação de um COA
    de
    Verlängerung eines Luftverkehrsbetreiberzeugnisses (AOC - Air Operator Certificate)
  • FINANCE
    acordo de renovação
    de
    Prolongation
  • ECONOMICS
    custos de renovação
    de
    Renovierungskosten
  • LAW / life sciences
    renovação cadastral
    de
    Katasterneuvermessung, Neuvermessung
  • LAW
    pedido de renovação
    de
    Antrag auf Verlängerung
  • operation of the Institutions
    renovação intercalar
    de
    Neubesetzung zur Hälfte der Mandatsperiode
  • Committee of the Regions / operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    renovação quinquenal
    de
    Neubesetzung
  • financial market
    renovação de futuros
    de
    Roll-Vorgang
  • statistics
    teorema da substituição / teorema do rejuvenescimento / teorema de renovamento / teorema da renovação
    de
    Erneuerungstheorem
  • construction and town planning
    sistema de renovação / sistema de recirculação
    de
    Umluftsystem
  • information technology and data processing
    memória de renovação
    de
    Wiederholspeicher
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    renovação de quadros
    de
    Verjüngung der Führungskräfte
  • FINANCE
    renovação automática
    de
    automatische Verlaengerung
  • LAW
    renovação do registo
    de
    Verlängerung der Eintragung
  • insurance
    período de renovação
    de
    Verlangerungsperiode
  • energy policy / adaptation to climate change
    renovação substancial
    de
    erhebliche Modernisierung
  • statistics
    processo de renovamento / processo de renovação / processo de reparação / processo de substituição / processo de rejuvenescimento
    de
    Lebensdauerprozess
  • replanting
    renovação dos pomares
    de
    Erneuerung von Baumbeständen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
renovação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/renovação [visualizado em 2026-08-04 17:48:42].
sinónimos de renovaçãosinónimos de renovação
traduções de renovaçãotraduções de renovação
rimam com renovaçãorimam com renovação
campeão, carapução, comparticipação ...
palavras vizinhas de renovaçãopalavras parecidas com renovação
renitente, renitir, renomado ...
palavras parecidas com renovação
renovado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building industry
    renovação / reconversão
    de
    renovieren, instandsetzen, sanieren
  • health policy / pharmaceutical industry
    renovação
    de
    Verlängerung
  • intellectual property
    renovação
    de
    Verlängerung
  • air transport
    renovação
    de
    Erneuerung
  • building and public works
    renovação
    de
    Neugestaltung, Umgestaltung, Erneuerung
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    renovação
    de
    Überholung
  • ENVIRONMENT
    renovação
    de
    Instandsetzung
  • pharmaceutical industry
    renovação total
    de
    Neuaufbereitung
  • earth sciences / construction and town planning
    renovação de ar
    de
    Aussenluftrate, Luftwechsel
  • TRADE / civil law
    renovação tácita
    de
    stillschweigende Verlängerung
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    renovação da via / reparação da via
    de
    Umbau des Gleises
  • ENVIRONMENT
    renovação urbana
    de
    Stadterneuerung
  • construction and town planning / building and public works / ENVIRONMENT
    renovação urbana
    de
    Stadtsanierung (1), Stadterneuerung (2)
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    renovação da via
    de
    Gleiserneuerung
  • EUROPEAN UNION
    renovação urbana
    de
    Stadtsanierung
  • building and public works
    renovação urbana
    de
    Stadtsanierung, Stadterneuerung, städtebauliche Neugestaltung
  • social sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    renovação social
    de
    soziale Erneuerung
  • intellectual property
    taxa de renovação / taxa anual / anuidade
    de
    Jahresgebühr, Gebühr für die Aufrechterhaltung des Patents
  • intellectual property
    taxa de renovação
    de
    Verlängerungsgebühr
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    renovação da água
    de
    Umsatz, Wassererneuerung
  • mechanical engineering
    tubo de renovação
    de
    Ansaugstutzen
  • taxation
    taxa de renovação
    de
    Erneuerungsgebühr
  • mechanical engineering
    tubo de renovação
    de
    Ansaugstutzen
  • pollution control measures / TRANSPORT
    reconversão da frota / renovação da frota / conversão da frota
    de
    Flottenumstellung
  • preparation for market / trade policy / ECONOMICS
    reservas de reposição / fundo de renovação
    de
    Erneuerungsrücklage, Erneuerungsfonds
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corte de renovação
    de
    Verjüngungstrieb
  • FINANCE
    cupão / talão / talão de renovação
    de
    Talon, Erneuerungsschein
  • information technology and data processing
    renovação contínua
    de
    dauernde Erneuerung
  • statistics
    teoria da reparação / teoria da substituição / teoria do rejuvenescimento / teoria de renovamento / teoria da renovação
    de
    Erneuerungstheorie
  • statistics
    função de rejuvenescimento / função de renovamento / função de renovação / função de reparação / função de substituição
    de
    Erneuerungsfunktion
  • FINANCE
    renovação de ativos / reposição de ativos
    de
    Ersatz
  • insurance
    prémio de renovação
    de
    Erneuerungsprämie
  • air transport
    renovação de um COA
    de
    Verlängerung eines Luftverkehrsbetreiberzeugnisses (AOC - Air Operator Certificate)
  • FINANCE
    acordo de renovação
    de
    Prolongation
  • ECONOMICS
    custos de renovação
    de
    Renovierungskosten
  • LAW / life sciences
    renovação cadastral
    de
    Katasterneuvermessung, Neuvermessung
  • LAW
    pedido de renovação
    de
    Antrag auf Verlängerung
  • operation of the Institutions
    renovação intercalar
    de
    Neubesetzung zur Hälfte der Mandatsperiode
  • Committee of the Regions / operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    renovação quinquenal
    de
    Neubesetzung
  • financial market
    renovação de futuros
    de
    Roll-Vorgang
  • statistics
    teorema da substituição / teorema do rejuvenescimento / teorema de renovamento / teorema da renovação
    de
    Erneuerungstheorem
  • construction and town planning
    sistema de renovação / sistema de recirculação
    de
    Umluftsystem
  • information technology and data processing
    memória de renovação
    de
    Wiederholspeicher
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    renovação de quadros
    de
    Verjüngung der Führungskräfte
  • FINANCE
    renovação automática
    de
    automatische Verlaengerung
  • LAW
    renovação do registo
    de
    Verlängerung der Eintragung
  • insurance
    período de renovação
    de
    Verlangerungsperiode
  • energy policy / adaptation to climate change
    renovação substancial
    de
    erhebliche Modernisierung
  • statistics
    processo de renovamento / processo de renovação / processo de reparação / processo de substituição / processo de rejuvenescimento
    de
    Lebensdauerprozess
  • replanting
    renovação dos pomares
    de
    Erneuerung von Baumbeständen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
renovação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/renovação [visualizado em 2026-08-04 17:48:42].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

sinecura