hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

lorca

repetido

locução repetido
re.pe.ti.doseparador fonéticaʀəpəˈtidu
favoritosfavoritos
adjetivo
wiederholt
repetidas vezes
wiederholt
repetidolocução
particípio passado do verbo repetir

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cio repetido / retorno do cio
    de
    Wiederkehrerinnen, Umbuller
  • communications
    sinal repetido
    de
    wiederholt gesendetes Zeichen
  • statistics
    inquérito reiterado / inquérito repetido
    de
    erneute Befragung
  • materials technology / technology and technical regulations
    ciclo repetido de carga
    de
    Schwelllast
  • communications
    sinal repetido até ao acuso de receção
    de
    bis zur Quittung wiederholt gesendetes Zeichen
  • administrative law
    máquina para provas de dobramento repetido
    de
    Falzprüfer
  • statistics / SCIENCE
    repetição / visita repetida / recontacto
    de
    Besuchswiederholung
  • statistics / SCIENCE
    amostra dos repetidos / amostra repetida
    de
    zwei Stichproben mit gemeinsamer Unterstichprobe
  • communications / communications policy
    chamada repetida
    de
    wiederholter Verbindungsversuch
  • statistics
    medidas repetidas
    de
    Messwiederholungen
  • medical science / pharmaceutical industry / research policy
    exposição provocada / exposição repetida
    de
    Provokationsexposition, Auslöseexposition, Auslösebehandlung
  • chemistry
    exposição repetida
    de
    wiederholte Exposition
  • data processing / information technology and data processing
    palavras repetidas
    de
    doppelt getippte Wörter, Doppelwort
  • medical science
    exposição repetida
    de
    wiederholte Exposition
  • data processing / information technology and data processing
    visualização repetida
    de
    wiederholte Anzeige
  • medical science
    estudo com doses repetidas
    de
    Studie mit Mehrfachdosierung
  • health / research
    toxicidade por administração repetida / toxicidade por dose repetida
    de
    Toxizität bei wiederholter Verabreichung, Toxizität bei wiederholter Aufnahme, Toxizität nach wiederholter Verabreichung
  • communications
    tentativa de chamada repetida
    de
    wiederholter Anrufversuch
  • materials technology / industrial structures
    resistência a flexões repetidas
    de
    Dauerbiegefestigkeit
  • life sciences
    número de observações repetidas
    de
    Wiederholungszahl
  • medical science
    exposição prolongada ou repetida
    de
    wiederholte oder längere Exposition
  • iron, steel and other metal industries
    resistência aos choques repetidos
    de
    Dauerkerbzähigkeit
  • data processing / information technology and data processing
    verificação de palavras repetidas
    de
    Prüfung auf Doppelwörter
  • AGRI-FOODSTUFFS
    embalagem que pode voltar a ser fechada / embalagem para aberturas repetidas
    de
    verschließbare Verpackung
  • iron, steel and other metal industries
    teste de fadiga por choques repetidos
    de
    Dauerschlagversuch
  • statistics
    delineamentos de observações repetidas / delineamentos com observações repetidas
    de
    Versuchspläne mit Messwiederholungen
  • administrative law
    prova de resistência à flexão repetida
    de
    Dauerbiegeprüfung
  • statistics
    plano de amostragem repetida por grupos / plano de amostragem repetitiva por grupos / plano de amostragem repetitiva
    de
    Gruppenstichprobenplan mit Wiederholung
  • toxicology / pharmaceutical industry
    ensaio de toxicidade oral da dose repetida
    de
    Studie zur systemischen Toxizität bei wiederholter Verabreichung, orale Studie mit wiederholter Gabe
  • statistics
    efeitos internos / efeitos de bloco / efeitos respeitantes à repetição das medições / efeitos respeitantes às medições repetidas
    de
    Effekte innerhalb der Gruppe
  • health / chemistry
    lave repetidamente a pele com água e sabão
    de
    Haut mit Wasser und Seife abwaschen
  • statistics
    análise de variância com medições repetidas / análise de variância com observações repetidas
    de
    ANOVA mit Messwiederholung
  • medical science / toxicology
    toxicidade a curto prazo com doses repetidas
    de
    Kurzzeittoxizität bei wiederholter Verabreichung
  • medical science
    exposição por inalação repetida ou prolongada
    de
    wiederholte oder längere Inhalation
  • chemistry
    Afecta os órgãos após exposição prolongada ou repetida.
    de
    Schädigt die Organe bei längerer oder wiederholter Exposition.
  • chemistry
    Pode provocar pele seca ou gretada, por exposição repetida.
    de
    Wiederholter Kontakt kann zu spröder oder rissiger Haut führen.
  • chemistry
    Pode afectar os órgãos após exposição prolongada ou repetida.
    de
    Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition.
  • LAW
    despedimento devido a repetidas ausências por motivos de doença
    de
    Entlassung wegen wiederholter krankheitsbedingter Abwesenheit
  • health / chemistry
    em caso de ulceração causada pelo frio: lave repetidamente com muita água, não dispa as roupas
    de
    bei Erfrierungen:mit viel Wasser spülen.Kleidung nicht entfernen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
repetido – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/repetido [visualizado em 2026-06-10 15:25:34].
traduções de repetidotraduções de repetido
rimam com repetidorimam com repetido
batido, convertido, desmentido ...
palavras vizinhas de repetidopalavras parecidas com repetido
repetenar-se, repetência, repetente ...
palavras parecidas com repetido
repetidor

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cio repetido / retorno do cio
    de
    Wiederkehrerinnen, Umbuller
  • communications
    sinal repetido
    de
    wiederholt gesendetes Zeichen
  • statistics
    inquérito reiterado / inquérito repetido
    de
    erneute Befragung
  • materials technology / technology and technical regulations
    ciclo repetido de carga
    de
    Schwelllast
  • communications
    sinal repetido até ao acuso de receção
    de
    bis zur Quittung wiederholt gesendetes Zeichen
  • administrative law
    máquina para provas de dobramento repetido
    de
    Falzprüfer
  • statistics / SCIENCE
    repetição / visita repetida / recontacto
    de
    Besuchswiederholung
  • statistics / SCIENCE
    amostra dos repetidos / amostra repetida
    de
    zwei Stichproben mit gemeinsamer Unterstichprobe
  • communications / communications policy
    chamada repetida
    de
    wiederholter Verbindungsversuch
  • statistics
    medidas repetidas
    de
    Messwiederholungen
  • medical science / pharmaceutical industry / research policy
    exposição provocada / exposição repetida
    de
    Provokationsexposition, Auslöseexposition, Auslösebehandlung
  • chemistry
    exposição repetida
    de
    wiederholte Exposition
  • data processing / information technology and data processing
    palavras repetidas
    de
    doppelt getippte Wörter, Doppelwort
  • medical science
    exposição repetida
    de
    wiederholte Exposition
  • data processing / information technology and data processing
    visualização repetida
    de
    wiederholte Anzeige
  • medical science
    estudo com doses repetidas
    de
    Studie mit Mehrfachdosierung
  • health / research
    toxicidade por administração repetida / toxicidade por dose repetida
    de
    Toxizität bei wiederholter Verabreichung, Toxizität bei wiederholter Aufnahme, Toxizität nach wiederholter Verabreichung
  • communications
    tentativa de chamada repetida
    de
    wiederholter Anrufversuch
  • materials technology / industrial structures
    resistência a flexões repetidas
    de
    Dauerbiegefestigkeit
  • life sciences
    número de observações repetidas
    de
    Wiederholungszahl
  • medical science
    exposição prolongada ou repetida
    de
    wiederholte oder längere Exposition
  • iron, steel and other metal industries
    resistência aos choques repetidos
    de
    Dauerkerbzähigkeit
  • data processing / information technology and data processing
    verificação de palavras repetidas
    de
    Prüfung auf Doppelwörter
  • AGRI-FOODSTUFFS
    embalagem que pode voltar a ser fechada / embalagem para aberturas repetidas
    de
    verschließbare Verpackung
  • iron, steel and other metal industries
    teste de fadiga por choques repetidos
    de
    Dauerschlagversuch
  • statistics
    delineamentos de observações repetidas / delineamentos com observações repetidas
    de
    Versuchspläne mit Messwiederholungen
  • administrative law
    prova de resistência à flexão repetida
    de
    Dauerbiegeprüfung
  • statistics
    plano de amostragem repetida por grupos / plano de amostragem repetitiva por grupos / plano de amostragem repetitiva
    de
    Gruppenstichprobenplan mit Wiederholung
  • toxicology / pharmaceutical industry
    ensaio de toxicidade oral da dose repetida
    de
    Studie zur systemischen Toxizität bei wiederholter Verabreichung, orale Studie mit wiederholter Gabe
  • statistics
    efeitos internos / efeitos de bloco / efeitos respeitantes à repetição das medições / efeitos respeitantes às medições repetidas
    de
    Effekte innerhalb der Gruppe
  • health / chemistry
    lave repetidamente a pele com água e sabão
    de
    Haut mit Wasser und Seife abwaschen
  • statistics
    análise de variância com medições repetidas / análise de variância com observações repetidas
    de
    ANOVA mit Messwiederholung
  • medical science / toxicology
    toxicidade a curto prazo com doses repetidas
    de
    Kurzzeittoxizität bei wiederholter Verabreichung
  • medical science
    exposição por inalação repetida ou prolongada
    de
    wiederholte oder längere Inhalation
  • chemistry
    Afecta os órgãos após exposição prolongada ou repetida.
    de
    Schädigt die Organe bei längerer oder wiederholter Exposition.
  • chemistry
    Pode provocar pele seca ou gretada, por exposição repetida.
    de
    Wiederholter Kontakt kann zu spröder oder rissiger Haut führen.
  • chemistry
    Pode afectar os órgãos após exposição prolongada ou repetida.
    de
    Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition.
  • LAW
    despedimento devido a repetidas ausências por motivos de doença
    de
    Entlassung wegen wiederholter krankheitsbedingter Abwesenheit
  • health / chemistry
    em caso de ulceração causada pelo frio: lave repetidamente com muita água, não dispa as roupas
    de
    bei Erfrierungen:mit viel Wasser spülen.Kleidung nicht entfernen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
repetido – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/repetido [visualizado em 2026-06-10 15:25:34].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

lorca