-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

extrativismo

resiliência

locução resiliência
re.si.li.ên.ci.aseparador fonéticaʀəziˈljẽsjɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
MECÂNICA Spannkraft feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • SOCIAL QUESTIONS
    resiliência
    de
    Resilienz, Widerstandsfähigkeit
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    resiliência / energia de impacto / resistência ao choque / intensidade de impacto
    de
    Schlagfestigkeit
  • natural and applied sciences
    resiliência / resistência ao choque
    de
    Schlagzaehigkeit, Schlagbiegedurchbruchgrenze
  • communications
    resiliência / tolerância a falhas
    de
    Fehlertoleranz
  • materials technology / earth sciences
    resiliência
    de
    Rückprallvermögen
  • materials technology / iron, steel and other metal industries
    resiliência
    de
    Bruchzähigkeit
  • industrial structures / technology and technical regulations
    resiliência total
    de
    Schlagzähigkeit
  • SOCIAL QUESTIONS
    resiliência social
    de
    soziale Resilienz
  • iron, steel and other metal industries
    valor de resiliência
    de
    Kerbschlagzaehigkeit
  • ENVIRONMENT
    resiliência ecológica
    de
    ökologische Widerstandsfähigkeit
  • ECONOMICS
    resiliência económica
    de
    wirtschaftliche Widerstandsfähigkeit
  • ENVIRONMENT
    resiliência climática / resiliência às alterações climáticas
    de
    Widerstandsfähigkeit gegenüber dem Klimawandel, Klimaresilienz
  • EU finance
    Resiliência e Valores
    de
    Resilienz und Werte
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    ensaio de resiliência
    de
    Kerbbruchversuch
  • materials technology / TRANSPORT
    resiliência unificada
    de
    vereinheitlichte Schlagzähigkeit
  • earth sciences
    módulo de resiliência
    de
    Rückstellelastizität, Rückstellvermögen
  • banking
    resiliência dos bancos / capacidade de resistência dos bancos
    de
    Widerstandsfähigkeit von Banken
  • ECONOMICS
    resiliência financeira
    de
    finanzielle Widerstandsfähigkeit, finanzielle Resilienz
  • energy policy
    resiliência energética
    de
    Energie-Resilienz
  • aid policy
    reforço da resiliência
    de
    Stärkung der Resilienz, Stärkung der Widerstandsfähigkeit, Aufbau von Resilienz
  • industrial structures
    resiliência de impacto
    de
    Stosselastizitaet
  • SOCIAL QUESTIONS
    estratégia de resiliência
    de
    Resilienzansatz
  • information technology and data processing
    resiliência de um sistema
    de
    dynamisches Störausgleichverhalten
  • ENVIRONMENT
    resiliência do ecossistema
    de
    Resilienz eines Ökosystems, Widerstandsfähigkeit eines Ökosystems, Widerstandsfähigkeit der Ökosysteme
  • iron, steel and other metal industries
    linhas de igual resiliência
    de
    Scharen gleicher Kerbschlagwerte, Kurven gleicher Kerbschlagwerte
  • cooperation policy
    Iniciativa Resiliência do BEI nos países da Vizinhança Meridional e dos Balcãs Ocidentais / Iniciativa Resiliência do BEI / Iniciativa Resiliência do Banco Europeu de Investimento / Iniciativa Resiliência Económica
    de
    EIB-Resilienzinitiative, Initiative der EIB zur Stärkung der wirtschaftlichen Resilienz in der südlichen Nachbarschaft und im Westbalkan, Initiative zur Stärkung der wirtschaftlichen Resilienz, EIB-Initiative zur wirtschaftlichen Widerstandsfähigkeit
  • EU finance
    Coesão, Resiliência e Valores
    de
    Zusammenhalt, Resilienz und Werte
  • FINANCE / information security
    resiliência operacional digital
    de
    Betriebsstabilität digitaler Systeme
  • health care system / organisation of health care
    resiliência do sistema de saúde
    de
    Resilienz des Gesundheitssystems
  • mechanical engineering / chemical compound
    resiliência de provete entalhado
    de
    Kerbschlagzaehigkeit
  • EU financial instrument / economic recovery / European Union membership
    plano de recuperação e resiliência / PRR / plano nacional de recuperação e resiliência
    de
    Aufbau- und Resilienzplan, nationaler Aufbau- und Resilienzplan
  • goods and services
    resiliência das entidades críticas
    de
    Resilienz kritischer Einrichtungen
  • applied research / economic analysis / EU policy
    quadro de indicadores de resiliência
    de
    Dashboard zur Resilienz
  • financing and investment / climate change policy
    resiliência às alterações climáticas
    de
    Klimaanpassungsprüfung
  • EU finance / financing and investment
    MRR / Mecanismo de Recuperação e Resiliência
    de
    Aufbau- und Resilienzfazilität, ARF
  • aid policy
    apoio à resiliência no Corno de África / SHARE
    de
    Unterstützung der Resilienz am Horn von Afrika, SHARE
  • security of supply / business policy / business management
    resiliência da cadeia de aprovisionamento
    de
    Widerstandsfähigkeit der Lieferkette
  • iron, steel and other metal industries
    ensaio de resiliência a baixa temperatura
    de
    Kerbschlagbiegeversuch bei tiefen Temperaturen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFS / food safety
    Missão de Resiliência Alimentar e Agrícola / iniciativa FARM
    de
    Initiative „Mission für die Resilienz im Nahrungsmittel- und Agrarsektor“, FARM-Initiative
  • economic recovery / EU institutions and European civil service
    Grupo de Trabalho Recuperação e Resiliência
    de
    Taskforce "Aufbau und Resilienz"
  • defence / directive (EU)
    Diretiva Resiliência das Entidades Críticas / Diretiva REC / Diretiva relativa à resiliência das entidades críticas
    de
    Richtlinie über die Resilienz kritischer Einrichtungen
  • FINANCE / regulation (EU) / information security
    Regulamento DORA / Regulamento Resiliência Operacional Digital
    de
    Verordnung über die Betriebsstabilität digitaler Systeme des Finanzsektors, Rechtsakt über die digitale Betriebsstabilität, DORA
  • emergency aid / civil defence / European cooperation
    objetivo da União em matéria de resiliência a catástrofes / objetivo de resiliência a catástrofes da União
    de
    EU-Ziel für Katastrophenresilienz, Ziel für Katastrophenresilienz, Unionsziel für Katastrophenresilienz
  • intergovernmental cooperation (EU) / election
    mecanismo conjunto para a resiliência eleitoral
    de
    gemeinsamer Mechanismus zur Stärkung der Resilienz bei Wahlen
  • economic recovery
    grelha de avaliação da recuperação e resiliência
    de
    Aufbau- und Resilienzscoreboard
  • migration / cooperation policy / international balance
    Plano Regional para os Refugiados e a Resiliência
    de
    3RP, VN-Hilfeplan „Regional Refugee and Resilience Plan“
  • cooperation policy
    Aliança Global para a Iniciativa Resiliência no Sael / AGIR SAEL
    de
    Globale Allianz für die Resilienz-Initiative, AGIR Sahel
  • common agricultural policy
    indicador de progresso da resiliência do setor agrícola
    de
    Fortschrittsindikator für die Widerstandsfähigkeit des Agrarsektors
  • international organisation / extremism
    Fundo Mundial para o Empenhamento e a Resiliência das Comunidades
    de
    GCERF, Globaler Fonds für Engagement und Widerstandsfähigkeit der Allgemeinheit
  • European Parliament / institutional structure
    Unidade da Continuidade das Atividades e da Resiliência Organizacional
    de
    Referat Betriebskontinuität und Resilienz des Organs
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
resiliência – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/resiliência [visualizado em 2026-08-02 17:08:30].
traduções de resiliênciatraduções de resiliência
rimam com resiliênciarimam com resiliência
adstringência, aquiescência, bioluminescência ...
palavras vizinhas de resiliênciapalavras parecidas com resiliência
resignação, resignado, resignante ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • SOCIAL QUESTIONS
    resiliência
    de
    Resilienz, Widerstandsfähigkeit
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    resiliência / energia de impacto / resistência ao choque / intensidade de impacto
    de
    Schlagfestigkeit
  • natural and applied sciences
    resiliência / resistência ao choque
    de
    Schlagzaehigkeit, Schlagbiegedurchbruchgrenze
  • communications
    resiliência / tolerância a falhas
    de
    Fehlertoleranz
  • materials technology / earth sciences
    resiliência
    de
    Rückprallvermögen
  • materials technology / iron, steel and other metal industries
    resiliência
    de
    Bruchzähigkeit
  • industrial structures / technology and technical regulations
    resiliência total
    de
    Schlagzähigkeit
  • SOCIAL QUESTIONS
    resiliência social
    de
    soziale Resilienz
  • iron, steel and other metal industries
    valor de resiliência
    de
    Kerbschlagzaehigkeit
  • ENVIRONMENT
    resiliência ecológica
    de
    ökologische Widerstandsfähigkeit
  • ECONOMICS
    resiliência económica
    de
    wirtschaftliche Widerstandsfähigkeit
  • ENVIRONMENT
    resiliência climática / resiliência às alterações climáticas
    de
    Widerstandsfähigkeit gegenüber dem Klimawandel, Klimaresilienz
  • EU finance
    Resiliência e Valores
    de
    Resilienz und Werte
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    ensaio de resiliência
    de
    Kerbbruchversuch
  • materials technology / TRANSPORT
    resiliência unificada
    de
    vereinheitlichte Schlagzähigkeit
  • earth sciences
    módulo de resiliência
    de
    Rückstellelastizität, Rückstellvermögen
  • banking
    resiliência dos bancos / capacidade de resistência dos bancos
    de
    Widerstandsfähigkeit von Banken
  • ECONOMICS
    resiliência financeira
    de
    finanzielle Widerstandsfähigkeit, finanzielle Resilienz
  • energy policy
    resiliência energética
    de
    Energie-Resilienz
  • aid policy
    reforço da resiliência
    de
    Stärkung der Resilienz, Stärkung der Widerstandsfähigkeit, Aufbau von Resilienz
  • industrial structures
    resiliência de impacto
    de
    Stosselastizitaet
  • SOCIAL QUESTIONS
    estratégia de resiliência
    de
    Resilienzansatz
  • information technology and data processing
    resiliência de um sistema
    de
    dynamisches Störausgleichverhalten
  • ENVIRONMENT
    resiliência do ecossistema
    de
    Resilienz eines Ökosystems, Widerstandsfähigkeit eines Ökosystems, Widerstandsfähigkeit der Ökosysteme
  • iron, steel and other metal industries
    linhas de igual resiliência
    de
    Scharen gleicher Kerbschlagwerte, Kurven gleicher Kerbschlagwerte
  • cooperation policy
    Iniciativa Resiliência do BEI nos países da Vizinhança Meridional e dos Balcãs Ocidentais / Iniciativa Resiliência do BEI / Iniciativa Resiliência do Banco Europeu de Investimento / Iniciativa Resiliência Económica
    de
    EIB-Resilienzinitiative, Initiative der EIB zur Stärkung der wirtschaftlichen Resilienz in der südlichen Nachbarschaft und im Westbalkan, Initiative zur Stärkung der wirtschaftlichen Resilienz, EIB-Initiative zur wirtschaftlichen Widerstandsfähigkeit
  • EU finance
    Coesão, Resiliência e Valores
    de
    Zusammenhalt, Resilienz und Werte
  • FINANCE / information security
    resiliência operacional digital
    de
    Betriebsstabilität digitaler Systeme
  • health care system / organisation of health care
    resiliência do sistema de saúde
    de
    Resilienz des Gesundheitssystems
  • mechanical engineering / chemical compound
    resiliência de provete entalhado
    de
    Kerbschlagzaehigkeit
  • EU financial instrument / economic recovery / European Union membership
    plano de recuperação e resiliência / PRR / plano nacional de recuperação e resiliência
    de
    Aufbau- und Resilienzplan, nationaler Aufbau- und Resilienzplan
  • goods and services
    resiliência das entidades críticas
    de
    Resilienz kritischer Einrichtungen
  • applied research / economic analysis / EU policy
    quadro de indicadores de resiliência
    de
    Dashboard zur Resilienz
  • financing and investment / climate change policy
    resiliência às alterações climáticas
    de
    Klimaanpassungsprüfung
  • EU finance / financing and investment
    MRR / Mecanismo de Recuperação e Resiliência
    de
    Aufbau- und Resilienzfazilität, ARF
  • aid policy
    apoio à resiliência no Corno de África / SHARE
    de
    Unterstützung der Resilienz am Horn von Afrika, SHARE
  • security of supply / business policy / business management
    resiliência da cadeia de aprovisionamento
    de
    Widerstandsfähigkeit der Lieferkette
  • iron, steel and other metal industries
    ensaio de resiliência a baixa temperatura
    de
    Kerbschlagbiegeversuch bei tiefen Temperaturen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFS / food safety
    Missão de Resiliência Alimentar e Agrícola / iniciativa FARM
    de
    Initiative „Mission für die Resilienz im Nahrungsmittel- und Agrarsektor“, FARM-Initiative
  • economic recovery / EU institutions and European civil service
    Grupo de Trabalho Recuperação e Resiliência
    de
    Taskforce "Aufbau und Resilienz"
  • defence / directive (EU)
    Diretiva Resiliência das Entidades Críticas / Diretiva REC / Diretiva relativa à resiliência das entidades críticas
    de
    Richtlinie über die Resilienz kritischer Einrichtungen
  • FINANCE / regulation (EU) / information security
    Regulamento DORA / Regulamento Resiliência Operacional Digital
    de
    Verordnung über die Betriebsstabilität digitaler Systeme des Finanzsektors, Rechtsakt über die digitale Betriebsstabilität, DORA
  • emergency aid / civil defence / European cooperation
    objetivo da União em matéria de resiliência a catástrofes / objetivo de resiliência a catástrofes da União
    de
    EU-Ziel für Katastrophenresilienz, Ziel für Katastrophenresilienz, Unionsziel für Katastrophenresilienz
  • intergovernmental cooperation (EU) / election
    mecanismo conjunto para a resiliência eleitoral
    de
    gemeinsamer Mechanismus zur Stärkung der Resilienz bei Wahlen
  • economic recovery
    grelha de avaliação da recuperação e resiliência
    de
    Aufbau- und Resilienzscoreboard
  • migration / cooperation policy / international balance
    Plano Regional para os Refugiados e a Resiliência
    de
    3RP, VN-Hilfeplan „Regional Refugee and Resilience Plan“
  • cooperation policy
    Aliança Global para a Iniciativa Resiliência no Sael / AGIR SAEL
    de
    Globale Allianz für die Resilienz-Initiative, AGIR Sahel
  • common agricultural policy
    indicador de progresso da resiliência do setor agrícola
    de
    Fortschrittsindikator für die Widerstandsfähigkeit des Agrarsektors
  • international organisation / extremism
    Fundo Mundial para o Empenhamento e a Resiliência das Comunidades
    de
    GCERF, Globaler Fonds für Engagement und Widerstandsfähigkeit der Allgemeinheit
  • European Parliament / institutional structure
    Unidade da Continuidade das Atividades e da Resiliência Organizacional
    de
    Referat Betriebskontinuität und Resilienz des Organs
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
resiliência – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/resiliência [visualizado em 2026-08-02 17:08:30].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

extrativismo