hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

terriço

restauração

locução restauração
res.tau.ra.ção separador fonéticaʀəʃtawrɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(de monumento, edifício) Sanierung feminino, Instandsetzung feminino; (de móvel) Restaurierung feminino
2.
(restaurantes) Gaststättengewerbe neutro
3.
(de ordem, paz, sistema) Wiederherstellung feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ecosystem
    restauração
    de
    Wiederherstellung
  • leisure / food industry
    restauração
    de
    Catering
  • building and public works
    restauração
    de
    Wiederherstellung, Restaurierung, Restauration
  • ENVIRONMENT
    restauração da flora / recuperação do coberto vegetal
    de
    Florenwiederherstellung
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    local de restauração
    de
    Essraum
  • nuclear power station / ENVIRONMENT
    restauração de sítios / recuperação de sítios
    de
    Flächensanierung
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT / technology and technical regulations
    pessoal de restauração / pessoal de câmaras
    de
    Verpflegungspersonal
  • AGRI-FOODSTUFFS / services company
    empresa de restauração
    de
    Gastronomieversorgungsunternehmen
  • communications / information technology and data processing
    restauração de imagens
    de
    Abbild-Wiederherstellung
  • construction and town planning
    serviço de restauração
    de
    Restaurantbedienung
  • air transport / catering industry / food industry
    assistência restauração / assistência de restauração
    de
    Bodenverpflegungsdienst, Catering, Bordverpflegungsdienst
  • environmental policy
    restauração do ambiente
    de
    umweltsanierung
  • information technology and data processing
    restauração de impulsos / correção de impulsos
    de
    Impulskorrektur
  • forestry policy / forest / climate change policy
    recuperação de florestas / restauração de florestas
    de
    Wiederherstellung geschädigter Wälder, Wiederherstellung von Wäldern
  • ENVIRONMENT
    restauração de instalações / restauração de edifícios
    de
    Anlagensanierung
  • financial institutions and credit / ECONOMICS
    restauração da viabilidade
    de
    Rückkehr zur Funktionsfähigkeit, Rückkehr zur Rentabilität
  • leisure / air transport / food industry
    assistência de restauração
    de
    Bordverpflegungsdienste, Bordverpflegungsdienste (Catering)
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento de restauração
    de
    Erholungsgluehen
  • leisure / humanities
    Restauração da Independência
    de
    Restauration der Unabhängigkeit
  • ENVIRONMENT
    restauração de zonas mineiras / recuperação de minas
    de
    Sanierung von Bergbaugebieten
  • ENVIRONMENT
    restauração da qualidade da água
    de
    Gewässersanierung
  • building and public works
    restauração do património urbano
    de
    Stadtsanierung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alimento para restauração coletiva
    de
    Gemeinschaftsverpflegung, Grosskuechenverpflegung
  • leisure
    restauração coletiva concessionada
    de
    gewerbliche Gemeinschaftsverpflegung
  • accounting
    serviços de alojamento e restauração
    de
    Dienstleistungen des Gastgewerbes
  • leisure / food industry / environmental policy
    restauração respeitadora do ambiente
    de
    umweltfreundliche Verproviantierung
  • deterioration of the environment
    Plano da UE de Restauração da Natureza
    de
    EU-Plan zur Wiederherstellung der Natur
  • degradation of the environment / environmental protection / ecosystem
    metas da UE de restauração da natureza
    de
    EU-Ziele für die Wiederherstellung der Natur
  • medical science
    restauração indireta em resina composta / incrustação em resina composta
    de
    Einlagefüllung aus Kunstharz
  • European Parliament / institutional structure
    Unidade da Restauração e do Supermercado
    de
    Referat Restauration und Einkaufszentrale
  • pharmaceutical industry
    restauração (após os efeitos da radiação)
    de
    Reparatur
  • land transport / FINANCE / TRANSPORT
    serviço de restauração a bordo de um navio
    de
    Restaurationsumsätze auf einem Schiff
  • ENVIRONMENT
    restauração dos terrenos nas zonas montanhosas / recuperação de solos (zonas montanhosas)
    de
    Bodensanierung in Bergregionen
  • politics and public safety / non-governmental organisations
    Sociedade da Restauração do Património Islâmico
    de
    Revival of Islamic Heritage Society, RIHS
  • preparation for market / ECONOMICS
    restauração do equilíbrio da balança de pagamentos
    de
    Berichtigung der Zahlungsbilanz, Wiederherstellung des Zahlungsbilanzgleichgewichts
  • POLITICS / rights and freedoms
    Conselho de Estado para a Paz e o Desenvolvimento / CEPD / SLORC / Conselho de Estado para a Restauração da Lei e da Ordem
    de
    Staatsrat zur Wiederherstellung von Recht und Ordnung, Staatsrat für Frieden und Entwicklung, SLORC, SPDC
  • UN Environment Programme / ecosystem
    Década das Nações Unidas para a Restauração dos Ecossistemas / Década das Nações Unidas para a Recuperação dos Ecossistemas
    de
    Dekade zur Wiederherstellung von Ökosystemen, VN-Dekade zur Wiederherstellung von Ökosystemen
  • iron, steel and other metal industries
    a recarburação é a restauração do teor em carbono da camada descarburada
    de
    Wiederaufkohlen, Rueckkohlen
  • politics and public safety / INTERNATIONAL RELATIONS
    MOB / Missão Internacional de Proteção e Observação para a Restauração da Confiança no Burundi / Missão de Observação no Burundi
    de
    Beobachtungsmission in Burundi, Internationale Schutz- und Beobachtungsmission für die Wiederherstellung des Vertrauens in Burundi (OMIB)
  • waste
    resíduos da prestação de cuidados de saúde a seres humanos ou animais e/ou investigação relacionada (excl. resíduos de cozinha e restauração não provenientes diretamente da prestação de cuidados de saúde)
    de
    Abfälle aus der ärztlichen oder tierärztlichen Versorgung und Forschung(ohne Küchen-und Restaurantabfälle,die nicht aus der unmittelbaren Krankenpflege stammen)
  • BUSINESS AND COMPETITION / service industry
    hotelaria, restauração, cafés / horeca
    de
    Hotel- und Gaststättengewerbe, HoReCa-Gewerbe, Gastgewerbe
  • ENVIRONMENT
    regeneração da cobertura vegetal / cobertura vegetal (restauração
    de
    Wiederbegrünung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
restauração – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/restauração [visualizado em 2026-06-19 15:43:51].
sinónimos de restauraçãosinónimos de restauração
traduções de restauraçãotraduções de restauração
rimam com restauraçãorimam com restauração
ablação, cristalização, desertificação ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ecosystem
    restauração
    de
    Wiederherstellung
  • leisure / food industry
    restauração
    de
    Catering
  • building and public works
    restauração
    de
    Wiederherstellung, Restaurierung, Restauration
  • ENVIRONMENT
    restauração da flora / recuperação do coberto vegetal
    de
    Florenwiederherstellung
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    local de restauração
    de
    Essraum
  • nuclear power station / ENVIRONMENT
    restauração de sítios / recuperação de sítios
    de
    Flächensanierung
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT / technology and technical regulations
    pessoal de restauração / pessoal de câmaras
    de
    Verpflegungspersonal
  • AGRI-FOODSTUFFS / services company
    empresa de restauração
    de
    Gastronomieversorgungsunternehmen
  • communications / information technology and data processing
    restauração de imagens
    de
    Abbild-Wiederherstellung
  • construction and town planning
    serviço de restauração
    de
    Restaurantbedienung
  • air transport / catering industry / food industry
    assistência restauração / assistência de restauração
    de
    Bodenverpflegungsdienst, Catering, Bordverpflegungsdienst
  • environmental policy
    restauração do ambiente
    de
    umweltsanierung
  • information technology and data processing
    restauração de impulsos / correção de impulsos
    de
    Impulskorrektur
  • forestry policy / forest / climate change policy
    recuperação de florestas / restauração de florestas
    de
    Wiederherstellung geschädigter Wälder, Wiederherstellung von Wäldern
  • ENVIRONMENT
    restauração de instalações / restauração de edifícios
    de
    Anlagensanierung
  • financial institutions and credit / ECONOMICS
    restauração da viabilidade
    de
    Rückkehr zur Funktionsfähigkeit, Rückkehr zur Rentabilität
  • leisure / air transport / food industry
    assistência de restauração
    de
    Bordverpflegungsdienste, Bordverpflegungsdienste (Catering)
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento de restauração
    de
    Erholungsgluehen
  • leisure / humanities
    Restauração da Independência
    de
    Restauration der Unabhängigkeit
  • ENVIRONMENT
    restauração de zonas mineiras / recuperação de minas
    de
    Sanierung von Bergbaugebieten
  • ENVIRONMENT
    restauração da qualidade da água
    de
    Gewässersanierung
  • building and public works
    restauração do património urbano
    de
    Stadtsanierung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alimento para restauração coletiva
    de
    Gemeinschaftsverpflegung, Grosskuechenverpflegung
  • leisure
    restauração coletiva concessionada
    de
    gewerbliche Gemeinschaftsverpflegung
  • accounting
    serviços de alojamento e restauração
    de
    Dienstleistungen des Gastgewerbes
  • leisure / food industry / environmental policy
    restauração respeitadora do ambiente
    de
    umweltfreundliche Verproviantierung
  • deterioration of the environment
    Plano da UE de Restauração da Natureza
    de
    EU-Plan zur Wiederherstellung der Natur
  • degradation of the environment / environmental protection / ecosystem
    metas da UE de restauração da natureza
    de
    EU-Ziele für die Wiederherstellung der Natur
  • medical science
    restauração indireta em resina composta / incrustação em resina composta
    de
    Einlagefüllung aus Kunstharz
  • European Parliament / institutional structure
    Unidade da Restauração e do Supermercado
    de
    Referat Restauration und Einkaufszentrale
  • pharmaceutical industry
    restauração (após os efeitos da radiação)
    de
    Reparatur
  • land transport / FINANCE / TRANSPORT
    serviço de restauração a bordo de um navio
    de
    Restaurationsumsätze auf einem Schiff
  • ENVIRONMENT
    restauração dos terrenos nas zonas montanhosas / recuperação de solos (zonas montanhosas)
    de
    Bodensanierung in Bergregionen
  • politics and public safety / non-governmental organisations
    Sociedade da Restauração do Património Islâmico
    de
    Revival of Islamic Heritage Society, RIHS
  • preparation for market / ECONOMICS
    restauração do equilíbrio da balança de pagamentos
    de
    Berichtigung der Zahlungsbilanz, Wiederherstellung des Zahlungsbilanzgleichgewichts
  • POLITICS / rights and freedoms
    Conselho de Estado para a Paz e o Desenvolvimento / CEPD / SLORC / Conselho de Estado para a Restauração da Lei e da Ordem
    de
    Staatsrat zur Wiederherstellung von Recht und Ordnung, Staatsrat für Frieden und Entwicklung, SLORC, SPDC
  • UN Environment Programme / ecosystem
    Década das Nações Unidas para a Restauração dos Ecossistemas / Década das Nações Unidas para a Recuperação dos Ecossistemas
    de
    Dekade zur Wiederherstellung von Ökosystemen, VN-Dekade zur Wiederherstellung von Ökosystemen
  • iron, steel and other metal industries
    a recarburação é a restauração do teor em carbono da camada descarburada
    de
    Wiederaufkohlen, Rueckkohlen
  • politics and public safety / INTERNATIONAL RELATIONS
    MOB / Missão Internacional de Proteção e Observação para a Restauração da Confiança no Burundi / Missão de Observação no Burundi
    de
    Beobachtungsmission in Burundi, Internationale Schutz- und Beobachtungsmission für die Wiederherstellung des Vertrauens in Burundi (OMIB)
  • waste
    resíduos da prestação de cuidados de saúde a seres humanos ou animais e/ou investigação relacionada (excl. resíduos de cozinha e restauração não provenientes diretamente da prestação de cuidados de saúde)
    de
    Abfälle aus der ärztlichen oder tierärztlichen Versorgung und Forschung(ohne Küchen-und Restaurantabfälle,die nicht aus der unmittelbaren Krankenpflege stammen)
  • BUSINESS AND COMPETITION / service industry
    hotelaria, restauração, cafés / horeca
    de
    Hotel- und Gaststättengewerbe, HoReCa-Gewerbe, Gastgewerbe
  • ENVIRONMENT
    regeneração da cobertura vegetal / cobertura vegetal (restauração
    de
    Wiederbegrünung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
restauração – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/restauração [visualizado em 2026-06-19 15:43:51].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

terriço