-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

rípio

retardado

locução retardado
re.tar.da.doseparador fonéticaʀətɐrˈdadu
favoritosfavoritos
adjetivo
verzögert
retardadolocução
particípio passado do verbo retardar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • coal industry
    disparo retardado / tiro retardado
    de
    Zeitzuendung
  • electronics and electrical engineering
    canal retardado
    de
    verspäteter Kanal
  • medical science
    efeito retardado
    de
    Delayed effect
  • coal industry
    disparo retardado / detonação retardada / rebentamento retardado
    de
    Spaetschuss
  • economic analysis
    indicador desfasado / indicador retardado
    de
    Spätindikator, nachlaufender Indikator
  • coal industry / chemical compound
    detonador retardado
    de
    Zeitzuender, Sprengzeitzuender
  • chemical compound / industrial structures
    efeito térmico diferido / efeito térmico retardado
    de
    thermische Nachwirkung
  • chemical compound / industrial structures
    efeito elástico retardado / efeito elástico diferido
    de
    elastische Nachwirkung
  • communications
    operador de código retardado
    de
    Wartezeit-Vermittlungskraft
  • earth sciences
    pré-arrefecedor de leito retardado
    de
    Verzoegerungsstrecken-Vorkuehler
  • medical science / animal health
    hipersensibilidade retardada / hipersensibilidade de tipo retardado
    de
    Überempfindlichkeit vom verzögerten Typ
  • electronics and electrical engineering
    controlo automático de volume retardado
    de
    verzögerte automatische Lautstärkeregelung
  • FINANCE
    efeito diferido da alta das taxas de juro / efeito retardado da alta das taxas de juro
    de
    verzögerte Wirkung des Zinsanstiegs
  • health
    pode provocar o desenvolvimento retardado do recém-nascido
    de
    kann bei Neugeborenen zu Entwicklungsstörungen führen
  • industrial structures
    ação retardada
    de
    verzoegerter Einsatz
  • research / medical science
    morte retardada
    de
    verzögerter Tod
  • earth sciences
    rutura retardada
    de
    Nachlieferungsdurchschlag
  • communications
    função retardada
    de
    verzögerte Funktion
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    ignição retardada / atraso da ignição
    de
    Zündverzug, Spätzündung, Nachzündung
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    ignição retardada
    de
    Nachzündung, Spätzündung
  • electronics and electrical engineering
    corrente retardada
    de
    nacheilender Strom
  • mechanical engineering
    explosão retardada
    de
    Verbrennungsverzögerung
  • earth sciences
    radiação retardada
    de
    verzoegerte Strahlung
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    abertura retardada
    de
    verzögerte Füllung
  • coal industry
    combustão retardada
    de
    Nachbrennen
  • research / medical science
    toxicidade retardada / efeitos tóxicos retardados
    de
    verzögerte Toxizität, zeitverzögerte Toxizität
  • materials technology
    elasticidade viscosa / elasticidade retardada / viscoelasticidade
    de
    Visco-Elastizität
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    relé de ação retardada
    de
    Relais mit Schließverzögerung, Relais mit verzögerter Schließung
  • information technology and data processing
    transferência retardada
    de
    verzögerte Übertragung
  • communications / information technology and data processing
    alarme de ação retardada
    de
    verzögerter Alarm
  • medical science / health
    neurotoxicidade retardada
    de
    verzögerte Neurotoxizität
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    fusível de ação retardada
    de
    träge Sicherung
  • electronics and electrical engineering
    espoleta de ação retardada
    de
    traege Sicherung
  • ENVIRONMENT
    gases de escape retardados
    de
    verzoegerte Abgase
  • earth sciences
    sistema de leitos retardados
    de
    Verzoegerungsanlage
  • medical science
    separação retardada do cordão
    de
    Spätabnabelung
  • earth sciences
    aparelho de controlo para neutrões retardados / monitor de neutrões retardados
    de
    Ueberwachungsgeraet fuer verzoegerte Neutronen
  • land transport / TRANSPORT
    mecanismo de libertação retardada
    de
    Auslösezeitwerk
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    disponibilidade retardada de nutrição
    de
    langsam fliessender Naehrstoff, verzoegernd wirkender Naehrstoff
  • TRANSPORT / land transport / electronics and electrical engineering
    pedal eletromecânico de ação retardada / pedal eletromecânico de retardo
    de
    elektromechanische Fuehlschiene mit Verzoegerung, elektromechanischer Schienenkontakt mit Verzögerung
  • earth sciences
    rendimento de produção de neutrões retardados / taxa de produção de neutrões retardados
    de
    Ausbeute an verzoegerten Neutronen
  • medical science
    manifestação retardada de efeitos tóxicos / efeito tóxico tardio
    de
    verzögerte Giftwirkung, verzögertes Auftreten toxischer Wirkungen, verzögerte toxische Wirkung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
retardado – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/retardado [visualizado em 2026-08-11 04:28:01].
traduções de retardadotraduções de retardado
rimam com retardadorimam com retardado
alvaiado, bailiado, bordado ...
palavras parecidas com retardado
retardador

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • coal industry
    disparo retardado / tiro retardado
    de
    Zeitzuendung
  • electronics and electrical engineering
    canal retardado
    de
    verspäteter Kanal
  • medical science
    efeito retardado
    de
    Delayed effect
  • coal industry
    disparo retardado / detonação retardada / rebentamento retardado
    de
    Spaetschuss
  • economic analysis
    indicador desfasado / indicador retardado
    de
    Spätindikator, nachlaufender Indikator
  • coal industry / chemical compound
    detonador retardado
    de
    Zeitzuender, Sprengzeitzuender
  • chemical compound / industrial structures
    efeito térmico diferido / efeito térmico retardado
    de
    thermische Nachwirkung
  • chemical compound / industrial structures
    efeito elástico retardado / efeito elástico diferido
    de
    elastische Nachwirkung
  • communications
    operador de código retardado
    de
    Wartezeit-Vermittlungskraft
  • earth sciences
    pré-arrefecedor de leito retardado
    de
    Verzoegerungsstrecken-Vorkuehler
  • medical science / animal health
    hipersensibilidade retardada / hipersensibilidade de tipo retardado
    de
    Überempfindlichkeit vom verzögerten Typ
  • electronics and electrical engineering
    controlo automático de volume retardado
    de
    verzögerte automatische Lautstärkeregelung
  • FINANCE
    efeito diferido da alta das taxas de juro / efeito retardado da alta das taxas de juro
    de
    verzögerte Wirkung des Zinsanstiegs
  • health
    pode provocar o desenvolvimento retardado do recém-nascido
    de
    kann bei Neugeborenen zu Entwicklungsstörungen führen
  • industrial structures
    ação retardada
    de
    verzoegerter Einsatz
  • research / medical science
    morte retardada
    de
    verzögerter Tod
  • earth sciences
    rutura retardada
    de
    Nachlieferungsdurchschlag
  • communications
    função retardada
    de
    verzögerte Funktion
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    ignição retardada / atraso da ignição
    de
    Zündverzug, Spätzündung, Nachzündung
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    ignição retardada
    de
    Nachzündung, Spätzündung
  • electronics and electrical engineering
    corrente retardada
    de
    nacheilender Strom
  • mechanical engineering
    explosão retardada
    de
    Verbrennungsverzögerung
  • earth sciences
    radiação retardada
    de
    verzoegerte Strahlung
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    abertura retardada
    de
    verzögerte Füllung
  • coal industry
    combustão retardada
    de
    Nachbrennen
  • research / medical science
    toxicidade retardada / efeitos tóxicos retardados
    de
    verzögerte Toxizität, zeitverzögerte Toxizität
  • materials technology
    elasticidade viscosa / elasticidade retardada / viscoelasticidade
    de
    Visco-Elastizität
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    relé de ação retardada
    de
    Relais mit Schließverzögerung, Relais mit verzögerter Schließung
  • information technology and data processing
    transferência retardada
    de
    verzögerte Übertragung
  • communications / information technology and data processing
    alarme de ação retardada
    de
    verzögerter Alarm
  • medical science / health
    neurotoxicidade retardada
    de
    verzögerte Neurotoxizität
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    fusível de ação retardada
    de
    träge Sicherung
  • electronics and electrical engineering
    espoleta de ação retardada
    de
    traege Sicherung
  • ENVIRONMENT
    gases de escape retardados
    de
    verzoegerte Abgase
  • earth sciences
    sistema de leitos retardados
    de
    Verzoegerungsanlage
  • medical science
    separação retardada do cordão
    de
    Spätabnabelung
  • earth sciences
    aparelho de controlo para neutrões retardados / monitor de neutrões retardados
    de
    Ueberwachungsgeraet fuer verzoegerte Neutronen
  • land transport / TRANSPORT
    mecanismo de libertação retardada
    de
    Auslösezeitwerk
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    disponibilidade retardada de nutrição
    de
    langsam fliessender Naehrstoff, verzoegernd wirkender Naehrstoff
  • TRANSPORT / land transport / electronics and electrical engineering
    pedal eletromecânico de ação retardada / pedal eletromecânico de retardo
    de
    elektromechanische Fuehlschiene mit Verzoegerung, elektromechanischer Schienenkontakt mit Verzögerung
  • earth sciences
    rendimento de produção de neutrões retardados / taxa de produção de neutrões retardados
    de
    Ausbeute an verzoegerten Neutronen
  • medical science
    manifestação retardada de efeitos tóxicos / efeito tóxico tardio
    de
    verzögerte Giftwirkung, verzögertes Auftreten toxischer Wirkungen, verzögerte toxische Wirkung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
retardado – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/retardado [visualizado em 2026-08-11 04:28:01].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

rípio