hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

débito

rotulagem

locução rotulagem
ro.tu.la.gemseparador fonéticaʀutuˈlaʒɐ̃j̃
favoritosfavoritos
nome feminino
Etikettierung feminino, Beschriftung feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • marketing / consumption / foodstuff
    rotulagem dos géneros alimentícios / rotulagem
    de
    Kennzeichnung, Kennzeichnung von Lebensmitteln, Lebensmittelkennzeichnung, Etikettierung
  • beverage
    rotulagem
    de
    Etikettieren
  • pharmaceutical industry
    rotulagem
    de
    Etikettierung
  • animal nutrition
    rotulagem
    de
    Kennzeichnung
  • ENVIRONMENT
    rotulagem
    de
    Etikettierung, Kennzeichnung
  • chemistry / health
    nova rotulagem
    de
    Neukennzeichnung
  • ENVIRONMENT / technology
    rotulagem ecológica / rotulagem ambiental
    de
    Umweltzeichen, Umweltkennzeichnung, Vergabe des Umweltzeichens, Umweltkennzeichnung
  • ENVIRONMENT
    ecorrotulagem / rotulagem ecológica
    de
    Umweltkennzeichnung, Vergabe des Umweltzeichens
  • chemistry
    rotulagem ecológica
    de
    Öko-Kennzeichnungssystem
  • medical science
    rotulagem sanitária
    de
    Genusstauglichkeitskennzeichen
  • ENVIRONMENT / ENERGY
    rotulagem energética / etiquetagem energética / rotulagem da eficiência energética
    de
    Energieeffizienzkennzeichnung, Energieverbrauchskennzeichnung
  • TRADE / consumer / consumption
    rotulagem preventiva
    de
    vorsorgliche Kennzeichnung, vorsorgliche Kennzeichnungen
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rotulagem nutricional
    de
    Nährstoff-Kennzeichnung, Nährwertkennzeichnung
  • chemistry
    elemento de rotulagem
    de
    Kennzeichnungselement
  • nutrition
    rotulagem nutricional
    de
    Nährwertkennzeichnung
  • public contract
    requisito de rotulagem
    de
    Gütezeichen-Anforderung
  • materials technology
    equipamento de rotulagem
    de
    Etikettieranlage
  • chemistry
    C&L / classificação e rotulagem
    de
    Einstufung und Kennzeichnung, C&L
  • materials technology
    rotulagem com gargantilha
    de
    Halsetikettierung
  • materials technology
    rotulagem do corpo da garrafa
    de
    Rumpfetikettierung
  • ENVIRONMENT / ENERGY
    Diretiva 2010/30/UE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à indicação do consumo de energia e de outros recursos por parte dos produtos relacionados com a energia, por meio de rotulagem e outras indicações uniformes relativas aos produtos / Diretiva Rotulagem Energética
    de
    Richtlinie 2010/30/EU über die Angabe des Verbrauchs an Energie und anderen Ressourcen durch energieverbrauchsrelevante Produkte mittels einheitlicher Etiketten und Produktinformationen, Richtlinie über die Energieverbrauchskennzeichnung, Energiekennzeichnungsrichtlinie
  • materials technology
    rotulagem no "ombro" da garrafa
    de
    Schulteretikettierung
  • chemistry
    elemento de rotulagem suplementar
    de
    ergänzendes Kennzeichnungselement
  • energy policy / land transport
    rotulagem energética dos automóveis
    de
    Etikettierung von PKW, Auto-Etikettierung
  • chemistry
    classificação e rotulagem harmonizadas
    de
    harmonisierte Einstufung und Kennzeichnung
  • health / animal health
    prescrição de medicamentos não homologados / utilização não contemplada na rotulagem
    de
    Verschreibung außerhalb der Zulassung
  • chemistry
    inventário de classificação e rotulagem
    de
    Einstufungs- und Kennzeichnungsverzeichnis
  • chemistry
    Comité técnico de classificação e rotulagem
    de
    TC C&L, Technischer Ausschuss für Einstufung und Kennzeichnung
  • animal welfare
    rotulagem relativa ao bem-estar dos animais
    de
    Tierwohlkennzeichnung, Tierschutzkennzeichnung
  • foodstuffs legislation
    rotulagem nutricional na frente da embalagem
    de
    Nährwertkennzeichnung auf der Packungsvorderseite
  • administrative law / European Union / ENVIRONMENT
    sistema de rotulagem ecológica de âmbito comunitário
    de
    gemeinschaftsweites Öko-Kennzeichnungssystem
  • electronics and electrical engineering
    indicação na rotulagem relativa ao consumo de energia
    de
    Angabe des Verbrauchs von Energie auf dem Etikett
  • pharmaceutical industry
    Informação do Medicamento (RCM, Rotulagem e Folheto Informativo)
    de
    Humanarzneimittel: Produktinformation (Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage), Tierarzneimittel: Produktinformation (Zusammenfassung der Merkmale des Tierarzneimittels, Kennzeichnung und Packungsbeilage)
  • energy policy / labelling
    EPREL / Base de Dados Europeia de Produtos para Fins de Rotulagem Energética / Registo Europeu de Produtos para a Etiquetagem Energética / base de dados sobre produtos
    de
    Produktdatenbank, Europäische Produktdatenbank für die Energieverbrauchskennzeichnung, EPREL
  • chemical industry
    GHS / Sistema Mundial Harmonizado de Classificação e Rotulagem de Produtos Químicos
    de
    GHS, Global Harmonisiertes System für die Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien
  • EU law / chemistry
    Sistema Mundial Harmonizado de Classificação e Rotulagem de Produtos Químicos / GHS
    de
    Global Harmonisiertes System für die Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien, GHS
  • chemistry
    GHS / Sistema Mundial Harmonizado de Classificação e Rotulagem de Produtos Químicos
    de
    GHS, Global Harmonisiertes System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien
  • ENVIRONMENT / ENERGY
    Programa Energy Star / Programa Comunitário de Rotulagem em matéria de Eficiência Energética para Equipamento de Escritório
    de
    Energy-Star-Programm
  • EUROPEAN UNION
    Comité para a indicação do consumo de energia dos aparelhos domésticos por meio de rotulagem e outras indicações uniformes relativas aos produtos
    de
    Ausschuss für die Angabe des Verbrauchs an Energie und anderen Ressourcen durch Haushaltsgeräte mittels einheitlicher Etiketten und Produktinformationen
  • EUROPEAN UNION / chemistry
    aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes à classificação, embalagem e rotulagem das substâncias perigosas
    de
    Angleichung der Rechts-und Verwaltungsvorschriften für die Einstufung,Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe an den technischen Fortschritt
  • EUROPEAN UNION / ENERGY
    Comité para a harmonização das medidas nacionais relativas à indicação do consumo de energia dos aparelhos domésticos por meio de rotulagem e outras indicações uniformes relativas aos produtos
    de
    Ausschuss zur Harmonisierung der nationalen Maßnahmen über die Angabe des Verbrauchs an Energie und anderen Ressourcen durch Haushaltsgeräte mittels einheitlicher Etiketten und Produktinformationen
  • preparation for market / chemistry / EU act / environmental policy
    Regulamento (CE) n.º 1272/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de dezembro de 2008, relativo à classificação, rotulagem e embalagem de substâncias e misturas, que altera e revoga as Diretivas 67/548/CEE e 1999/45/CE, e altera o Regulamento (CE) n.º 1907/2006 / Regulamento Substâncias Perigosas / Regulamento CRE
    de
    CLP-Verordnung
  • chemistry
    lista de classificações e rotulagens harmonizadas
    de
    Liste der harmonisierten Einstufungen und Kennzeichnungen
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    Grupo do Codex Alimentarius (Rotulagem dos Alimentos)
    de
    Gruppe "Codex Alimentarius" (Lebensmittelkennzeichnung)
  • administrative law / European Union / consumer
    Comité consultivo "rotulagem dos aparelhos domésticos"
    de
    Beratender Ausschuss für die Etikettierung von Haushaltsgeräten
  • Council of the European Union / institutional structure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Grupo das Questões Agrícolas (Rotulagem dos Produtos Agrícolas Transformados)
    de
    Gruppe "Agrarfragen" (Etikettierung verarbeiteter Agrarerzeugnisse)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rotulagem – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/rotulagem [visualizado em 2026-06-21 11:29:23].
traduções de rotulagemtraduções de rotulagem
rimam com rotulagemrimam com rotulagem
argolagem, atoagem, carruagem ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • marketing / consumption / foodstuff
    rotulagem dos géneros alimentícios / rotulagem
    de
    Kennzeichnung, Kennzeichnung von Lebensmitteln, Lebensmittelkennzeichnung, Etikettierung
  • beverage
    rotulagem
    de
    Etikettieren
  • pharmaceutical industry
    rotulagem
    de
    Etikettierung
  • animal nutrition
    rotulagem
    de
    Kennzeichnung
  • ENVIRONMENT
    rotulagem
    de
    Etikettierung, Kennzeichnung
  • chemistry / health
    nova rotulagem
    de
    Neukennzeichnung
  • ENVIRONMENT / technology
    rotulagem ecológica / rotulagem ambiental
    de
    Umweltzeichen, Umweltkennzeichnung, Vergabe des Umweltzeichens, Umweltkennzeichnung
  • ENVIRONMENT
    ecorrotulagem / rotulagem ecológica
    de
    Umweltkennzeichnung, Vergabe des Umweltzeichens
  • chemistry
    rotulagem ecológica
    de
    Öko-Kennzeichnungssystem
  • medical science
    rotulagem sanitária
    de
    Genusstauglichkeitskennzeichen
  • ENVIRONMENT / ENERGY
    rotulagem energética / etiquetagem energética / rotulagem da eficiência energética
    de
    Energieeffizienzkennzeichnung, Energieverbrauchskennzeichnung
  • TRADE / consumer / consumption
    rotulagem preventiva
    de
    vorsorgliche Kennzeichnung, vorsorgliche Kennzeichnungen
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rotulagem nutricional
    de
    Nährstoff-Kennzeichnung, Nährwertkennzeichnung
  • chemistry
    elemento de rotulagem
    de
    Kennzeichnungselement
  • nutrition
    rotulagem nutricional
    de
    Nährwertkennzeichnung
  • public contract
    requisito de rotulagem
    de
    Gütezeichen-Anforderung
  • materials technology
    equipamento de rotulagem
    de
    Etikettieranlage
  • chemistry
    C&L / classificação e rotulagem
    de
    Einstufung und Kennzeichnung, C&L
  • materials technology
    rotulagem com gargantilha
    de
    Halsetikettierung
  • materials technology
    rotulagem do corpo da garrafa
    de
    Rumpfetikettierung
  • ENVIRONMENT / ENERGY
    Diretiva 2010/30/UE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à indicação do consumo de energia e de outros recursos por parte dos produtos relacionados com a energia, por meio de rotulagem e outras indicações uniformes relativas aos produtos / Diretiva Rotulagem Energética
    de
    Richtlinie 2010/30/EU über die Angabe des Verbrauchs an Energie und anderen Ressourcen durch energieverbrauchsrelevante Produkte mittels einheitlicher Etiketten und Produktinformationen, Richtlinie über die Energieverbrauchskennzeichnung, Energiekennzeichnungsrichtlinie
  • materials technology
    rotulagem no "ombro" da garrafa
    de
    Schulteretikettierung
  • chemistry
    elemento de rotulagem suplementar
    de
    ergänzendes Kennzeichnungselement
  • energy policy / land transport
    rotulagem energética dos automóveis
    de
    Etikettierung von PKW, Auto-Etikettierung
  • chemistry
    classificação e rotulagem harmonizadas
    de
    harmonisierte Einstufung und Kennzeichnung
  • health / animal health
    prescrição de medicamentos não homologados / utilização não contemplada na rotulagem
    de
    Verschreibung außerhalb der Zulassung
  • chemistry
    inventário de classificação e rotulagem
    de
    Einstufungs- und Kennzeichnungsverzeichnis
  • chemistry
    Comité técnico de classificação e rotulagem
    de
    TC C&L, Technischer Ausschuss für Einstufung und Kennzeichnung
  • animal welfare
    rotulagem relativa ao bem-estar dos animais
    de
    Tierwohlkennzeichnung, Tierschutzkennzeichnung
  • foodstuffs legislation
    rotulagem nutricional na frente da embalagem
    de
    Nährwertkennzeichnung auf der Packungsvorderseite
  • administrative law / European Union / ENVIRONMENT
    sistema de rotulagem ecológica de âmbito comunitário
    de
    gemeinschaftsweites Öko-Kennzeichnungssystem
  • electronics and electrical engineering
    indicação na rotulagem relativa ao consumo de energia
    de
    Angabe des Verbrauchs von Energie auf dem Etikett
  • pharmaceutical industry
    Informação do Medicamento (RCM, Rotulagem e Folheto Informativo)
    de
    Humanarzneimittel: Produktinformation (Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage), Tierarzneimittel: Produktinformation (Zusammenfassung der Merkmale des Tierarzneimittels, Kennzeichnung und Packungsbeilage)
  • energy policy / labelling
    EPREL / Base de Dados Europeia de Produtos para Fins de Rotulagem Energética / Registo Europeu de Produtos para a Etiquetagem Energética / base de dados sobre produtos
    de
    Produktdatenbank, Europäische Produktdatenbank für die Energieverbrauchskennzeichnung, EPREL
  • chemical industry
    GHS / Sistema Mundial Harmonizado de Classificação e Rotulagem de Produtos Químicos
    de
    GHS, Global Harmonisiertes System für die Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien
  • EU law / chemistry
    Sistema Mundial Harmonizado de Classificação e Rotulagem de Produtos Químicos / GHS
    de
    Global Harmonisiertes System für die Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien, GHS
  • chemistry
    GHS / Sistema Mundial Harmonizado de Classificação e Rotulagem de Produtos Químicos
    de
    GHS, Global Harmonisiertes System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien
  • ENVIRONMENT / ENERGY
    Programa Energy Star / Programa Comunitário de Rotulagem em matéria de Eficiência Energética para Equipamento de Escritório
    de
    Energy-Star-Programm
  • EUROPEAN UNION
    Comité para a indicação do consumo de energia dos aparelhos domésticos por meio de rotulagem e outras indicações uniformes relativas aos produtos
    de
    Ausschuss für die Angabe des Verbrauchs an Energie und anderen Ressourcen durch Haushaltsgeräte mittels einheitlicher Etiketten und Produktinformationen
  • EUROPEAN UNION / chemistry
    aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes à classificação, embalagem e rotulagem das substâncias perigosas
    de
    Angleichung der Rechts-und Verwaltungsvorschriften für die Einstufung,Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe an den technischen Fortschritt
  • EUROPEAN UNION / ENERGY
    Comité para a harmonização das medidas nacionais relativas à indicação do consumo de energia dos aparelhos domésticos por meio de rotulagem e outras indicações uniformes relativas aos produtos
    de
    Ausschuss zur Harmonisierung der nationalen Maßnahmen über die Angabe des Verbrauchs an Energie und anderen Ressourcen durch Haushaltsgeräte mittels einheitlicher Etiketten und Produktinformationen
  • preparation for market / chemistry / EU act / environmental policy
    Regulamento (CE) n.º 1272/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de dezembro de 2008, relativo à classificação, rotulagem e embalagem de substâncias e misturas, que altera e revoga as Diretivas 67/548/CEE e 1999/45/CE, e altera o Regulamento (CE) n.º 1907/2006 / Regulamento Substâncias Perigosas / Regulamento CRE
    de
    CLP-Verordnung
  • chemistry
    lista de classificações e rotulagens harmonizadas
    de
    Liste der harmonisierten Einstufungen und Kennzeichnungen
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    Grupo do Codex Alimentarius (Rotulagem dos Alimentos)
    de
    Gruppe "Codex Alimentarius" (Lebensmittelkennzeichnung)
  • administrative law / European Union / consumer
    Comité consultivo "rotulagem dos aparelhos domésticos"
    de
    Beratender Ausschuss für die Etikettierung von Haushaltsgeräten
  • Council of the European Union / institutional structure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Grupo das Questões Agrícolas (Rotulagem dos Produtos Agrícolas Transformados)
    de
    Gruppe "Agrarfragen" (Etikettierung verarbeiteter Agrarerzeugnisse)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rotulagem – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/rotulagem [visualizado em 2026-06-21 11:29:23].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

débito