-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

trapézio

roupa

locução roupa
rou.paseparador fonéticaˈʀo(w)pɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
Kleidung feminino; (para lavar, passar) Wäsche feminino
roupa de cama
Bettwäsche feminino
roupa interior
Unterwäsche feminino
apanhar a roupa
die Wäsche abnehmen
cesto da roupa
Wäschekorb masculino
estender a roupa
die Wäsche aufhängen
lavar a roupa
Wäsche waschen
chegar a roupa ao pelo a alguém
jemanden verprügeln
esticar a roupa conforme o frio
den Mantel nach dem Wind hängen
lavar roupa suja
schmutzige Wäsche waschen
roupalocução
Presente do Indicativo do verbo roupar
expandir
eu
roupo
tu
roupas
ele, ela, você
roupa
nós
roupamos
vós
roupais
eles, elas, vocês
roupam
Imperativo do verbo roupar
expandir
roupa
tu
roupe
ele, ela, você
roupemos
nós
roupai
vós
roupem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / construction and town planning
    roupa
    de
    Waesche
  • industrial structures
    roupa de mesa
    de
    Tischwaesche
  • textile industry
    roupa de cama
    de
    Bettwaesche
  • INDUSTRY
    roupa de cama
    de
    Bettwäsche
  • industrial structures
    roupa de malha / vestuário de malha
    de
    Wirkware, Strickkleidung, Trikotagen
  • social sciences / TRANSPORT / land transport / industrial structures
    roupa interior / lingerie
    de
    Wäsche
  • industrial structures
    roupa interior
    de
    Leibwaesche, Unterkleidung
  • electronics and electrical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    roupa condutora
    de
    leitfähige Schutzbekleidung
  • ENVIRONMENT
    roupa radioativa
    de
    radioaktive Waesche
  • construction and town planning
    secador de roupa
    de
    Waescheschleuder
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    roupa de trabalho / fato de trabalho
    de
    Berufskleidung, Arbeitskluft, Arbeitskleidung
  • leisure / textile industry
    roupa de desporto
    de
    Sportanzug
  • medical science
    roupa esterilizada
    de
    sterile Waesche
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    linhas de travagem da gota / tábua de lavar roupa / pele de sapo
    de
    Überwerfung, Überlappung, Waschbrett, Zunderfalte
  • medical science
    roupa para lactentes
    de
    Säuglingswäsche
  • industrial structures
    saco para roupa suja
    de
    Waeschesack
  • medical science
    roupa para lactentes
    de
    Saeuglingswaesche
  • medical science
    abrasamento da roupa
    de
    Schürfung durch Kleidung
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    detergente para roupa
    de
    Waschmittel
  • industrial structures
    roupa interior em malha
    de
    Unterkleidung aus Maschenware, Trikotwäsche, Trikotagen, gestrickte Unterwäsche
  • industrial structures
    fita para roupa interior
    de
    Wäscheband
  • industrial structures
    tecido para roupa interior
    de
    Stoff für Leibwäsche
  • medical science
    roupa da sala de operações
    de
    Operationswaesche
  • textile industry
    sarja para roupa de desporto
    de
    Kavallerie-Twill
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    costureira de roupa interior
    de
    Waeschenaeherin
  • electronics and electrical engineering
    máquina elétrica de passar roupa / máquina de passar a ferro elétrica
    de
    elektrische Bügelmaschine
  • industrial structures
    roupa interior bem justa ao corpo
    de
    Unterhose aus Stretchgewebe
  • land transport
    roupa interior bem justa ao corpo
    de
    Unterhose aus Stretchgewebe
  • construction and town planning
    secador de roupa para uso doméstico
    de
    Haushaltswäschetrockner
  • electronics and electrical engineering / consumer
    máquina de lavar roupa para uso doméstico
    de
    Haushaltswaschautomat
  • land transport / technical regulations / textile industry
    roupa de malha de algodão bem justa ao corpo
    de
    Kleid aus enganliegendem Baumwollstretch
  • land transport
    roupa de malha de algodão bem justa ao corpo
    de
    Kleid aus enganliegendem Baumwollstretch
  • statistics
    têxteis e roupa - % das exportações de mercadorias
    de
    Textil-und Bekleidungsindustrie in Prozent des Warenexports
  • chemistry
    Lavar a roupa contaminada antes de a voltar a usar.
    de
    Kontaminierte Kleidung vor erneutem Tragen waschen.
  • chemistry
    Despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada.
    de
    Alle kontaminierten Kleidungsstücke sofort ausziehen.
  • electronics and electrical engineering / consumer
    máquina combinada de lavar e secar roupa para uso doméstico
    de
    Haushalts-Wasch-Trockenautomat
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    vestiário para mudança de roupa na zona para descontaminação
    de
    Umkleideraum in der Dekontaminierungszone
  • chemistry
    Retirar a roupa contaminada e lavá-la antes de a voltar a usar.
    de
    Kontaminierte Kleidung ausziehen und vor erneutem Tragen waschen.
  • industrial structures
    fabricação por medida, de vestuário, de roupa branca e de chapéus
    de
    Maßanfertigung von Oberbekleidung,Leibwäsche und Kopfbedeckungen
  • chemistry
    A roupa de trabalho contaminada não pode sair do local de trabalho.
    de
    Kontaminierte Arbeitskleidung nicht außerhalb des Arbeitsplatzes tragen.
  • statistics
    têxteis e roupa - % do valor acrescentado na indústria transformadora
    de
    Textil-und Bekleidungsindustrie in Prozent der Wertschöpfung der M f G
  • chemistry
    Enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.
    de
    Kontaminierte Kleidung und Haut sofort mit viel Wasser abwaschen und danach Kleidung ausziehen.
  • chemistry
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A ROUPA: enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.
    de
    BEI KONTAKT MIT DER KLEIDUNG: Kontaminierte Kleidung und Haut sofort mit viel Wasser abwaschen und danach Kleidung ausziehen.
  • chemistry
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo): despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada. Enxaguar a pele com água/tomar um duche.
    de
    BEI KONTAKT MIT DER HAUT (oder dem Haar): Alle beschmutzten, getränkten Kleidungsstücke sofort ausziehen. Haut mit Wasser abwaschen/duschen.
  • ENVIRONMENT
    roupas
    de
    Bekleidung
  • construction and town planning / FINANCE
    guarda-roupa
    de
    Kleiderspind
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    roupas térmicas
    de
    Wärmeschutzkleider
  • medical science
    depósito de roupas
    de
    Waeschelager
  • medical science
    roupas hospitalares
    de
    Krankenhausbekleidung
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    roupas de trabalho normais
    de
    Arbeitskleidung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
roupa – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/roupa [visualizado em 2026-07-21 06:02:45].
referências a roupareferências a roupa
borrifador, canastra, centrifugadora ...
sinónimos de roupasinónimos de roupa
traduções de roupatraduções de roupa
relacionadas com roupa
roupa-velha
anagramas de roupa
apuro
provérbios com a palavra roupaprovérbios com a palavra roupa
palavras parecidas com roupa
poupa, roupar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / construction and town planning
    roupa
    de
    Waesche
  • industrial structures
    roupa de mesa
    de
    Tischwaesche
  • textile industry
    roupa de cama
    de
    Bettwaesche
  • INDUSTRY
    roupa de cama
    de
    Bettwäsche
  • industrial structures
    roupa de malha / vestuário de malha
    de
    Wirkware, Strickkleidung, Trikotagen
  • social sciences / TRANSPORT / land transport / industrial structures
    roupa interior / lingerie
    de
    Wäsche
  • industrial structures
    roupa interior
    de
    Leibwaesche, Unterkleidung
  • electronics and electrical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    roupa condutora
    de
    leitfähige Schutzbekleidung
  • ENVIRONMENT
    roupa radioativa
    de
    radioaktive Waesche
  • construction and town planning
    secador de roupa
    de
    Waescheschleuder
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    roupa de trabalho / fato de trabalho
    de
    Berufskleidung, Arbeitskluft, Arbeitskleidung
  • leisure / textile industry
    roupa de desporto
    de
    Sportanzug
  • medical science
    roupa esterilizada
    de
    sterile Waesche
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    linhas de travagem da gota / tábua de lavar roupa / pele de sapo
    de
    Überwerfung, Überlappung, Waschbrett, Zunderfalte
  • medical science
    roupa para lactentes
    de
    Säuglingswäsche
  • industrial structures
    saco para roupa suja
    de
    Waeschesack
  • medical science
    roupa para lactentes
    de
    Saeuglingswaesche
  • medical science
    abrasamento da roupa
    de
    Schürfung durch Kleidung
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    detergente para roupa
    de
    Waschmittel
  • industrial structures
    roupa interior em malha
    de
    Unterkleidung aus Maschenware, Trikotwäsche, Trikotagen, gestrickte Unterwäsche
  • industrial structures
    fita para roupa interior
    de
    Wäscheband
  • industrial structures
    tecido para roupa interior
    de
    Stoff für Leibwäsche
  • medical science
    roupa da sala de operações
    de
    Operationswaesche
  • textile industry
    sarja para roupa de desporto
    de
    Kavallerie-Twill
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    costureira de roupa interior
    de
    Waeschenaeherin
  • electronics and electrical engineering
    máquina elétrica de passar roupa / máquina de passar a ferro elétrica
    de
    elektrische Bügelmaschine
  • industrial structures
    roupa interior bem justa ao corpo
    de
    Unterhose aus Stretchgewebe
  • land transport
    roupa interior bem justa ao corpo
    de
    Unterhose aus Stretchgewebe
  • construction and town planning
    secador de roupa para uso doméstico
    de
    Haushaltswäschetrockner
  • electronics and electrical engineering / consumer
    máquina de lavar roupa para uso doméstico
    de
    Haushaltswaschautomat
  • land transport / technical regulations / textile industry
    roupa de malha de algodão bem justa ao corpo
    de
    Kleid aus enganliegendem Baumwollstretch
  • land transport
    roupa de malha de algodão bem justa ao corpo
    de
    Kleid aus enganliegendem Baumwollstretch
  • statistics
    têxteis e roupa - % das exportações de mercadorias
    de
    Textil-und Bekleidungsindustrie in Prozent des Warenexports
  • chemistry
    Lavar a roupa contaminada antes de a voltar a usar.
    de
    Kontaminierte Kleidung vor erneutem Tragen waschen.
  • chemistry
    Despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada.
    de
    Alle kontaminierten Kleidungsstücke sofort ausziehen.
  • electronics and electrical engineering / consumer
    máquina combinada de lavar e secar roupa para uso doméstico
    de
    Haushalts-Wasch-Trockenautomat
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    vestiário para mudança de roupa na zona para descontaminação
    de
    Umkleideraum in der Dekontaminierungszone
  • chemistry
    Retirar a roupa contaminada e lavá-la antes de a voltar a usar.
    de
    Kontaminierte Kleidung ausziehen und vor erneutem Tragen waschen.
  • industrial structures
    fabricação por medida, de vestuário, de roupa branca e de chapéus
    de
    Maßanfertigung von Oberbekleidung,Leibwäsche und Kopfbedeckungen
  • chemistry
    A roupa de trabalho contaminada não pode sair do local de trabalho.
    de
    Kontaminierte Arbeitskleidung nicht außerhalb des Arbeitsplatzes tragen.
  • statistics
    têxteis e roupa - % do valor acrescentado na indústria transformadora
    de
    Textil-und Bekleidungsindustrie in Prozent der Wertschöpfung der M f G
  • chemistry
    Enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.
    de
    Kontaminierte Kleidung und Haut sofort mit viel Wasser abwaschen und danach Kleidung ausziehen.
  • chemistry
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A ROUPA: enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.
    de
    BEI KONTAKT MIT DER KLEIDUNG: Kontaminierte Kleidung und Haut sofort mit viel Wasser abwaschen und danach Kleidung ausziehen.
  • chemistry
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo): despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada. Enxaguar a pele com água/tomar um duche.
    de
    BEI KONTAKT MIT DER HAUT (oder dem Haar): Alle beschmutzten, getränkten Kleidungsstücke sofort ausziehen. Haut mit Wasser abwaschen/duschen.
  • ENVIRONMENT
    roupas
    de
    Bekleidung
  • construction and town planning / FINANCE
    guarda-roupa
    de
    Kleiderspind
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    roupas térmicas
    de
    Wärmeschutzkleider
  • medical science
    depósito de roupas
    de
    Waeschelager
  • medical science
    roupas hospitalares
    de
    Krankenhausbekleidung
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    roupas de trabalho normais
    de
    Arbeitskleidung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
roupa – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/roupa [visualizado em 2026-07-21 06:02:45].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

trapézio