-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

sinecura

síndrome

locução síndrome
sín.dro.meseparador fonéticaˈsĩdrum(ə)
favoritosfavoritos
nome feminino
MEDICINA Syndrom neutro
síndrome de Down
Down-Syndrom neutro
síndrome de imunodeficiência adquirida
erworbene Immunschwächekrankheit

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • pharmaceutical industry
    Síndrome
    de
    Syndrome
  • medical science
    síndrome
    de
    Syndrome
  • illness / medical science
    deficiência de β-glucoronidase / síndrome de Sly / MPS VII / mucopolissacaridose VII
    de
    Thompson-Melson-Grobelny-Syndrom, Mukopolysaccharidose Typ VII, Sly-Syndrom
  • illness / medical science
    síndrome do triplo X / trissomia X / síndrome 47,XXX
    de
    Superfemale-Syndrom, 3-X-Syndrom, Triplo-X-Syndrom, XXX-Syndrom
  • medical science
    síndrome tóxica
    de
    Vergiftungssyndrom
  • illness / medical science
    RS / hiperamoniemia cerebroatrófica / síndrome de Rett
    de
    Rett-Syndrom
  • medical science
    síndrome de Down / trissomia 21
    de
    Trisomie 21, Down-Syndrom
  • animal health
    síndrome de Taura / infeção pelo vírus da síndrome de Taura
    de
    Infektion mit dem Taura-Syndrom-Virus
  • illness / medical science
    gigantismo cerebral / síndrome de Sotos
    de
    zerebrales Gigantismus-Syndrom, Sotos-Syndrom
  • medical science
    síndrome de Selye / síndrome de adaptação
    de
    Selye-Syndrom
  • medical science
    síndrome de Robin / síndrome de Pierre Robin
    de
    Robin-Syndrom
  • medical science
    síndrome de Greig / hipertelorismo ocular
    de
    Greig-Syndrom
  • mental illness / medical science / psychology
    perturbação do pânico / transtorno de pânico / ansiedade paroxística episódica / ataque de pânico / estado de pânico / síndrome de pânico
    de
    Panikstörung
  • illness / medical science
    psicose infantil / autismo infantil / síndrome de Kanner
    de
    frühkindlicher Autismus, infantiler Autismus, Kanner-Syndrom
  • illness / medical science
    epilepsia mioclónica grave do lactente / síndrome de Dravet
    de
    myoklonische Frühenzephalopathie, Dravet-Syndrom, frühe infantile epileptische Enzephalopathie
  • illness / medical science
    hipoventilação alveolar central congénita / síndrome de Ondine
    de
    Ondine-Syndrom, kongenitales zentrales Hypoventilationssyndrom
  • illness
    síndrome de Little / diplegia espástica tipo infantil
    de
    Little-Syndrom, spastische Lähmung, Little-Krankheit
  • illness / medical science
    mucopolissacaridose II / MPS II / síndrome de Hunter
    de
    Mukopolysaccharidose Typ II, Hunter-Syndrom
  • illness / medical science
    síndrome de Marfan / SMF
    de
    Marfan-Syndrom
  • illness / medical science
    mucopolissacaridose I-S / síndrome de Scheie
    de
    Scheie-Krankheit, Mukopolysaccharidose Typ I-S
  • medical science
    síndrome de Turner / síndrome de Turner-Albright
    de
    Turner-Syndrom
  • medical science
    síndrome de Blount
    de
    Blount Syndrom, Osteochondrosis deformans tibiae, Osteochondritis deformans tibiae, Blount-Barber Syndrom, Tibia vara
  • medical science
    síndrome de Bennet
    de
    Bennet Syndrom, Bennet-Hunter-Vaughan Syndrom
  • medical science
    síndrome de Turner
    de
    Turner-Syndrom
  • illness / medical science
    fibrilação ventricular idiopática / SBr / síndrome de Brugada
    de
    Brugada-Syndrom
  • medical science
    síndrome de Aldrich
    de
    Aldrich Syndrom
  • medical science
    trissomia 18 / síndrome de Edwards
    de
    E1-Trisomie, Trisomie 18, Edwards-Syndrom
  • illness / medical science
    síndrome de Shokeir
    de
    Shokeir-Syndrom
  • medical science
    síndrome dos Balcãs
    de
    Balkansyndrom
  • illness / medical science
    sono paroxístico / síndrome de narcolepsia-cataplexia / síndrome de Gélineau
    de
    Hypnolepsie, imperativer Schlafanfall, Hypnopathie, Narkolepsie, Gelineau-Westphal-Syndrom, narkoleptisches Syndrom, Schlafanfall
  • illness / medical science
    síndrome de Williams-Beuren / síndrome de Williams
    de
    Williams-Beuren-Syndrom, Williams-Syndrom, WBS
  • illness / medical science
    síndrome de Angelman
    de
    Angelman-Syndrom
  • illness
    síndrome do X-frágil
    de
    fra(X)-Syndrom, FXS, Fragiles-X-Syndrom, Martin-Bell-Syndrom, MBS, Marker-X-Syndrom
  • medical science / animal health
    síndrome hemorrágica
    de
    hämorrhagisches Syndrom
  • medical science
    síndrome de Tourette
    de
    Cathelineau Syndrom
  • medical science
    síndrome de esmagamento / síndrome de Bywaters
    de
    Verschüttungssyndrom
  • illness / medical science
    síndrome de Asperger / SA
    de
    Asperger-Syndrom, autistische Störung
  • working conditions / health
    síndrome provocada pela vibração / síndrome da vibração
    de
    Vibrationssyndrom
  • medical science
    síndrome de Albright
    de
    Albright Krankheit, Albright-McCune-Sternberg Krankheit
  • medical science
    síndrome de privação
    de
    Deprivationssyndrom
  • medical science
    síndrome neurológica
    de
    neurologisches Syndrom
  • health
    síndrome ombro-braço
    de
    Schulter-Arm-Syndrom
  • human rights / biology / medical science
    síndrome de albinismo / albinismo
    de
    Achromie, Achromasie, Albinismus-Syndrom, Albinismus, Weisssucht, Leukopathia universalis, kongenitale Leukaethiopie, angeborener Farbstoffmangel
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS / psychology
    síndrome de Estocolmo
    de
    Stockholmsyndrom, Stockholm-Syndrom
  • health
    síndrome dos pintores
    de
    Malerkrankheit
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
síndrome – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/síndrome [visualizado em 2026-08-04 14:17:06].
referências a síndrome
SIDA, SRA
traduções de síndrometraduções de síndrome

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • pharmaceutical industry
    Síndrome
    de
    Syndrome
  • medical science
    síndrome
    de
    Syndrome
  • illness / medical science
    deficiência de β-glucoronidase / síndrome de Sly / MPS VII / mucopolissacaridose VII
    de
    Thompson-Melson-Grobelny-Syndrom, Mukopolysaccharidose Typ VII, Sly-Syndrom
  • illness / medical science
    síndrome do triplo X / trissomia X / síndrome 47,XXX
    de
    Superfemale-Syndrom, 3-X-Syndrom, Triplo-X-Syndrom, XXX-Syndrom
  • medical science
    síndrome tóxica
    de
    Vergiftungssyndrom
  • illness / medical science
    RS / hiperamoniemia cerebroatrófica / síndrome de Rett
    de
    Rett-Syndrom
  • medical science
    síndrome de Down / trissomia 21
    de
    Trisomie 21, Down-Syndrom
  • animal health
    síndrome de Taura / infeção pelo vírus da síndrome de Taura
    de
    Infektion mit dem Taura-Syndrom-Virus
  • illness / medical science
    gigantismo cerebral / síndrome de Sotos
    de
    zerebrales Gigantismus-Syndrom, Sotos-Syndrom
  • medical science
    síndrome de Selye / síndrome de adaptação
    de
    Selye-Syndrom
  • medical science
    síndrome de Robin / síndrome de Pierre Robin
    de
    Robin-Syndrom
  • medical science
    síndrome de Greig / hipertelorismo ocular
    de
    Greig-Syndrom
  • mental illness / medical science / psychology
    perturbação do pânico / transtorno de pânico / ansiedade paroxística episódica / ataque de pânico / estado de pânico / síndrome de pânico
    de
    Panikstörung
  • illness / medical science
    psicose infantil / autismo infantil / síndrome de Kanner
    de
    frühkindlicher Autismus, infantiler Autismus, Kanner-Syndrom
  • illness / medical science
    epilepsia mioclónica grave do lactente / síndrome de Dravet
    de
    myoklonische Frühenzephalopathie, Dravet-Syndrom, frühe infantile epileptische Enzephalopathie
  • illness / medical science
    hipoventilação alveolar central congénita / síndrome de Ondine
    de
    Ondine-Syndrom, kongenitales zentrales Hypoventilationssyndrom
  • illness
    síndrome de Little / diplegia espástica tipo infantil
    de
    Little-Syndrom, spastische Lähmung, Little-Krankheit
  • illness / medical science
    mucopolissacaridose II / MPS II / síndrome de Hunter
    de
    Mukopolysaccharidose Typ II, Hunter-Syndrom
  • illness / medical science
    síndrome de Marfan / SMF
    de
    Marfan-Syndrom
  • illness / medical science
    mucopolissacaridose I-S / síndrome de Scheie
    de
    Scheie-Krankheit, Mukopolysaccharidose Typ I-S
  • medical science
    síndrome de Turner / síndrome de Turner-Albright
    de
    Turner-Syndrom
  • medical science
    síndrome de Blount
    de
    Blount Syndrom, Osteochondrosis deformans tibiae, Osteochondritis deformans tibiae, Blount-Barber Syndrom, Tibia vara
  • medical science
    síndrome de Bennet
    de
    Bennet Syndrom, Bennet-Hunter-Vaughan Syndrom
  • medical science
    síndrome de Turner
    de
    Turner-Syndrom
  • illness / medical science
    fibrilação ventricular idiopática / SBr / síndrome de Brugada
    de
    Brugada-Syndrom
  • medical science
    síndrome de Aldrich
    de
    Aldrich Syndrom
  • medical science
    trissomia 18 / síndrome de Edwards
    de
    E1-Trisomie, Trisomie 18, Edwards-Syndrom
  • illness / medical science
    síndrome de Shokeir
    de
    Shokeir-Syndrom
  • medical science
    síndrome dos Balcãs
    de
    Balkansyndrom
  • illness / medical science
    sono paroxístico / síndrome de narcolepsia-cataplexia / síndrome de Gélineau
    de
    Hypnolepsie, imperativer Schlafanfall, Hypnopathie, Narkolepsie, Gelineau-Westphal-Syndrom, narkoleptisches Syndrom, Schlafanfall
  • illness / medical science
    síndrome de Williams-Beuren / síndrome de Williams
    de
    Williams-Beuren-Syndrom, Williams-Syndrom, WBS
  • illness / medical science
    síndrome de Angelman
    de
    Angelman-Syndrom
  • illness
    síndrome do X-frágil
    de
    fra(X)-Syndrom, FXS, Fragiles-X-Syndrom, Martin-Bell-Syndrom, MBS, Marker-X-Syndrom
  • medical science / animal health
    síndrome hemorrágica
    de
    hämorrhagisches Syndrom
  • medical science
    síndrome de Tourette
    de
    Cathelineau Syndrom
  • medical science
    síndrome de esmagamento / síndrome de Bywaters
    de
    Verschüttungssyndrom
  • illness / medical science
    síndrome de Asperger / SA
    de
    Asperger-Syndrom, autistische Störung
  • working conditions / health
    síndrome provocada pela vibração / síndrome da vibração
    de
    Vibrationssyndrom
  • medical science
    síndrome de Albright
    de
    Albright Krankheit, Albright-McCune-Sternberg Krankheit
  • medical science
    síndrome de privação
    de
    Deprivationssyndrom
  • medical science
    síndrome neurológica
    de
    neurologisches Syndrom
  • health
    síndrome ombro-braço
    de
    Schulter-Arm-Syndrom
  • human rights / biology / medical science
    síndrome de albinismo / albinismo
    de
    Achromie, Achromasie, Albinismus-Syndrom, Albinismus, Weisssucht, Leukopathia universalis, kongenitale Leukaethiopie, angeborener Farbstoffmangel
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS / psychology
    síndrome de Estocolmo
    de
    Stockholmsyndrom, Stockholm-Syndrom
  • health
    síndrome dos pintores
    de
    Malerkrankheit
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
síndrome – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/síndrome [visualizado em 2026-08-04 14:17:06].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

sinecura