-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

salmoura

salvamento

locução salvamento
sal.va.men.toseparador fonéticasaɫvɐˈmẽtu
favoritosfavoritos
nome masculino
Rettung feminino
boia de salvamento
Rettungsboje feminino, Rettungsring masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    resgate financeiro / salvamento
    de
    Bail-out, Rettung
  • administrative law
    salvação / salvamento
    de
    Rettung
  • insurance
    salvamento / salvado
    de
    Rettung
  • defence
    salvamento aéreo
    de
    Luftbergung
  • inland waterway transport / fisheries / maritime transport
    embarcação de socorro / embarcação de salvamento / bote de salvamento
    de
    Bereitschaftsboot
  • air transport / maritime transport / land transport / public safety
    busca e salvamento
    de
    SAR, Suche und Rettung
  • administrative law / materials technology
    ambulância / carro de salvamento
    de
    Notfallwagen, Rettungswagen, Sanitätswagen, Krankentransportwagen
  • insurance
    corpo de salvamento
    de
    Bergungsmannschaft
  • mechanical engineering
    corda de salvamento
    de
    Rettungsseil
  • defence / land transport / TRANSPORT
    barco de salvamento
    de
    mit Fallschirm absetzbares Schlauchboot
  • insurance
    perda por salvamento
    de
    Bergungsverlust
  • land transport / TRANSPORT
    equipa de salvamento
    de
    Rettungstrupp
  • air transport / health / maritime and inland waterway transport
    salvamento aeronaval
    de
    Seenotrettung aus der Luft
  • land transport / TRANSPORT
    guincho de salvamento
    de
    Rettungswinde
  • air transport
    sistema de salvamento
    de
    Rettungssystem
  • air and space transport
    cápsula de salvamento
    de
    Rettungskapsel
  • ENVIRONMENT
    sistema de socorro / sistemas de salvamento
    de
    Rettungssystem
  • ENVIRONMENT
    serviço de socorro / serviços de salvamento
    de
    Rettungsdienst
  • insurance
    garantia de salvamento
    de
    Bergungsgarantie
  • formação em salvamento
    de
    Lebensrettungsausbildung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    exercício de abandono / exercício de salvamento
    de
    Bootsübung, Bootsmanöver
  • administrative law / materials technology
    operações de salvamento
    de
    Bergungsarbeiten
  • leisure
    teleférico de salvamento
    de
    Seilschwebebahn
  • land transport / TRANSPORT
    envolvente de salvamento
    de
    Rettungsenveloppe
  • administrative law
    área de busca e salvamento
    de
    Such- und Rettungsbereich, Such- und Rettungsbezirk, SAR-Bereich
  • transport policy
    sistema fixo de salvamento
    de
    feste Bergeeinrichtung
  • insurance
    sem benefício de salvamento
    de
    ohne Bergungsprivileg
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    centro de busca e salvamento
    de
    Koordinierungszentrum für Rettungsmaßnahmen
  • land transport / TRANSPORT
    guincho manual de salvamento
    de
    handbetätigte Rettungswinde
  • air transport / maritime transport
    região de busca e salvamento
    de
    SAR-Bereich, Such- und Rettungsbereich
  • defence / European Union
    busca e salvamento em combate
    de
    CSAR, Suche und Rettung im Einsatz
  • defence / public safety
    operação de busca e salvamento / operação SAR
    de
    Such- und Rettungseinsatz
  • ECONOMICS
    medida de salvamento de ativos
    de
    Maßnahme zur Rettung von Vermögenswerten, Entlastungsmaßnahme für wertgeminderte Vermögenswerte, Entlastungsmaßnahme
  • air transport
    serviços de busca e salvamento
    de
    Such- und Rettungsdienst
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aparelho coletivo de salvamento
    de
    Gruppen-Überlebensfahrzeug
  • land transport / TRANSPORT
    jangada de salvamento pneumática
    de
    Rettungsboot
  • medical science
    sistema enzimático de salvamento
    de
    Salvage-Enzymsystem
  • communications / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    sinal de salvamento ou de socorro
    de
    Erste-Hilfe-oder Rettungszeichen
  • insurance
    cláusula das despesas de salvamento
    de
    Bergungskostenklausel
  • insurance
    cláusula de salvamento e recuperação
    de
    Bergung und Provenue
  • air transport
    estropo de salvamento de helicóptero
    de
    Rettungsgurt, Rettungsschlinge
  • insurance
    não há pagamento se não há salvamento
    de
    kein Ersatz bei erfolgloser Hilfe, "no cure,no pay"
  • land transport / TRANSPORT
    operação de salvamento em zona fronteiriça
    de
    Rettungsmaßnahme im Grenzgebiet
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    veículo de salvamento a grande profundidade
    de
    Tiefseerettungseinrichtung
  • defence / land transport / TRANSPORT
    aparelho de combate e salvamento de tripulação
    de
    Kampf- und Rettungsflugzeug
  • communications
    sistema marítimo de busca e salvamento por satélite
    de
    Such-und Rettungssystem durch Meeressatelliten
  • public safety / administrative structures / TRANSPORT / maritime transport
    centro de coordenação de busca e salvamento marítimo
    de
    Seenotleitung, MRCC
  • maritime transport
    Manual de busca e salvamento para os navios mercantes
    de
    Suche und Rettung für Handelsschiffe, MERSAR, "Such-und Rettungshandbuch für Handelsschiffe";Mersar-Handbuch, IMO-Handbuch "Suche und Rettung" für Handelsschiffe
  • maritime transport
    Manual de busca e salvamento para os navios mercantes
    de
    "Such-und Rettungshandbuch für Handelsschiffe";Mersar-Handbuch
  • maritime shipping / international agreement / natural resources / transport safety / law of the sea
    Convenção Internacional sobre Busca e Salvamento Marítimo / Convenção SAR
    de
    SAR-Übereinkommen, Internationales Übereinkommen über den Such- und Rettungsdienst auf See
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
salvamento – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/salvamento [visualizado em 2026-08-12 03:01:41].
referências a salvamento
boia
traduções de salvamentotraduções de salvamento
rimam com salvamentorimam com salvamento
abrandamento, acamamento, acendramento ...
palavras vizinhas de salvamentopalavras parecidas com salvamento
salvador, salvados, salvagem ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    resgate financeiro / salvamento
    de
    Bail-out, Rettung
  • administrative law
    salvação / salvamento
    de
    Rettung
  • insurance
    salvamento / salvado
    de
    Rettung
  • defence
    salvamento aéreo
    de
    Luftbergung
  • inland waterway transport / fisheries / maritime transport
    embarcação de socorro / embarcação de salvamento / bote de salvamento
    de
    Bereitschaftsboot
  • air transport / maritime transport / land transport / public safety
    busca e salvamento
    de
    SAR, Suche und Rettung
  • administrative law / materials technology
    ambulância / carro de salvamento
    de
    Notfallwagen, Rettungswagen, Sanitätswagen, Krankentransportwagen
  • insurance
    corpo de salvamento
    de
    Bergungsmannschaft
  • mechanical engineering
    corda de salvamento
    de
    Rettungsseil
  • defence / land transport / TRANSPORT
    barco de salvamento
    de
    mit Fallschirm absetzbares Schlauchboot
  • insurance
    perda por salvamento
    de
    Bergungsverlust
  • land transport / TRANSPORT
    equipa de salvamento
    de
    Rettungstrupp
  • air transport / health / maritime and inland waterway transport
    salvamento aeronaval
    de
    Seenotrettung aus der Luft
  • land transport / TRANSPORT
    guincho de salvamento
    de
    Rettungswinde
  • air transport
    sistema de salvamento
    de
    Rettungssystem
  • air and space transport
    cápsula de salvamento
    de
    Rettungskapsel
  • ENVIRONMENT
    sistema de socorro / sistemas de salvamento
    de
    Rettungssystem
  • ENVIRONMENT
    serviço de socorro / serviços de salvamento
    de
    Rettungsdienst
  • insurance
    garantia de salvamento
    de
    Bergungsgarantie
  • formação em salvamento
    de
    Lebensrettungsausbildung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    exercício de abandono / exercício de salvamento
    de
    Bootsübung, Bootsmanöver
  • administrative law / materials technology
    operações de salvamento
    de
    Bergungsarbeiten
  • leisure
    teleférico de salvamento
    de
    Seilschwebebahn
  • land transport / TRANSPORT
    envolvente de salvamento
    de
    Rettungsenveloppe
  • administrative law
    área de busca e salvamento
    de
    Such- und Rettungsbereich, Such- und Rettungsbezirk, SAR-Bereich
  • transport policy
    sistema fixo de salvamento
    de
    feste Bergeeinrichtung
  • insurance
    sem benefício de salvamento
    de
    ohne Bergungsprivileg
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    centro de busca e salvamento
    de
    Koordinierungszentrum für Rettungsmaßnahmen
  • land transport / TRANSPORT
    guincho manual de salvamento
    de
    handbetätigte Rettungswinde
  • air transport / maritime transport
    região de busca e salvamento
    de
    SAR-Bereich, Such- und Rettungsbereich
  • defence / European Union
    busca e salvamento em combate
    de
    CSAR, Suche und Rettung im Einsatz
  • defence / public safety
    operação de busca e salvamento / operação SAR
    de
    Such- und Rettungseinsatz
  • ECONOMICS
    medida de salvamento de ativos
    de
    Maßnahme zur Rettung von Vermögenswerten, Entlastungsmaßnahme für wertgeminderte Vermögenswerte, Entlastungsmaßnahme
  • air transport
    serviços de busca e salvamento
    de
    Such- und Rettungsdienst
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aparelho coletivo de salvamento
    de
    Gruppen-Überlebensfahrzeug
  • land transport / TRANSPORT
    jangada de salvamento pneumática
    de
    Rettungsboot
  • medical science
    sistema enzimático de salvamento
    de
    Salvage-Enzymsystem
  • communications / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    sinal de salvamento ou de socorro
    de
    Erste-Hilfe-oder Rettungszeichen
  • insurance
    cláusula das despesas de salvamento
    de
    Bergungskostenklausel
  • insurance
    cláusula de salvamento e recuperação
    de
    Bergung und Provenue
  • air transport
    estropo de salvamento de helicóptero
    de
    Rettungsgurt, Rettungsschlinge
  • insurance
    não há pagamento se não há salvamento
    de
    kein Ersatz bei erfolgloser Hilfe, "no cure,no pay"
  • land transport / TRANSPORT
    operação de salvamento em zona fronteiriça
    de
    Rettungsmaßnahme im Grenzgebiet
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    veículo de salvamento a grande profundidade
    de
    Tiefseerettungseinrichtung
  • defence / land transport / TRANSPORT
    aparelho de combate e salvamento de tripulação
    de
    Kampf- und Rettungsflugzeug
  • communications
    sistema marítimo de busca e salvamento por satélite
    de
    Such-und Rettungssystem durch Meeressatelliten
  • public safety / administrative structures / TRANSPORT / maritime transport
    centro de coordenação de busca e salvamento marítimo
    de
    Seenotleitung, MRCC
  • maritime transport
    Manual de busca e salvamento para os navios mercantes
    de
    Suche und Rettung für Handelsschiffe, MERSAR, "Such-und Rettungshandbuch für Handelsschiffe";Mersar-Handbuch, IMO-Handbuch "Suche und Rettung" für Handelsschiffe
  • maritime transport
    Manual de busca e salvamento para os navios mercantes
    de
    "Such-und Rettungshandbuch für Handelsschiffe";Mersar-Handbuch
  • maritime shipping / international agreement / natural resources / transport safety / law of the sea
    Convenção Internacional sobre Busca e Salvamento Marítimo / Convenção SAR
    de
    SAR-Übereinkommen, Internationales Übereinkommen über den Such- und Rettungsdienst auf See
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
salvamento – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/salvamento [visualizado em 2026-08-12 03:01:41].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

salmoura