-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

adarve

selagem

locução selagem
se.la.gemseparador fonéticasəˈlaʒɐ̃j̃
favoritosfavoritos
nome feminino
(com carimbo) Stempelung feminino; (com selo) Siegelung feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    isolamento superficial / selagem
    de
    Oberflächenabdichtung
  • chemistry
    encerramento hermético / selagem
    de
    Einkapseln, Einschluss, Einkapselung
  • materials technology
    soldadura / selagem
    de
    Schweissnaht
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    selagem / chumbagem
    de
    Einmauerung, Vergiessen, Verkittung
  • leisure / mechanical engineering / information technology and data processing
    selagem
    de
    Versiegelung
  • FINANCE
    selagem
    de
    Verschluss
  • iron, steel and other metal industries
    selagem
    de
    Versiegeln, Dichten, Nachdichten, Sealing, Nachverdichten
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tela de selagem / tela de assentamento
    de
    Auflegetuch
  • materials technology
    faca de selagem / faca de soldadura
    de
    Schweissmesser
  • materials technology / chemistry
    verniz de selagem / verniz de isolamento
    de
    Dichtungslack
  • building and public works
    capa selante / camada de selagem
    de
    Versiegelung, Porenschluß
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    secção de selagem / local para a selagem
    de
    Auflegestelle, Auflegerei
  • customs regulations
    rutura da selagem
    de
    Verletzung des Verschlusses
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    camada de selagem
    de
    Verschlussschicht
  • materials technology
    pinças de selagem
    de
    Schweisszange
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    assentamento sobre tela / selagem sobre tela
    de
    Auftücherlegen, auf Tücher legen
  • materials technology / LAW
    selagem com chumbo
    de
    Plombierung, Plombenverschluss
  • building and public works
    selagem das juntas
    de
    Fugenverguß, Fugenverschluß
  • building and public works
    produto de selagem
    de
    Fugenfüllstoff
  • materials technology / FINANCE
    selagem dos vagões
    de
    Verbleien der Güterwagen, Plombieren der Güterwagen
  • materials technology
    selagem periférica
    de
    Peripherieschweissung
  • FINANCE
    selagem de títulos
    de
    Abstempelung von Wertpapieren
  • EU law / industrial structures and policy / technology and technical regulations
    pistola de selagem
    de
    Bolzensetzwerkzeug, Bolzensetzgerät, Bolzenschussgerät
  • coal industry / materials technology / ENVIRONMENT / industrial structures
    selo de chumbo / chumbo para selagem
    de
    Verschlussplombe
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    selagem sobre gesso / engessadura
    de
    Aufgipsen
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    selagem do contador
    de
    Plombe
  • building and public works
    material de selagem
    de
    Verblenden, Glaetten, Verstopfen
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    soldadura de estanquidade / soldadura de selagem
    de
    Dichtschweissung
  • materials technology
    dispositivo de soldadura / dispositivo de fecho / dispositivo de selagem
    de
    Schweissgerät
  • materials technology
    dispositivo de selagem
    de
    Schweissbügel, Schweissrahmen
  • chemical compound / industrial structures
    fecho por estiramento / selagem por estiramento
    de
    Verschließen durch Abziehen
  • building and public works
    produto selagem de juntas
    de
    Fugenvergußmasse, Fugenfüllstoff
  • iron, steel and other metal industries
    produto mineral de selagem
    de
    Dichtungsbaustoff
  • chemical compound
    material de selagem a quente
    de
    Bandschweißen
  • mechanical engineering
    selagem nos empanques do ventilador / vedação nos empanques do ventilador
    de
    Geblaesesperrgas
  • mechanical engineering / construction and town planning
    selagem de um dispositivo de regulação
    de
    Versiegeln eines Voreinstellgliedes
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura de topo a topo sobre bordos direitos / soldadura de selagem sobre bordos direitos
    de
    Stirnflachnaht
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura de topo sobre bordos rebordados / soldadura de selagem sobre bordos rebordados
    de
    Stirnnaht am Ueberlapp-T-Stoss
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura de topos sobre bordos chanfrados / soldadura de selagem sobre bordos chanfrados
    de
    Stirnfugennaht
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    composto para selagem de embalagens metálicas
    de
    Dosendichtung
  • electrical engineering / information technology and data processing
    inspeção pré-selagem
    de
    optische Vollprüfung
  • FINANCE
    certificar-se da integridade das selagens
    de
    prüfen, ob noch ein ordnungsmäßiger Verschluss vorliegt
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
selagem – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/selagem [visualizado em 2026-08-06 10:19:50].
sinónimos de selagem
traduções de selagemtraduções de selagem
rimam com selagemrimam com selagem
argolagem, atrelagem, bestiagem ...
palavras parecidas com selagempalavras parecidas com selagem
celagem, pelagem, secagem ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    isolamento superficial / selagem
    de
    Oberflächenabdichtung
  • chemistry
    encerramento hermético / selagem
    de
    Einkapseln, Einschluss, Einkapselung
  • materials technology
    soldadura / selagem
    de
    Schweissnaht
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    selagem / chumbagem
    de
    Einmauerung, Vergiessen, Verkittung
  • leisure / mechanical engineering / information technology and data processing
    selagem
    de
    Versiegelung
  • FINANCE
    selagem
    de
    Verschluss
  • iron, steel and other metal industries
    selagem
    de
    Versiegeln, Dichten, Nachdichten, Sealing, Nachverdichten
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tela de selagem / tela de assentamento
    de
    Auflegetuch
  • materials technology
    faca de selagem / faca de soldadura
    de
    Schweissmesser
  • materials technology / chemistry
    verniz de selagem / verniz de isolamento
    de
    Dichtungslack
  • building and public works
    capa selante / camada de selagem
    de
    Versiegelung, Porenschluß
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    secção de selagem / local para a selagem
    de
    Auflegestelle, Auflegerei
  • customs regulations
    rutura da selagem
    de
    Verletzung des Verschlusses
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    camada de selagem
    de
    Verschlussschicht
  • materials technology
    pinças de selagem
    de
    Schweisszange
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    assentamento sobre tela / selagem sobre tela
    de
    Auftücherlegen, auf Tücher legen
  • materials technology / LAW
    selagem com chumbo
    de
    Plombierung, Plombenverschluss
  • building and public works
    selagem das juntas
    de
    Fugenverguß, Fugenverschluß
  • building and public works
    produto de selagem
    de
    Fugenfüllstoff
  • materials technology / FINANCE
    selagem dos vagões
    de
    Verbleien der Güterwagen, Plombieren der Güterwagen
  • materials technology
    selagem periférica
    de
    Peripherieschweissung
  • FINANCE
    selagem de títulos
    de
    Abstempelung von Wertpapieren
  • EU law / industrial structures and policy / technology and technical regulations
    pistola de selagem
    de
    Bolzensetzwerkzeug, Bolzensetzgerät, Bolzenschussgerät
  • coal industry / materials technology / ENVIRONMENT / industrial structures
    selo de chumbo / chumbo para selagem
    de
    Verschlussplombe
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    selagem sobre gesso / engessadura
    de
    Aufgipsen
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    selagem do contador
    de
    Plombe
  • building and public works
    material de selagem
    de
    Verblenden, Glaetten, Verstopfen
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    soldadura de estanquidade / soldadura de selagem
    de
    Dichtschweissung
  • materials technology
    dispositivo de soldadura / dispositivo de fecho / dispositivo de selagem
    de
    Schweissgerät
  • materials technology
    dispositivo de selagem
    de
    Schweissbügel, Schweissrahmen
  • chemical compound / industrial structures
    fecho por estiramento / selagem por estiramento
    de
    Verschließen durch Abziehen
  • building and public works
    produto selagem de juntas
    de
    Fugenvergußmasse, Fugenfüllstoff
  • iron, steel and other metal industries
    produto mineral de selagem
    de
    Dichtungsbaustoff
  • chemical compound
    material de selagem a quente
    de
    Bandschweißen
  • mechanical engineering
    selagem nos empanques do ventilador / vedação nos empanques do ventilador
    de
    Geblaesesperrgas
  • mechanical engineering / construction and town planning
    selagem de um dispositivo de regulação
    de
    Versiegeln eines Voreinstellgliedes
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura de topo a topo sobre bordos direitos / soldadura de selagem sobre bordos direitos
    de
    Stirnflachnaht
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura de topo sobre bordos rebordados / soldadura de selagem sobre bordos rebordados
    de
    Stirnnaht am Ueberlapp-T-Stoss
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura de topos sobre bordos chanfrados / soldadura de selagem sobre bordos chanfrados
    de
    Stirnfugennaht
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    composto para selagem de embalagens metálicas
    de
    Dosendichtung
  • electrical engineering / information technology and data processing
    inspeção pré-selagem
    de
    optische Vollprüfung
  • FINANCE
    certificar-se da integridade das selagens
    de
    prüfen, ob noch ein ordnungsmäßiger Verschluss vorliegt
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
selagem – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/selagem [visualizado em 2026-08-06 10:19:50].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

adarve