hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

darandina

selvagem

locução selvagem
sel.va.gemseparador fonéticasɛɫˈvaʒɐ̃j̃
favoritosfavoritos
nome de 2 géneros
Wilde masculino, feminino
adjetivo de 2 géneros
wild

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • wildlife / animal production / animal product
    caça selvagem
    de
    frei lebendes Wild
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    "vida selvagem, flora e fauna bravia" / vida selvagem
    de
    wild wachsende Pflanzen und frei lebende Tiere, Tier- und Pflanzenwelt, wild lebende Pflanzen und Tiere, Natürliche Pflanzen- und Tierwelt
  • electronics and electrical engineering
    fase avançada / fase selvagem
    de
    voreilende Phase, scharfe Phase
  • ENVIRONMENT
    zona no estado natural / zona selvagem
    de
    Wildnis
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fogo selvagem
    de
    Waldbrand von überdurchschnittlicher Dauer, schwerer Waldbrand
  • wildlife / life sciences
    fauna selvagem / fauna bravia
    de
    Wildtiere, Wildfauna, wildlebende Tiere
  • fisheries
    peixe selvagem
    de
    Wildfisch
  • health / animal health
    raiva selvagem / raiva selvática
    de
    silvatische Tollwut, Wildtollwut
  • labour law and labour relations
    greve não oficial / greve selvagem
    de
    spontaner Streik, wilder Streik
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    suíno selvagem
    de
    Wildschwein
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arroz selvagem
    de
    Wildreis
  • wildlife
    animal selvagem
    de
    wild lebende Tiere
  • ENVIRONMENT
    em liberdade / estado selvagem
    de
    Verwilderung
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    planta selvagem
    de
    wildwachsende Pflanze, Wildpflanze
  • fisheries
    salmão selvagem
    de
    Wildlachs
  • natural and applied sciences
    roedor selvagem
    de
    Wildnager
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    híbrido de espontânea / híbrido selvagem
    de
    Hybride einer Wildform
  • wildlife
    espécie de forma espontânea / espécie selvagem
    de
    Wildform
  • ENVIRONMENT
    lixeira selvagem
    de
    wilde Deponie
  • wildlife
    espécie selvagem
    de
    frei lebende Art, wild wachsende Art, wild lebende Arten
  • life sciences
    fenótipo selvagem
    de
    Wildtyp
  • industrial structures
    borracha selvagem
    de
    Wildkautschuk
  • animal production
    caça selvagem menor / caça miúda selvagem
    de
    Kleinwild
  • animal production / animal product
    caça selvagem maior / caça grossa selvagem
    de
    Großwild
  • life sciences
    fenótipo mutante / fenótipo não selvagem
    de
    Nicht-Wildtyp-Phänotyp
  • wildlife / zoology
    búfalo-asiático-selvagem / bufálo-de-água selvagem
    de
    Arni, wilder Wasserbüffel
  • ENVIRONMENT
    proteção da vida selvagem / defesa da vida selvagem
    de
    Schutz der natürlichen Pflanzen- und Tierwelt
  • aquaculture / fishing industry
    animal aquático selvagem
    de
    wild lebendes Wassertier
  • ENVIRONMENT
    vida selvagem (santuário / santuário de vida selvagem
    de
    Wildreservat
  • ENVIRONMENT
    vida selvagem (habitats)
    de
    Habitat wildlebender Tiere und Pflanzen
  • ENVIRONMENT
    vida selvagem (conservação / conservação da vida selvagem
    de
    Erhaltung der natürlichen Pflanzen- und Tierwelt
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pato selvagem cor-de-veado
    de
    rehfarbene Wildente
  • medical science
    macho de fenotipo selvagem
    de
    Wildtypmännchen
  • ENVIRONMENT
    vida selvagem (estatísticas
    de
    Statistik des Wildbestandes
  • wildlife / life sciences
    Dia Mundial da Vida Selvagem
    de
    internationaler Tag des Artenschutzes, weltweiter Tag des Artenschutzes, Welt-Artenschutztag, Welttag der freilebenden Tiere und Pflanzen
  • offence / wildlife
    crime contra a vida selvagem
    de
    Artenschutzkriminalität, Straftaten im Zusammenhang mit wildlebenden Tier- und Pflanzenarten
  • ENVIRONMENT
    recuperação da vida selvagem
    de
    Wiederherstellung der natürlichen Pflanzen- und Tierwelt
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ingressão de plasma germinativo selvagem / ingresso de plasma germinativo selvagem
    de
    Einführung von Wildkeimplasma
  • cooperation policy / offence / wildlife
    ICCWC / Consórcio Internacional de Combate ao Crime contra a Vida Selvagem
    de
    Internationales Konsortium zur Bekämpfung der Artenschutzkriminalität
  • natural environment / ENVIRONMENT / life sciences
    Programa Global para o Combate aos Crimes contra a Vida Selvagem e as Florestas
    de
    Globales Programm zur Bekämpfung von Straftaten im Zusammenhang mit wildlebenden Tier- und Pflanzenarten und Wäldern
  • international agreement / EU relations / ENVIRONMENT
    Convenção sobre a Conservação das Espécies Migradoras pertencentes à Fauna Selvagem / Convenção de Bona / Convenção CMS
    de
    Übereinkommen zur Erhaltung der wandernden wildlebenden Tierarten, Bonner Übereinkommen, CMS-Übereinkommen
  • international agreement / ENVIRONMENT
    Convenção relativa à Conservação da Vida Selvagem e dos Habitats Naturais da Europa
    de
    Übereinkommen von Bern, Übereinkommen über die Erhaltung der europäischen wildlebenden Pflanzen und Tiere und ihrer natürlichen Lebensräume
  • wildlife
    peru-selvagem
    de
    Wildtruthuhn, Wildtruthuhn, Wildtruthahn, Wildtruthuhn
  • wildlife / life sciences
    iaque-selvagem
    de
    Yak, Wildyak, Grunzochse
  • wildlife
    burro-selvagem / burro-bravo
    de
    Wildesel
  • plant life / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cebola-selvagem / jacinto-das-searas
    de
    Federhyazinthenzwiebel
  • plant life / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alho-das-vinhas / cebola-selvagem
    de
    Wildzwiebel
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ásaro / gengibre-selvagem
    de
    kanadische Haselwurz
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    leveduras selvagens
    de
    wilde Hefen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
selvagem – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/selvagem [visualizado em 2026-06-12 01:56:30].
referências a selvagem
animal, galo
sinónimos de selvagemsinónimos de selvagem
antónimos de selvagemantónimos de selvagem
afável, calmo, civilizado ...
traduções de selvagemtraduções de selvagem
rimam com selvagemrimam com selvagem
apropriagem, atoagem, bestiagem ...
palavras vizinhas de selvagempalavras parecidas com selvagem
selim, selo, selo-de-salomão ...
palavras parecidas com selvagem
salvagem, selagem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • wildlife / animal production / animal product
    caça selvagem
    de
    frei lebendes Wild
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    "vida selvagem, flora e fauna bravia" / vida selvagem
    de
    wild wachsende Pflanzen und frei lebende Tiere, Tier- und Pflanzenwelt, wild lebende Pflanzen und Tiere, Natürliche Pflanzen- und Tierwelt
  • electronics and electrical engineering
    fase avançada / fase selvagem
    de
    voreilende Phase, scharfe Phase
  • ENVIRONMENT
    zona no estado natural / zona selvagem
    de
    Wildnis
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fogo selvagem
    de
    Waldbrand von überdurchschnittlicher Dauer, schwerer Waldbrand
  • wildlife / life sciences
    fauna selvagem / fauna bravia
    de
    Wildtiere, Wildfauna, wildlebende Tiere
  • fisheries
    peixe selvagem
    de
    Wildfisch
  • health / animal health
    raiva selvagem / raiva selvática
    de
    silvatische Tollwut, Wildtollwut
  • labour law and labour relations
    greve não oficial / greve selvagem
    de
    spontaner Streik, wilder Streik
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    suíno selvagem
    de
    Wildschwein
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arroz selvagem
    de
    Wildreis
  • wildlife
    animal selvagem
    de
    wild lebende Tiere
  • ENVIRONMENT
    em liberdade / estado selvagem
    de
    Verwilderung
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    planta selvagem
    de
    wildwachsende Pflanze, Wildpflanze
  • fisheries
    salmão selvagem
    de
    Wildlachs
  • natural and applied sciences
    roedor selvagem
    de
    Wildnager
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    híbrido de espontânea / híbrido selvagem
    de
    Hybride einer Wildform
  • wildlife
    espécie de forma espontânea / espécie selvagem
    de
    Wildform
  • ENVIRONMENT
    lixeira selvagem
    de
    wilde Deponie
  • wildlife
    espécie selvagem
    de
    frei lebende Art, wild wachsende Art, wild lebende Arten
  • life sciences
    fenótipo selvagem
    de
    Wildtyp
  • industrial structures
    borracha selvagem
    de
    Wildkautschuk
  • animal production
    caça selvagem menor / caça miúda selvagem
    de
    Kleinwild
  • animal production / animal product
    caça selvagem maior / caça grossa selvagem
    de
    Großwild
  • life sciences
    fenótipo mutante / fenótipo não selvagem
    de
    Nicht-Wildtyp-Phänotyp
  • wildlife / zoology
    búfalo-asiático-selvagem / bufálo-de-água selvagem
    de
    Arni, wilder Wasserbüffel
  • ENVIRONMENT
    proteção da vida selvagem / defesa da vida selvagem
    de
    Schutz der natürlichen Pflanzen- und Tierwelt
  • aquaculture / fishing industry
    animal aquático selvagem
    de
    wild lebendes Wassertier
  • ENVIRONMENT
    vida selvagem (santuário / santuário de vida selvagem
    de
    Wildreservat
  • ENVIRONMENT
    vida selvagem (habitats)
    de
    Habitat wildlebender Tiere und Pflanzen
  • ENVIRONMENT
    vida selvagem (conservação / conservação da vida selvagem
    de
    Erhaltung der natürlichen Pflanzen- und Tierwelt
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pato selvagem cor-de-veado
    de
    rehfarbene Wildente
  • medical science
    macho de fenotipo selvagem
    de
    Wildtypmännchen
  • ENVIRONMENT
    vida selvagem (estatísticas
    de
    Statistik des Wildbestandes
  • wildlife / life sciences
    Dia Mundial da Vida Selvagem
    de
    internationaler Tag des Artenschutzes, weltweiter Tag des Artenschutzes, Welt-Artenschutztag, Welttag der freilebenden Tiere und Pflanzen
  • offence / wildlife
    crime contra a vida selvagem
    de
    Artenschutzkriminalität, Straftaten im Zusammenhang mit wildlebenden Tier- und Pflanzenarten
  • ENVIRONMENT
    recuperação da vida selvagem
    de
    Wiederherstellung der natürlichen Pflanzen- und Tierwelt
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ingressão de plasma germinativo selvagem / ingresso de plasma germinativo selvagem
    de
    Einführung von Wildkeimplasma
  • cooperation policy / offence / wildlife
    ICCWC / Consórcio Internacional de Combate ao Crime contra a Vida Selvagem
    de
    Internationales Konsortium zur Bekämpfung der Artenschutzkriminalität
  • natural environment / ENVIRONMENT / life sciences
    Programa Global para o Combate aos Crimes contra a Vida Selvagem e as Florestas
    de
    Globales Programm zur Bekämpfung von Straftaten im Zusammenhang mit wildlebenden Tier- und Pflanzenarten und Wäldern
  • international agreement / EU relations / ENVIRONMENT
    Convenção sobre a Conservação das Espécies Migradoras pertencentes à Fauna Selvagem / Convenção de Bona / Convenção CMS
    de
    Übereinkommen zur Erhaltung der wandernden wildlebenden Tierarten, Bonner Übereinkommen, CMS-Übereinkommen
  • international agreement / ENVIRONMENT
    Convenção relativa à Conservação da Vida Selvagem e dos Habitats Naturais da Europa
    de
    Übereinkommen von Bern, Übereinkommen über die Erhaltung der europäischen wildlebenden Pflanzen und Tiere und ihrer natürlichen Lebensräume
  • wildlife
    peru-selvagem
    de
    Wildtruthuhn, Wildtruthuhn, Wildtruthahn, Wildtruthuhn
  • wildlife / life sciences
    iaque-selvagem
    de
    Yak, Wildyak, Grunzochse
  • wildlife
    burro-selvagem / burro-bravo
    de
    Wildesel
  • plant life / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cebola-selvagem / jacinto-das-searas
    de
    Federhyazinthenzwiebel
  • plant life / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alho-das-vinhas / cebola-selvagem
    de
    Wildzwiebel
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ásaro / gengibre-selvagem
    de
    kanadische Haselwurz
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    leveduras selvagens
    de
    wilde Hefen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
selvagem – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/selvagem [visualizado em 2026-06-12 01:56:30].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

darandina