-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

xisgaraviz

sem

locução sem
sɐ̃j̃
favoritosfavoritos
preposição
ohne [+acusativo]
sem compromisso
unverbindlich
sem demora
unverzüglich
sem dúvida
ohne Zweifel, zweifellos
sem falta
auf jeden Fall, garantiert
sem fim
endlos
sem igual
ohne Gleiches
sem mais
ohne weiteres
sem mais nem menos
mir nichts dir nichts
sem ninguém
(sítio) leer
(pessoa) allein
sem o meu conhecimento
ohne mein Wissen
sem que [+conjuntivo]
ohne dass
sem parar
ununterbrochen
sem reservas
ohne Vorbehalt
sem razão/causa
grundlos
sem rodeios
ohne Umschweife
sem saber/falar
ohne zu wissen/sprechen
sem sentidos
bewusstlos
sem tirar nem pôr
genau so
e ele sem vir
und er kommt immer noch nicht
estar sem dinheiro
kein Geld haben
estou sem comer
ich habe nichts gegessen
ficar sem gasolina/ dinheiro
kein Benzin/ Geld mehr haben
ficar sem luz
im Dunkeln sitzen
ficar sem nada
mittellos dastehen, alles verlieren

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • European Union / transport policy / environmental policy
    Semana Europeia da Mobilidade / SEM
    de
    Europäische Mobilitätswoche
  • EUROPEAN UNION / FINANCE / budget
    SEM / Gestão Sã e Eficiente
    de
    Wirtschaftliche und effiziente Haushaltsführung, SEM
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sem pé
    de
    ohne Fuss, ohne Stiel
  • European Union / FINANCE
    SEM 2000 / sistema de sã e eficiente gestão financeira
    de
    SEM 2000, System des wirtschaftlichen und effizienten Finanzmanagements
  • communications
    sem fios
    de
    schnurlos
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    sem jogo
    de
    ohne Spiel, spielfrei
  • means of communication
    sem data
    de
    ohne Jahr
  • land transport / TRANSPORT
    sem carga / em vazio
    de
    unbelastet, ohne Zuladung, unbeladen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sem palha
    de
    strohlos
  • electronics and electrical engineering
    sem terra
    de
    Erdfreiheit
  • information technology and data processing
    sem tinta
    de
    farbfreie Stelle, Fehlstelle
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    sem motor
    de
    mit abgestelltem Triebwerk
  • electronics and electrical engineering
    sem tensão / morto / desligado
    de
    spannungslos
  • industrial structures
    sem torção / destorcido
    de
    ungezwirnt, ungedreht
  • humanities
    sem uniões / sem juntas
    de
    fugenlos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    sem tripas
    de
    entdarmt
  • mechanical engineering / building and public works
    sem tensão
    de
    potentialfrei
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sem janela
    de
    fensterlos
  • communications / information technology and data processing
    sem perdas
    de
    verlustfrei
  • data processing / information technology and data processing
    sem título
    de
    ohne Titel
  • means of communication
    sem título
    de
    ohne Titel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    insípido / sem caráter
    de
    fad
  • chemical compound
    sem chochos
    de
    lunkerfrei
  • statistics / SCIENCE
    não-resposta / sem resposta / ausência de resposta
    de
    Auskunftsverweigerung, Nichtbeantwortung
  • fisheries
    rede sem nós
    de
    knotenloses Netztuch
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    boa prova / prova limpa / sem ressaibo / limpo de prova e cheiro
    de
    sauber, reintönig
  • earth sciences
    livre de transportador / sem transportador / sem portador
    de
    trägerfrei
  • biology / ENVIRONMENT
    zona afótica / zona sem luz
    de
    aphotische Bereich
  • social sciences
    sem condições / sem reservas
    de
    unverbindlich
  • fisheries
    rede sem nós
    de
    knotenloses Fischnetz, Fischnetz ohne Knoten
  • electronics and electrical engineering
    anel sem fim
    de
    endlose Bandschleife
  • insurance
    sem franquia
    de
    ungeachtet des Prozentsatzes
  • chemical compound
    sem defeitos
    de
    Verlauf
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    roda sem aro
    de
    unbereiftes Rad
  • electronics and electrical engineering
    sem corrente
    de
    stromlos
  • iron, steel and other metal industries
    sem rebarbas
    de
    gratfrei
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    sem contacto
    de
    beruehrungsfrei, beruehrungslos, tastlos
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    sem defeitos
    de
    fehlerfrei
  • industrial structures / chemical compound / technology and technical regulations
    cinta sem orla / fita sem ourela / fita sem orla
    de
    schmales ungesäumtes Band
  • mechanical engineering / industrial structures
    serra de fita / serra sem fim
    de
    Bandsäge, endlose Säge
  • natural and applied sciences / chemistry
    apedal / sem agregados
    de
    unaggregiert
  • preparation for market / iron, steel and other metal industries / ECONOMICS
    sem soldadura
    de
    nahtlos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sem espumagem
    de
    Entschaeumen
  • statistics
    sem habitação
    de
    unbewohnte Gebiete
  • information technology and data processing
    sem impressão
    de
    ohne Ausdrucken
  • communications
    PPCA sem fios
    de
    schnurlose Nebenstellenanlage
  • insurance
    sem proporção
    de
    ohne Verhältnis
  • means of communication
    sem paginação
    de
    nicht paginiert
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    via soldada / via sem juntas / via com barras soldadas
    de
    lückenloses Gleis
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    mitene / luva sem dedos
    de
    Fausthandschuh, Faeustling, Faeustel
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sem – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/sem [visualizado em 2026-07-20 23:59:34].
referências a semreferências a sem
cafeína, circunlóquio, demora ...
traduções de semtraduções de sem
relacionadas com semrelacionadas com sem
sem-abrigo, sem-cerimonioso, sem-Deus ...
anagramas de sem
mês
citações com a palavra semcitações com a palavra sem
palavras vizinhas de sempalavras parecidas com sem
selvagino, selvagismo, selvajaria ...
palavras parecidas com sempalavras parecidas com sem
bem, cem, em ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • European Union / transport policy / environmental policy
    Semana Europeia da Mobilidade / SEM
    de
    Europäische Mobilitätswoche
  • EUROPEAN UNION / FINANCE / budget
    SEM / Gestão Sã e Eficiente
    de
    Wirtschaftliche und effiziente Haushaltsführung, SEM
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sem pé
    de
    ohne Fuss, ohne Stiel
  • European Union / FINANCE
    SEM 2000 / sistema de sã e eficiente gestão financeira
    de
    SEM 2000, System des wirtschaftlichen und effizienten Finanzmanagements
  • communications
    sem fios
    de
    schnurlos
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    sem jogo
    de
    ohne Spiel, spielfrei
  • means of communication
    sem data
    de
    ohne Jahr
  • land transport / TRANSPORT
    sem carga / em vazio
    de
    unbelastet, ohne Zuladung, unbeladen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sem palha
    de
    strohlos
  • electronics and electrical engineering
    sem terra
    de
    Erdfreiheit
  • information technology and data processing
    sem tinta
    de
    farbfreie Stelle, Fehlstelle
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    sem motor
    de
    mit abgestelltem Triebwerk
  • electronics and electrical engineering
    sem tensão / morto / desligado
    de
    spannungslos
  • industrial structures
    sem torção / destorcido
    de
    ungezwirnt, ungedreht
  • humanities
    sem uniões / sem juntas
    de
    fugenlos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    sem tripas
    de
    entdarmt
  • mechanical engineering / building and public works
    sem tensão
    de
    potentialfrei
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sem janela
    de
    fensterlos
  • communications / information technology and data processing
    sem perdas
    de
    verlustfrei
  • data processing / information technology and data processing
    sem título
    de
    ohne Titel
  • means of communication
    sem título
    de
    ohne Titel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    insípido / sem caráter
    de
    fad
  • chemical compound
    sem chochos
    de
    lunkerfrei
  • statistics / SCIENCE
    não-resposta / sem resposta / ausência de resposta
    de
    Auskunftsverweigerung, Nichtbeantwortung
  • fisheries
    rede sem nós
    de
    knotenloses Netztuch
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    boa prova / prova limpa / sem ressaibo / limpo de prova e cheiro
    de
    sauber, reintönig
  • earth sciences
    livre de transportador / sem transportador / sem portador
    de
    trägerfrei
  • biology / ENVIRONMENT
    zona afótica / zona sem luz
    de
    aphotische Bereich
  • social sciences
    sem condições / sem reservas
    de
    unverbindlich
  • fisheries
    rede sem nós
    de
    knotenloses Fischnetz, Fischnetz ohne Knoten
  • electronics and electrical engineering
    anel sem fim
    de
    endlose Bandschleife
  • insurance
    sem franquia
    de
    ungeachtet des Prozentsatzes
  • chemical compound
    sem defeitos
    de
    Verlauf
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    roda sem aro
    de
    unbereiftes Rad
  • electronics and electrical engineering
    sem corrente
    de
    stromlos
  • iron, steel and other metal industries
    sem rebarbas
    de
    gratfrei
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    sem contacto
    de
    beruehrungsfrei, beruehrungslos, tastlos
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    sem defeitos
    de
    fehlerfrei
  • industrial structures / chemical compound / technology and technical regulations
    cinta sem orla / fita sem ourela / fita sem orla
    de
    schmales ungesäumtes Band
  • mechanical engineering / industrial structures
    serra de fita / serra sem fim
    de
    Bandsäge, endlose Säge
  • natural and applied sciences / chemistry
    apedal / sem agregados
    de
    unaggregiert
  • preparation for market / iron, steel and other metal industries / ECONOMICS
    sem soldadura
    de
    nahtlos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sem espumagem
    de
    Entschaeumen
  • statistics
    sem habitação
    de
    unbewohnte Gebiete
  • information technology and data processing
    sem impressão
    de
    ohne Ausdrucken
  • communications
    PPCA sem fios
    de
    schnurlose Nebenstellenanlage
  • insurance
    sem proporção
    de
    ohne Verhältnis
  • means of communication
    sem paginação
    de
    nicht paginiert
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    via soldada / via sem juntas / via com barras soldadas
    de
    lückenloses Gleis
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    mitene / luva sem dedos
    de
    Fausthandschuh, Faeustling, Faeustel
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sem – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/sem [visualizado em 2026-07-20 23:59:34].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

xisgaraviz