-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

extrativismo

sifão

locução sifão
si.fão separador fonéticasiˈfɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(cano) Siphon masculino, Geruchverschluss masculino
2.
ZOOLOGIA Sipho masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sifão / pescadeira / borracha de pescar
    de
    Heber
  • mechanical engineering
    sifão
    de
    Absaugrohr
  • mechanical engineering
    sifão
    de
    Ansaugrohr
  • chemistry
    sifão
    de
    Fluessigkeitsfalle
  • mechanical engineering / building and public works
    sifão de aço
    de
    Stahldueker
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    sifão de fumos
    de
    abzugloser Winkel
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    sifão de ramal
    de
    Wassertopf
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    haste de sifão
    de
    Steigleitung, Entleerungsleitung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sifão amovível
    de
    entfernbarer Siphon
  • mechanical engineering / building and public works
    sifão auxiliar
    de
    Baby-Heber
  • mechanical engineering
    caudal de sifão
    de
    Heberstrom
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    sifão em espera
    de
    Reservedüker
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    câmara de sifão
    de
    Kasten für Kondensattopf
  • mechanical engineering
    conduta em sifão
    de
    Heberleitung
  • mechanical engineering / building and public works
    sifão com capota
    de
    Heber mit Kappe, Heber mit Haube, Sattel-Heber
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    entrada do sifão
    de
    Einlauf des Syphons
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    sifão automático
    de
    Saugueberfall
  • electronics and electrical engineering
    sistema de sifão
    de
    Kraftschlusssystem, kraftschlüssiges System
  • communications / electronics industry
    gravador em sifão
    de
    Heberschreiber
  • iron, steel and other metal industries
    vazagem por sifão
    de
    steigendes Gießen, steigender Guss, Unterguss, Gespannguss
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    sifão de baioneta
    de
    Profildüker
  • building and public works
    barragem de sifão
    de
    Heberwerhr
  • building and public works
    evacuador em sifão / vertedouro em sifão
    de
    Heberueberfall
  • mechanical engineering / building and public works
    sifão de alvenaria
    de
    Mauerwerkdueker
  • mechanical engineering / earth sciences
    sifão na aspiração
    de
    Fluessigkeitssack
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    sifão de segurança
    de
    Sicherheitstopf, Abblasetopf
  • mechanical engineering / building and public works
    sifão em betão armado
    de
    Stahlbetondueker
  • mechanical engineering / building and public works
    sifão de escorvamento
    de
    Anstoss-Heber, Kommando-Heber
  • mechanical engineering / building and public works
    sifão de alta pressão
    de
    Heber mit grossem Hoehenunterschied
  • mechanical engineering / building and public works
    descarregador a sifão
    de
    Heber-Ueberfall, Heber-Entlastung
  • mechanical engineering / building and public works
    sifão de baixa pressão
    de
    Heber mit kleinem Hoehenunterschied
  • mechanical engineering / building and public works
    queda em poço com sifão
    de
    Dueker, Siphon-Absturzschacht
  • mechanical engineering / building and public works
    sifão formado por condutas
    de
    Rohrdueker
  • mechanical engineering / building and public works
    curva de um sifão invertido
    de
    Duekerkruemmer
  • mechanical engineering
    disposição em câmara a sifão
    de
    Heber-Anordnung
  • building and public works
    aqueduto sobre sifão invertido
    de
    Duecker, Dueker, Entwaesserungsunterfuehrung
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    sifão colocado em flexão elástica
    de
    Flachdüker
  • ENVIRONMENT
    escoadouro equipado com grelhas e válvulas sifonadas / coletor com sifão e rede protetora
    de
    abgedeckter geruchsicherer Abfluß
  • mechanical engineering / building and public works
    sifão invertido de secção retangular
    de
    Dueker mit Kastenquerschnitt
  • building and public works
    soleira jusante de um sifão invertido
    de
    Dueker mit scharfkroniger Aufwoelbung
  • building and public works
    parte mais baixa de um corpo de sifão
    de
    Duekerwanne
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bebedouro de sifão simples para leitões
    de
    einfache Ferkeltränke, Syphontränke
  • iron, steel and other metal industries
    placa de moldagem do vazamento por sifão
    de
    Gespannplatte
  • mechanical engineering
    junta hidráulica do tipo com sifão auxiliar
    de
    Wasserverschluss durch Hilfsheber
  • mechanical engineering / building and public works
    sifão com crista circular provida de volutas
    de
    Schnecken-Heber, Spiralheber
  • mechanical engineering / building and public works
    sifão invertido em galeria seguindo a linha das pressões
    de
    Dueker mit Drucklinienquerschnitt
  • mechanical engineering
    junta hidráulica do tipo com descarregador do topo do ramo de jusante do sifão
    de
    Wasserverschluss durch Anspring-Heber, Wasserverschluss durch Ueberfall-Heber
  • mechanical engineering
    junta hidráulica do tipo com sifão auxiliar interno seguido de um bico de escorvamento
    de
    Maramsilli-Baby-Heber-Wasserverschluss, Baby-Heber-Verschluss
  • mechanical engineering / building and public works
    sifões
    de
    Heberrohre
  • iron, steel and other metal industries
    bolsa-sifão
    de
    Teekannenpfanne, Siphonpfanne
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sifão – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/sifão [visualizado em 2026-08-02 17:20:13].
referências a sifão
tubo-sifão
sinónimos de sifão
traduções de sifãotraduções de sifão
rimam com sifãorimam com sifão
aldeão, ancião, bilião ...
anagramas de sifão
safio, sáfio

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sifão / pescadeira / borracha de pescar
    de
    Heber
  • mechanical engineering
    sifão
    de
    Absaugrohr
  • mechanical engineering
    sifão
    de
    Ansaugrohr
  • chemistry
    sifão
    de
    Fluessigkeitsfalle
  • mechanical engineering / building and public works
    sifão de aço
    de
    Stahldueker
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    sifão de fumos
    de
    abzugloser Winkel
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    sifão de ramal
    de
    Wassertopf
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    haste de sifão
    de
    Steigleitung, Entleerungsleitung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sifão amovível
    de
    entfernbarer Siphon
  • mechanical engineering / building and public works
    sifão auxiliar
    de
    Baby-Heber
  • mechanical engineering
    caudal de sifão
    de
    Heberstrom
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    sifão em espera
    de
    Reservedüker
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    câmara de sifão
    de
    Kasten für Kondensattopf
  • mechanical engineering
    conduta em sifão
    de
    Heberleitung
  • mechanical engineering / building and public works
    sifão com capota
    de
    Heber mit Kappe, Heber mit Haube, Sattel-Heber
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    entrada do sifão
    de
    Einlauf des Syphons
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    sifão automático
    de
    Saugueberfall
  • electronics and electrical engineering
    sistema de sifão
    de
    Kraftschlusssystem, kraftschlüssiges System
  • communications / electronics industry
    gravador em sifão
    de
    Heberschreiber
  • iron, steel and other metal industries
    vazagem por sifão
    de
    steigendes Gießen, steigender Guss, Unterguss, Gespannguss
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    sifão de baioneta
    de
    Profildüker
  • building and public works
    barragem de sifão
    de
    Heberwerhr
  • building and public works
    evacuador em sifão / vertedouro em sifão
    de
    Heberueberfall
  • mechanical engineering / building and public works
    sifão de alvenaria
    de
    Mauerwerkdueker
  • mechanical engineering / earth sciences
    sifão na aspiração
    de
    Fluessigkeitssack
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    sifão de segurança
    de
    Sicherheitstopf, Abblasetopf
  • mechanical engineering / building and public works
    sifão em betão armado
    de
    Stahlbetondueker
  • mechanical engineering / building and public works
    sifão de escorvamento
    de
    Anstoss-Heber, Kommando-Heber
  • mechanical engineering / building and public works
    sifão de alta pressão
    de
    Heber mit grossem Hoehenunterschied
  • mechanical engineering / building and public works
    descarregador a sifão
    de
    Heber-Ueberfall, Heber-Entlastung
  • mechanical engineering / building and public works
    sifão de baixa pressão
    de
    Heber mit kleinem Hoehenunterschied
  • mechanical engineering / building and public works
    queda em poço com sifão
    de
    Dueker, Siphon-Absturzschacht
  • mechanical engineering / building and public works
    sifão formado por condutas
    de
    Rohrdueker
  • mechanical engineering / building and public works
    curva de um sifão invertido
    de
    Duekerkruemmer
  • mechanical engineering
    disposição em câmara a sifão
    de
    Heber-Anordnung
  • building and public works
    aqueduto sobre sifão invertido
    de
    Duecker, Dueker, Entwaesserungsunterfuehrung
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    sifão colocado em flexão elástica
    de
    Flachdüker
  • ENVIRONMENT
    escoadouro equipado com grelhas e válvulas sifonadas / coletor com sifão e rede protetora
    de
    abgedeckter geruchsicherer Abfluß
  • mechanical engineering / building and public works
    sifão invertido de secção retangular
    de
    Dueker mit Kastenquerschnitt
  • building and public works
    soleira jusante de um sifão invertido
    de
    Dueker mit scharfkroniger Aufwoelbung
  • building and public works
    parte mais baixa de um corpo de sifão
    de
    Duekerwanne
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bebedouro de sifão simples para leitões
    de
    einfache Ferkeltränke, Syphontränke
  • iron, steel and other metal industries
    placa de moldagem do vazamento por sifão
    de
    Gespannplatte
  • mechanical engineering
    junta hidráulica do tipo com sifão auxiliar
    de
    Wasserverschluss durch Hilfsheber
  • mechanical engineering / building and public works
    sifão com crista circular provida de volutas
    de
    Schnecken-Heber, Spiralheber
  • mechanical engineering / building and public works
    sifão invertido em galeria seguindo a linha das pressões
    de
    Dueker mit Drucklinienquerschnitt
  • mechanical engineering
    junta hidráulica do tipo com descarregador do topo do ramo de jusante do sifão
    de
    Wasserverschluss durch Anspring-Heber, Wasserverschluss durch Ueberfall-Heber
  • mechanical engineering
    junta hidráulica do tipo com sifão auxiliar interno seguido de um bico de escorvamento
    de
    Maramsilli-Baby-Heber-Wasserverschluss, Baby-Heber-Verschluss
  • mechanical engineering / building and public works
    sifões
    de
    Heberrohre
  • iron, steel and other metal industries
    bolsa-sifão
    de
    Teekannenpfanne, Siphonpfanne
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sifão – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/sifão [visualizado em 2026-08-02 17:20:13].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

extrativismo