-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho

sistema

locução sistema
sis.te.maseparador fonéticasiʃˈtemɐ
favoritosfavoritos
nome masculino
System neutro
sistema antibloqueio
MECÂNICA Antiblockiersystem neutro
sistema articulado
MECÂNICA Gelenksystem neutro
sistema de gestão de base de dados
INFORMÁTICA Datenbankverwaltungssystem neutro
sistema de alarme
Alarmsystem neutro
sistema de coordenadas
Koordinatensystem neutro
sistema de distribuição
Verteilungssystem neutro
sistema de rega
Bewässerungssystem neutro
sistema de unidades
Einheitssystem neutro
sistema decimal
MATEMÁTICA Dezimalsystem neutro
sistema educativo
Bildungssystem neutro
sistema imunológico/imunitário
BIOLOGIA Immunsystem neutro
sistema métrico
metrisches System
sistema monetário
Währungssystem neutro
sistema nervoso
ANATOMIA Nervensystem neutro
sistema nervoso central
ANATOMIA Zentralnervensystem neutro
sistema numérico
MATEMÁTICA Zahlensystem neutro
sistema político
politisches System
sistema operacional
INFORMÁTICA Betriebssystem neutro
sistema solar
ASTRONOMIA Sonnensystem neutro
análise de sistemas
INFORMÁTICA Systemanalyse feminino
implantar um sistema
ein System einführen
por sistema
grundsätzlich
sem sistema
systemlos

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • energy grid
    sistema
    de
    Netz
  • medical science / health policy
    sistema
    de
    System
  • documentation
    sistema
    de
    System . ' Menge und Elemente sind hier im Sinne der mathematischen Mengenlehre verstanden
  • mechanical engineering / earth sciences
    sistema
    de
    (thermodynamisches)System
  • electronics and electrical engineering
    sistema
    de
    System
  • communications
    sistema
    de
    System
  • information technology and data processing
    sistema
    de
    System
  • LAW / FINANCE
    sistema
    de
    System
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    sistema
    de
    System
  • life sciences
    sistema de coordenadas de pressão / sistema p
    de
    p-System
  • iron, steel and other metal industries / materials technology
    linha média de rugosidade / sistema M
    de
    Mittenrauhwert
  • materials technology
    sistema E
    de
    E-System
  • medical science
    sistema Rh / sistema Rhesus
    de
    Rhesus-System, Rh-System
  • information technology and data processing / ENVIRONMENT
    sistema 12
    de
    System 12
  • medical science / immunology
    antigénio leucocitário humano / antigénio de histocompatibilidade / antigénio HLA / sistema HLA
    de
    Antigen des HLA-Systems, menschliches Leukozytenantigen, Histokompatibilitätsantigen, HLA, HLA-Isoantigen, Human-Leukocyten-Antigen
  • rail transport
    sistema de proteção automática dos comboios / sistema ATP / proteção automática dos comboios
    de
    automatische Zugsicherung
  • maritime transport / natural resources
    Sistema de Identificação Automática / sistema AIS / AIS
    de
    automatisches Schiffsidentifizierungssystem, AIS
  • teaching method / education
    sistema EDI / sistema de ensino à distância pela Internet
    de
    internetgestütztes Fernunterrichtssystem, IDL
  • rail transport
    sistema de comando automático de comboios / sistema ATC
    de
    ATCS, automatisches Zugsteuerungssystem
  • space policy
    sistema de vigilância e rastreio de objetos no espaço / sistema SST
    de
    System für die Beobachtung und Verfolgung von Objekten im Weltraum
  • customs cooperation
    sistema AEO / sistema dos operadores económicos autorizados
    de
    AEO-System, System der zugelassenen Wirtschaftsbeteiligten
  • information technology and data processing
    sistema de desenho assistido por computador / sistema de DAC / sistema CAD / sistema de projeto assistido por computador / sistema de conceção assistida por computador
    de
    CAD-System
  • communications
    sistema PAM / rede de modulação de impulsos em amplitude
    de
    PAM-Network, Pulse-Amplitude-Modulation-Network
  • communications
    PHS / sistema PHS
    de
    persönliches Handy-System
  • chemical compound
    sistema NAD / dispersão não aquosa
    de
    NAD-System
  • medical science
    sistema ABO
    de
    ABO-System, ABNull-System
  • electronics and electrical engineering
    sistema PCM
    de
    Pulscodemodulation-Codesystem
  • communications
    sistema PAL
    de
    PAL-System
  • information technology and data processing
    sistema FDM
    de
    Frequenzmultiplexsystem
  • communications
    sistema DOD
    de
    Vollamtsberechtigungssystem
  • air and space transport / TRANSPORT
    sistema Gee
    de
    Radarnavigationssystem
  • electronics and electrical engineering / communications
    sistema Gee
    de
    Gee-System
  • life sciences / technology and technical regulations
    sistema MKS
    de
    MKS-System, technisches Maßsystem
  • technology and technical regulations
    sistema CGS
    de
    absolutes Maßsystem, cgs-System, Gaußsches Maßsystem
  • information technology and data processing
    bus sistema
    de
    System-BUS
  • communications
    rede celular digital terrestre pan-europeia / sistema GSM
    de
    europaweites terrestrisches digitales Zellularnetz, GSM-System, paneuropäisches Mobilfunknetz
  • transport policy / land transport
    sistema ETCS / sistema europeu de controlo dos comboios / ETCS
    de
    Europäisches Zugsicherungs- und Zugsteuerungssystem, ETCS
  • electrical industry / technical regulations
    sistema CCAT / sistema de corrente contínua em alta tensão
    de
    HGÜ-System, Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragungssystem
  • EU finance / accounting
    sistema ABAC / sistema de contabilidade de exercício
    de
    periodengerechtes Rechnungsführungssystem, ABAC
  • customs / customs cooperation
    sistema EORI / Sistema de Registo e Identificação dos Operadores Económicos
    de
    System zur Registrierung und Identifizierung von Wirtschaftsbeteiligten, EORI-System
  • SOCIAL QUESTIONS / leisure
    Informação Pan-Europeia sobre Jogos / sistema PEGI / sistema de classificação etária PEGI
    de
    PEGI-Einstufungssystem
  • communications
    sistema TASI
    de
    TACIS
  • data processing / information technology and data processing
    sistema SGML
    de
    SGML-System
  • communications policy / information technology and data processing
    sistema real
    de
    reales System
  • information technology and data processing
    sistema DBTG
    de
    DBTG-Datenbanksystem
  • communications / communications policy
    sistema Hell
    de
    Hellschreiber-System
  • chemical compound / information technology and data processing / industrial structures
    novo sistema
    de
    neues System
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    sistema dual
    de
    duales Berufsausbildungssystem, duales System
  • irrigation / water supply
    sistema fixo
    de
    starres System
  • customs cooperation / TRANSPORT
    sistema eTIR
    de
    eTIR-System
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sistema – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/sistema [visualizado em 2026-07-29 07:46:06].
referências a sistemareferências a sistema
antibloqueio, aplanético, astático ...
sinónimos de sistemasinónimos de sistema
traduções de sistematraduções de sistema
rimam com sistemarimam com sistema
apostema, blastema, dessistema ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • energy grid
    sistema
    de
    Netz
  • medical science / health policy
    sistema
    de
    System
  • documentation
    sistema
    de
    System . ' Menge und Elemente sind hier im Sinne der mathematischen Mengenlehre verstanden
  • mechanical engineering / earth sciences
    sistema
    de
    (thermodynamisches)System
  • electronics and electrical engineering
    sistema
    de
    System
  • communications
    sistema
    de
    System
  • information technology and data processing
    sistema
    de
    System
  • LAW / FINANCE
    sistema
    de
    System
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    sistema
    de
    System
  • life sciences
    sistema de coordenadas de pressão / sistema p
    de
    p-System
  • iron, steel and other metal industries / materials technology
    linha média de rugosidade / sistema M
    de
    Mittenrauhwert
  • materials technology
    sistema E
    de
    E-System
  • medical science
    sistema Rh / sistema Rhesus
    de
    Rhesus-System, Rh-System
  • information technology and data processing / ENVIRONMENT
    sistema 12
    de
    System 12
  • medical science / immunology
    antigénio leucocitário humano / antigénio de histocompatibilidade / antigénio HLA / sistema HLA
    de
    Antigen des HLA-Systems, menschliches Leukozytenantigen, Histokompatibilitätsantigen, HLA, HLA-Isoantigen, Human-Leukocyten-Antigen
  • rail transport
    sistema de proteção automática dos comboios / sistema ATP / proteção automática dos comboios
    de
    automatische Zugsicherung
  • maritime transport / natural resources
    Sistema de Identificação Automática / sistema AIS / AIS
    de
    automatisches Schiffsidentifizierungssystem, AIS
  • teaching method / education
    sistema EDI / sistema de ensino à distância pela Internet
    de
    internetgestütztes Fernunterrichtssystem, IDL
  • rail transport
    sistema de comando automático de comboios / sistema ATC
    de
    ATCS, automatisches Zugsteuerungssystem
  • space policy
    sistema de vigilância e rastreio de objetos no espaço / sistema SST
    de
    System für die Beobachtung und Verfolgung von Objekten im Weltraum
  • customs cooperation
    sistema AEO / sistema dos operadores económicos autorizados
    de
    AEO-System, System der zugelassenen Wirtschaftsbeteiligten
  • information technology and data processing
    sistema de desenho assistido por computador / sistema de DAC / sistema CAD / sistema de projeto assistido por computador / sistema de conceção assistida por computador
    de
    CAD-System
  • communications
    sistema PAM / rede de modulação de impulsos em amplitude
    de
    PAM-Network, Pulse-Amplitude-Modulation-Network
  • communications
    PHS / sistema PHS
    de
    persönliches Handy-System
  • chemical compound
    sistema NAD / dispersão não aquosa
    de
    NAD-System
  • medical science
    sistema ABO
    de
    ABO-System, ABNull-System
  • electronics and electrical engineering
    sistema PCM
    de
    Pulscodemodulation-Codesystem
  • communications
    sistema PAL
    de
    PAL-System
  • information technology and data processing
    sistema FDM
    de
    Frequenzmultiplexsystem
  • communications
    sistema DOD
    de
    Vollamtsberechtigungssystem
  • air and space transport / TRANSPORT
    sistema Gee
    de
    Radarnavigationssystem
  • electronics and electrical engineering / communications
    sistema Gee
    de
    Gee-System
  • life sciences / technology and technical regulations
    sistema MKS
    de
    MKS-System, technisches Maßsystem
  • technology and technical regulations
    sistema CGS
    de
    absolutes Maßsystem, cgs-System, Gaußsches Maßsystem
  • information technology and data processing
    bus sistema
    de
    System-BUS
  • communications
    rede celular digital terrestre pan-europeia / sistema GSM
    de
    europaweites terrestrisches digitales Zellularnetz, GSM-System, paneuropäisches Mobilfunknetz
  • transport policy / land transport
    sistema ETCS / sistema europeu de controlo dos comboios / ETCS
    de
    Europäisches Zugsicherungs- und Zugsteuerungssystem, ETCS
  • electrical industry / technical regulations
    sistema CCAT / sistema de corrente contínua em alta tensão
    de
    HGÜ-System, Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragungssystem
  • EU finance / accounting
    sistema ABAC / sistema de contabilidade de exercício
    de
    periodengerechtes Rechnungsführungssystem, ABAC
  • customs / customs cooperation
    sistema EORI / Sistema de Registo e Identificação dos Operadores Económicos
    de
    System zur Registrierung und Identifizierung von Wirtschaftsbeteiligten, EORI-System
  • SOCIAL QUESTIONS / leisure
    Informação Pan-Europeia sobre Jogos / sistema PEGI / sistema de classificação etária PEGI
    de
    PEGI-Einstufungssystem
  • communications
    sistema TASI
    de
    TACIS
  • data processing / information technology and data processing
    sistema SGML
    de
    SGML-System
  • communications policy / information technology and data processing
    sistema real
    de
    reales System
  • information technology and data processing
    sistema DBTG
    de
    DBTG-Datenbanksystem
  • communications / communications policy
    sistema Hell
    de
    Hellschreiber-System
  • chemical compound / information technology and data processing / industrial structures
    novo sistema
    de
    neues System
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    sistema dual
    de
    duales Berufsausbildungssystem, duales System
  • irrigation / water supply
    sistema fixo
    de
    starres System
  • customs cooperation / TRANSPORT
    sistema eTIR
    de
    eTIR-System
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sistema – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/sistema [visualizado em 2026-07-29 07:46:06].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho